WHICH IS DEFINED - переклад на Українською

development of cancer, which is defined as an abnormal growth of cells with a tendency to proliferate in an uncontrolled way

розвитку раку, який визначається як аномальний ріст клітин із тенденцією до неконтрольованої проліферації,

The greenhouse effect depends on the so-called optical thickness τ, which is defined as the ratio of the geometric thickness(height)

Парниковий ефект визначається так званої оптичною товщиноюτ, яка визначається як відношення геометричної товщини(висоти)

A legal entity that is a commercial organization shall act in civil circulation under its trade name, which is defined in its by-law documents

Юридична особа, що є комерційною організацією, виступає в цивільному обороті під своїм фірмовим найменуванням, яке визначається в його установчих документах

The ruling was based primarily on a patent which is defined as a"universal interface for retrieval of information in a computer system".

Постанова базувалася насамперед на патенті, який визначається як"універсальний інтерфейс для пошуку інформації в комп'ютерній системі".

is opposed to positive freedom, which is defined as the freedom of the individual from the constraints of the social system within society,

протиставляється позитивній свободі, яка визначається як свобода індивіда від обмежень соціальної системи всередині суспільства,

impose restrictions on withdrawing funds before retirement age, which is defined as age 59½ or complete and total disability.

людям під час їх виходу на пенсію, накладають обмеження на вилучення коштів до пенсійного віку, який визначається як 59 років віку або повна і повна інвалідність.

This was the first study to look at the impact of optimism on exceptional longevity, which is defined as living to age 85

Це було перше дослідження, в якому було розглянуто вплив оптимізму на виняткову тривалість життя, яка визначається як життя у віці до 85

focused on the possibility of a“wind shear,” which is defined as a sudden change in wind speed

зосереджена на ймовірності"зсуву вітру", який визначається як раптова зміна швидкості

it must refer to an arbitrable dispute, which is defined as a dispute concerning rights that the parties can freely dispose of

він повинен звернутися до Арбітрабільність спору, яка визначається як спір щодо права, які сторони можуть вільно розпоряджатися

is set in contrast to positive liberty, which is defined as an individual's freedom from inhibitions of the social structure within the society such as classism,

свобода від втручання інших людей та протиставляється позитивній свободі, яка визначається як свобода індивіда від обмежень соціальної системи всередині суспільства, таких як класизм,

is set in contrast to positive liberty, which is defined as an individual's freedom from inhibitions of the social structure within the society such as classism,

To fall under the Rome Statute, a crime against humanity which is defined in Article 7.1 must be"part of a widespread

Відповідно до Римського статуту злочини проти людства, які визначені в статті 7. 1, повинні бути«частиною широкомасштабного

The ability to be diluted is characterized by the“dilutability”, which is defined as being the volume of deionized water which it is possible,

Здатність до розбавлення характеризується«розріджуваністю», яку визначають як об'єм деіонізованої води, який можна при даній температурі додати до одиниці

In Declaration of the important provisions were set to reflect the content of the concept state sovereignty, which is defined as rule and indivisibility of power republic within its territory

У Декларації були зафіксовані найважливіші положення, що відбивали зміст поняття державного суверенітету, який визначався як верховенство і неподільність влади республіки у межах її території

Agricultural products-products list which is defined in groups 01-14 chapters I

Сільськогосподарська продукція- продукція, перелік якої визначений у групах 01-14 розділів I

human beings, which is defined as the common ancestor of mankind.

людиноподібна істота, яку визначили як загального предка людства.

the Annotated Public Debt Market, which is defined below.

Анотований ринок державного боргу, який визначений нижче.

Walter Benjamin famously distinguished between the original, which is defined through its“here and now,”

Вальтер Беньямін сформулював відоме розрізнення оригіналу, що визначається атрибутом"тут і тепер",

citizen status of a person, which is defined exclusively by national laws,

громадянина статус особи, що визначається виключно національними законами,

Conversion of these currencies is carried out by the cross rate which is defined as ratio of the official NBU rate of one foreign currency to the rate of other as of current date.

Конверсія цих валют здійснюється за крос-курсом, що визначається як співвідношення офіційного курсу НБУ однієї іноземної валюти до курсу іншої на поточну дату.