ЯКІ ВИЗНАЧАЛИ - переклад на Англійською

• that determined
• that defined
• that determine
• that shaped

Приклади вживання Які визначали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Матеріали експозиції другого залу висвітлюють події, видатних особистостей, які визначали розвиток театрального мистецтва на території Російської імперії
The materials of the exposition of the second hall shows the events of outstanding people, who determined the development of theatrical art on the territory of Russian Empire

Розглядаються взаємозалежні тенденції, які визначали усе більші порушення прав людини та основних свобод під час 10-річного панування режиму Кучми,
Interrelated trends are considered which defined the ever more flagrant violations of human rights under the 10 years of Kuchma’s regime, with a brief

з двох-трьох речень характеристики, які визначали би місце української промисловості в господарському житті Російської імперії та Австро-Угорської монархії.
three sentences characteristics that are determined to place in the Ukrainian industry the life of the Russian Empire and Austro-Hungarian monarchy.

Указ представляє істотний відступ від принципів справедливості та передбачуваності, які визначали імміграційну систему США протягом більш ніж 50 років»,- йдеться в документі.
The Order represents a significant departure from the principles of fairness and predictability that have governed the immigration system of the United States for more than fifty years…,” the brief said.

Після відвідування Facebook користувачі випадковим чином були віднесені до однієї з трьох груп, які визначали, який банер(якщо такий є) був розміщений у верхній частині каналу новин(рис 4.18).
Upon visiting Facebook, users were randomly assigned into one of three groups, which determined what banner(if any) was placed at the top of their News Feed(figure 4.18).

Хоча в літературі існували аргументи, які визначали аксіальний струм за допомогою кіральної аномалії через топологічний внесок найнижчого рівня Ландау у вільній теорії,
Although in the literature there are arguments related with the chiral anomaly which determine the axial current through the topological contribution in the lowest Landau level in the free theory,

цінностям, які визначали життя наших ліберальних, демократичних суспільств уже понад 70 років.
freedoms and the values that have defined our liberal, democratic societies for more than seventy years.

Отож, аналізуючи систему освіти, заглибившись у неї, ми знайшли кілька головних причин, які визначали й формували поведінку людей у системі.
So as we went through the education system, as we delved into it deeper, we found a few such core root causes which were determining, which were shaping how people behaved in the system.

ключовими факторами, які визначали його позицію, були запит очільниці української делегації Єлизавети Ясько
the key factors that determined his position were a request from Elizaveta Yasko, head of the Ukrainian delegation,

Документи, які визначали порядок виконання практичного завдання кандидатами на посаду судді до Верховного Суду, таких«орієнтирів» для учасників конкурсу не встановлювали,
The documents that determined the procedure for the implementation of the practical task of candidates for a judge's position in the Supreme Court did not establish such“guidelines” for the contestants,

З часу свого заснування Чорнобиль постійно перебував в центрі історичних подій, які визначали розвиток, як Київської Русі в давні часи,
Since its inception, Chernobyl was always in the center of historic events that have defined development as Kievan Rus' in ancient times,

Ми розробляємо чіткі плани, які визначають можливості зростання бізнесу наших клієнтів.
We develop precise plans that identify growth opportunities for our clients.

Існують також терміни, які визначають ступінь або глибину.
There are also terms that specify the degree or depth.

Ті, які визначають, хто говорить китайською мовою.
Those that identify who speaks Chinese.

Існують різні фактори, які визначають вартість очищення басейну.
There are different aspects that identify the cost of swimming pool cleansing.

Щороку приймаються нові правила, які визначають фінансовий стан територій.
Every year there is a Finance Act which determines the tax laws of the country.

У кожній країні є закони, які визначають мінімальний вік укладення шлюбу.
Most countries around the world have laws that set a minimum age of marriage.

Також корисно поглянути на принципи, які визначають стратегічний ненасильницький рух.
It's also worth looking at the principles that guide strategic nonviolence.

І він починається з мислення, яке визначає, як ви будете поводитись.
All that begins with a mindset that defines how you behave.

Яке визначає смисл слів закону.
Something that defines the spirit of the legal words.