ЯКІ СФОРМУВАЛИ - переклад на Англійською

• that shaped
• who formed
• that have generated

Приклади вживання Які сформували Українська мовою та їх переклад на Англійською

опинившись в центрі подій, які сформували вигляд цивілізації.
being in the middle of the events that shaped the look of civilization.

перших людей у всесвітній історії, які сформували моральні засади громадян демократичного полісу.
the first people in the history of civilization, who formed the ethos of citizens within a democratic city.

(Історія Сполучених Штатів)- Дізнайтеся про важливих людей та події, які сформували цю націю.
United States History examines the people and events that shaped this country.

Спочатку він планував вивчення декількох національних груп, проте потім звузив об'єкт дослідження до іммігрантів з Польщі, які сформували найбільшу й найпомітнішу етнічну спільноту в Чикаґо.
Initially planning to study several nationalities, he narrowed his topic down to immigrants from Poland, who formed the largest and most visible ethnic community in Chicago.

Усвідомлення цього величезного проміжку часу відкрило двері для нових теорій про процеси, які сформували планету.
The awareness of this vast amount of time opened the door to new theories about the processes that shaped the planet.

і одним з людей, які сформували польські інтелектуальні еліти.
one of people who formed Polish intellectual elites.

відродження Олімпійських ігор всі були відображенням більш широких культурних умов, які сформували кожної епохи.
the revival of the Olympic Games have all been the reflection of the wider cultural conditions that shaped each era.

І ось тільки після 50 років від цього моменту у них з'явилися вже діти та їхні нащадки, які сформували людські раси.
And only 50 years after this moment, they already had children and their descendants, who formed human races.

Серед більшості вартих майн, що ми можемо коли-небудь виїхати в наших дітей, журнали, заповнені історіями, які сформували наші життя.
Among the most worthwhile possessions that we can someday leave for our children are journals filled with the stories that shaped our lives.

Скоординовані дослідження показали, що члени мережі з контрабанди були громадяни Пакистану, які сформували їх злочинної діяльності в Італії.
Coordinated investigations revealed that members of the smuggling network were Pakistani citizens who formed their criminal enterprise in Italy.

Звідси я хочу виділити важку роботу, які сформували адвокати всіма способами намагається раціоналізувати цю законодавчу реформу судових зборів.
From here I want to highlight the hard work that have shaped the attorneys trying by all means to rationalize this legislative reform to court fees.

і«Байєр»(які сформували конгломерат ІГ Фарбен в 1925 році)
Hoechst and Bayer(which formed the IG Farben conglomerate in 1925) had been producing

Деякі з подій, які сформували Performance Management останніми роками, є диференціюванням службовців або управління талантом,
Some of the developments that have shaped Performance Management in recent years are the differentiation of employees

Це стосується суперечливих підходів до останніх подій, які сформували ваше власне життя
It addresses contending approaches to recent events which have shaped your own life

Виключенням були лише італійці, які сформували власні кулінарні традиції та вважали,
Exceptions were the Italians, who had developed their own very strong culinary traditions

Забезпечити поглинання поживних речовин в крові, які сформували в білка і ДНК,
Provide for uptake of nutrients in blood that have formed into protein and DNA,

Порядок і організація класового суспільства, які сформували чуттєвість і розум людини,
The order and organization of class society, which have shaped the sensibility and the reason of man,

Протягом багатьох років ми плекали більш ніж 20 .000 бізнес-професіоналів, які сформували однією з головних опор місцевих, так і світової бізнес-спільноти.
Over the years, the school have nurtured more than 6,000 business professionals who have formed a major pillar of the local as well as global business community.

Інша можливість- що соціальні трансформації, які сформували нашу культуру, могли також змінювати структурні основи людського мислення.
Another possibility is that the social transformations that have shaped our culture may have also changed the structural columns of human thought.

через технічні партії, які сформували більшість, початок їх роботи ознаменувався цікавими відкриттями.
due to technical parties that formed the majority beginning of their work was marked by interesting discoveries.