ЯКА ВИЗНАЧАЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• which is defined
• which is

Приклади вживання Яка визначається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однією з основних характеристик електростанції є її встановлена потужність, яка визначається як сума номінальних потужностей всіх електрогенераторів
One of the main characteristics of a power plant is its installed capacity, which is defined as the sum of the rated capacity of all power generators

Він також вимагає перевірки безпеки устаткування для"критичної інфраструктури", яка визначається як така, що стосується інформаційних послуг,
It also requires security checks for equipment used for“critical infrastructure,” which is defined as including information services,

установі чи організації, яка визначається або може бути визначена,
an institution or an association, which is, or can be,

Не слід плутати з діаметром мережі, яка визначається як найдовша геодезична лінія,
It should not be confused with the diameter of the network, which is defined as the longest geodesic,

винагорода управляючої компанії складається з фіксованої суми, яка визначається на основі ступеня участі компанії в процесі проектування або будівництва об'єкта нерухомості.
the remuneration of the management company consists of a fixed amount, which is based on the degree of our participation in the design or construction of property.

Парниковий ефект визначається так званої оптичною товщиноюτ, яка визначається як відношення геометричної товщини(висоти)
The greenhouse effect depends on the so-called optical thickness τ, which is defined as the ratio of the geometric thickness(height)

протиставляється позитивній свободі, яка визначається як свобода індивіда від обмежень соціальної системи всередині суспільства,
is opposed to positive freedom, which is defined as the freedom of the individual from the constraints of the social system within society,

Це було перше дослідження, в якому було розглянуто вплив оптимізму на виняткову тривалість життя, яка визначається як життя у віці до 85
This was the first study to look at the impact of optimism on exceptional longevity, which is defined as living to age 85

він повинен звернутися до Арбітрабільність спору, яка визначається як спір щодо права, які сторони можуть вільно розпоряджатися
it must refer to an arbitrable dispute, which is defined as a dispute concerning rights that the parties can freely dispose of

свобода від втручання інших людей та протиставляється позитивній свободі, яка визначається як свобода індивіда від обмежень соціальної системи всередині суспільства, таких як класизм,
is set in contrast to positive liberty, which is defined as an individual's freedom from inhibitions of the social structure within the society such as classism,

свобода від втручання інших людей та протиставляється позитивній свободі, яка визначається як свобода індивіда від обмежень соціальної системи всередині суспільства, таких як класизм,
is set in contrast to positive liberty, which is defined as an individual's freedom from inhibitions of the social structure within the society such as classism,

Наведено основи для формування методики оцінки ефективності управління конкурентоспроможністю промислового підприємства на підставі досягнутого рівня конкурентоспроможності, яка визначається розрахунком інтегрального коефіцієнта конкурентоспроможності підприємства як суми зважених нормалізованих узагальнюючих показників з графічним відображенням отриманих результатів.
Data are presented for the formation of methodology for assessing management effectiveness of industrial competitiveness on the basis of the achieved level of competitiveness, which is determined by calculating the integral coefficient of competitiveness of the enterprise as a weighted sum of normalized general indicators with graphically displayed results.

На відміну від астрономічної Ш., яка визначається з астрономічних спостережень,
Unlike astronomical latitude, which is determined from astronomical observations,

ціни доставки, яка визначається в залежності від способу доставки відповідно до умов розділу 8 цього Договору.
the delivery price, which is determined depending on the method of delivery in accordance with the terms of Section 8 of this Agreement.

з акцентом на поняття електричного струму, яка визначається на основі гіпотези квантової рівноваги[en], що ймовірність підкоряється правилу Борна.
with an emphasis on the notion of current flow, which is determined on the basis of the quantum equilibrium hypothesis that the probability follows the Born rule.

Причому інтенсивність"боротьби" така, що, як правило, кількість елімінувальних особин не перевищує кількість народжених- інтенсивність, яка визначається допредельного відхиленням від стану рівноваги системи"вид-середовище".
Moreover, intensity of'struggle' is that, as a rule, the number of individuals are eliminated does not exceed the number of births- the intensity, which is determined by the deviation of exact state of equilibrium'species-environment'.

спортсменів різних вікових груп, проте покупка гідного костюма все ж завдання непросте, яка визначається і якістю і вартістю.
athletes of different ages, but the purchase of a decent suit is still a difficult task, which is determined both by quality and cost.

Це було перше дослідження, в якому було розглянуто вплив оптимізму на виняткову тривалість життя, яка визначається як життя у віці до 85
It was the first study to consider the impact of optimism on extremely long-term optimism, which is defined as living to the age of 85

Термін"практико-інертний" пов'язаний з тією частиною життя, яка визначається більш ранніми вільними діями
The term"practical-inert" associated with that part of life which is defined earlier free actions is the predominant interest Sartre.">

введено поняття еквівалентної дози(Декв), яка визначається як добуток поглиненої дози на середній коефіцієнт якості діючих видів іонізуючих випромінювань.
the concept of equivalent doses administered(Dekv) which is defined as the product of the absorbed dose to the average quality factor acting types of ionizing radiation.