WHICH DEFINED - переклад на Українською

• яка визначила
• які визначали
• який визначив
• яке позначало

Приклади вживання Which defined Англійська мовою та їх переклад на Українською

The principle of equal rights for men and women was legally strengthened by Article 118 of the Constitution of the USSR of 1936, which defined the right to work as the right to guaranteed work with pay depending on the quantity
Принцип рівноправ'я жінок і чоловіків законодавчо закріплений в Конституції СРСР 1936 стаття 118 якою визначає право на працю як право на здобуття гарантованої роботи з оплатою

The situation in the Sea of Azov was addressed by the 2003 bilateral agreement between Ukraine and Russia, which defined these territories as internal waters of the two states
Оскільки ситуація в Азовському морі розглядається за двосторонньою угодою між Україною та Росією 2003 року, яка визначає ці території як внутрішні води обох держав

General Assembly resolution 1541(XV) of 1960, which defined the three options offering full self-government for Non-Self-Governing Territories.
від 15 грудня 1960(див. далі), які визначили три вибори, що пропонують повне самоврядування для несамоврядних територій.

say a new word in the genre, which defined the canons of the first"Mafia".
сказати нове слово в жанрі, канони якого визначила перша«Мафія».

neither of which was a nation state in the classical European sense and each of which defined its identity in terms of its ideology.
класичному європейському розумінні та значенні цього слова, і кожна з яких визначала свою ідентичність з погляду своєї ідеології.

The second state program, which defined almost half a century as one of the main directions of the plant's development,
Другий державною програмою, що визначила майже на півстоліття одне з основних напрямків розвитку заводу,

return to the natural law which defined relationships before the emergence of classes,
поверненні до природних правил, що визначають ці відносини до появи класів,

concertato writing which defined the beginning of the Baroque era.
монодії та кончертато, які визначають початок музики бароко.

concertato writing which defined the beginning of the Baroque era.
монодії та кончертато, які визначають початок музики бароко.

The legal basis for its development was the"Temporary Regulation on family-type children's houses" in 1989, which defined a family-type children's house as a family having its blood children,
Юридичною підставою її розвитку стало„Тимчасове положення про дитячі будинки сімейного типу” 1989 року, яким було визначено що дитячий будинок сімейного типу- це сім'я, яка, маючи своїх кровних дітей,

crescat, floreat!", which defined the main objectives of the institution.
crescat, floreat!”, в якій визначив основні завдання новоствореного навчального закладу.

National Program"National Action Plan to implement the UN Convention on the Rights of the Child on the years 2006-2016" developed by the Decree of President of Ukraine of July 11, 2005№ 1086"On urgent measures to protect children's rights, which defined the implementation of state policy to protect children's rights one of the key activities of the executive branch.
Загальнодержавна програма“Національний план дій щодо реалізації Конвенції ООН про права дитини на 2006- 2016 роки” розробляється на виконання Указу Президента України від 11 липня 2005 р. № 1086“Про першочергові заходи щодо захисту прав дітей”, який визначив реалізацію державної політики щодо захисту прав дітей одним з основних напрямів діяльності органів виконавчої влади.

in obedience to which under high-quality good is understood, to which defined requirements and fixed in norms producer,
якісним виробом розуміється виріб, вимоги до якого визначив і зафіксував в нормах виробник,

We follow four core principles which defines us as an Organization.
Ми керуємося чотирма основними принципами, які визначають наші пріоритети.

There is no fixed rule which defines the teacher in advance.
Не існує жорстких правил, які визначають учителя заздалегідь.

A significant factor in warwas the economy, which defines the power of the army might.
Вагомим чинником війни стала економіка, могутність якої визначала могутність армії.

This is the first question, which defines the Internet user.
Це перше питання, який задає Інтернет користувач.

David McClelland developed the concept of behavioural competencies, which defines the behavior of successful leaders.
Девідом МакКлелланд розробив концепцію поведінкової компетенції, яка визначала поведінку успішних керівників.

exhibiting projects which define meaningful interaction through novel technological solutions,
виставлення проектів, які визначають змістовну взаємодію через нові технологічні рішення,

Ask the individual to build a‘goal ladder,' which defines(self-)assessable steps towards progressive goal attainment.
Попросіть людину побудувати“сходи до мети”, які визначають самостійно оцінювані кроки у напрямку поступового досягнення мети.