THAT SHAPED - переклад на Українською

• які сформували
• які формували
• що визначили
• який сформував
• який формував
• яка сформувала
• які визначали

Приклади вживання That shaped Англійська мовою та їх переклад на Українською

the design movement that shaped events in the eighties.
дизайнерського руху, який формував події вісімдесятих.

It's about a moment of time that shaped me, but also a moment of time that shaped a country.
Це час, який мене сформував, але також і час, який сформував країну.

You describe in your book how Palmer Paint did some casual market research that shaped Klein's marketing scheme.
Ви описуєте у своїй книзі, як Палмер Пейнт зробив деякі випадкові дослідження ринку які сформували схему маркетингу Клейна.

vital creative events that shaped the still unestablished Lviv modernity.
доленосних творчих проявів, які формували не зовсім здійснену львівську сучасність.

For instance, this is the case of Norway that shaped the Norwegian Media Ownership Act on the basis of the obligations enshrined in the constitution.
Наприклад, це випадок із Норвегією, яка сформувала норвезький Закон про власність із засобами масової інформації на основі зобов'язань, закріплених у конституції.

The sample is therefore a relic of an intense period of bombardment that shaped the Solar System during the first billion years.
Таким чином, зразок є пережитком інтенсивного періоду бомбардувань, який формував Сонячну систему протягом перших мільярдів років.

We need your help to reveal the stories of those who fought in the global conflict that shaped the world we live in today.".
Допоможіть відкрити історії тих, хто змагався у глобальному конфлікті, який сформував наш світ, у якому ми живемо сьгодні”.

a clear-sighted understanding of the forces that shaped Michael's life
проникливе розуміння подій, які сформували життя Майкла Джексона

The article discusses the legislature in Ukraine that shaped the‘inclusion' trend to provide the disabled children and youth with equal access to education.
У статті розглядається законодавча влада в Україні яка сформувала тенденцію«включення», щоб забезпечити дітям-інвалідам та молоді рівний доступ до освіти.

The sample is thus considered as the relic of an intense period of bombardment that shaped the solar system during the first billion years.
Таким чином, зразок є пережитком інтенсивного періоду бомбардувань, який формував Сонячну систему протягом перших мільярдів років.

being in the middle of the events that shaped the look of civilization.
опинившись в центрі подій, які сформували вигляд цивілізації.

United States History examines the people and events that shaped this country.
(Історія Сполучених Штатів)- Дізнайтеся про важливих людей та події, які сформували цю націю.

The awareness of this vast amount of time opened the door to new theories about the processes that shaped the planet.
Усвідомлення цього величезного проміжку часу відкрило двері для нових теорій про процеси, які сформували планету.

the revival of the Olympic Games have all been the reflection of the wider cultural conditions that shaped each era.
відродження Олімпійських ігор всі були відображенням більш широких культурних умов, які сформували кожної епохи.

Among the most worthwhile possessions that we can someday leave for our children are journals filled with the stories that shaped our lives.
Серед більшості вартих майн, що ми можемо коли-небудь виїхати в наших дітей, журнали, заповнені історіями, які сформували наші життя.

Yet the ferment within the Church that shaped his views was already in progress.
Але те шумування в церкві, що сформувало його погляди, вже давало свої плоди.

And if you don't care about them, you don't have to see yourself as having a moral obligation to think about the circumstances that shaped their lives.
А якщо ти про нього не турбуєшся, ти не мусиш вважати себе морально зобов'язаним думати про обставини, котрі сформували його життя.

The Dead Sea also gives us an insight into the processes that shaped our planet millions of years ago.
Мертве море також дає нам уявлення про процеси, що формували нашу планету мільйони років тому.

In our culture, even the most passionate atheist cannot help having been influenced by the Judeo-Christian worldview that shaped Western civilization.….
У нашій культурі навіть найбільш ревний атеїст не міг би уникнути впливу іудео-християнського світогляду, що сформував західну цивілізацію…».

and the genes that shaped these cowardly algorithms will perish with him.
і гени, що сформували ці боягузливі алгоритми, згинуть разом з ним.