ЯКИЙ ВИЗНАЧАЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• which is determined by
• which is defined
• that is specified

Приклади вживання Який визначається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто використовує календар овуляції, який отримує приблизний час- результат, який визначається в розрахунку, а саме базується тільки на середньому значенні.
Who uses an ovulation calendar, which receives an approximate time- the result, which is determined in the calculation, namely based only on an average value.

На всі наші вироби існує гарантійний термін, який визначається індивідуально для кожного товару*.
For all our products there is a guarantee period that is determined individually for each item*.

Кожному з нас притаманний свій оптимальний рівень стресу, який визначається спадковими та іншими факторами.
Each of us has our own optimum stress level, which is influenced by heredity and other factors.

процес, який визначається колоїдно-хімічним терміном синерезис.
a process that is determined by the colloid-chemical term syneresis.

складання диференційованого заліку, який визначається графіком навчального процесу.
passing differentiate test, which is distinguished by schedule of curricula.

Для кожного типу ТЦ притаманний свій паркувальний індекс, який визначається його Концепцією, і розраховується, виходячи з необхідної кількості паркувальних місць на 100 м. орендної або загальної площі.
For each type of shopping center, its parking index is used, which is determined by its concept and is calculated based on the required number of parking spaces per 100 meters of rental or total area of the shopping center.

розвитку раку, який визначається як аномальний ріст клітин із тенденцією до неконтрольованої проліферації,
development of cancer, which is defined as an abnormal growth of cells with a tendency to proliferate in an uncontrolled way

Існує також верхній поріг чутливості, який визначається тим, що з широких, але неглибоких дефектів пенетрант вимивається при усуненні надлишків пенетранта на поверхні.
There is also an upper threshold of sensitivity, which is determined by the fact that from wide, but shallow defects, the penetrant is washed away by eliminating of excess penetrant on the surface.

Показано, що характер утворення дендритних текстур, який визначається за розміром площин таких структур на поверхні плівки дегідратованої ДНК,
It is shown that nature of the formation of dendritic textures, which is determined by the size of the area of such structures on the surface of the dehydrated DNA film,

Постанова базувалася насамперед на патенті, який визначається як"універсальний інтерфейс для пошуку інформації в комп'ютерній системі".
The ruling was based primarily on a patent which is defined as a"universal interface for retrieval of information in a computer system".

Якість захисту виражається свинцевим еквівалентом(який визначається товщиною шару свинцю в міліметрах), послаблює випромінювання даного виду в такій же мірі, як і використаний захисний матеріал.
The quality of protection is expressed lead equivalent(which is determined by the thickness of lead in millimeters)that reduce the emission of this type in the same degree as protective material used.

людям під час їх виходу на пенсію, накладають обмеження на вилучення коштів до пенсійного віку, який визначається як 59 років віку або повна і повна інвалідність.
impose restrictions on withdrawing funds before retirement age, which is defined as age 59½ or complete and total disability.

Підготовка персоналу для експлуатації ядерної установки(за переліком посад та спеціальностей(1683-2000-п), який визначається Кабінетом Міністрів України);
Training of personnel for the operation of the nuclear facility(for a list of positions and specialties(1683-2000-p), which is determined by the Cabinet of Ministers of Ukraine);

зосереджена на ймовірності"зсуву вітру", який визначається як раптова зміна швидкості
focused on the possibility of a“wind shear,” which is defined as a sudden change in wind speed

Один із способів зрозуміти, наскільки значимо науковий твір, подивитися на його індекс цитування, який визначається числом посилань інших авторів
One way to understand how significant a scientific work is to look at its citation index, which is determined by the number of references from other authors

Пристрій дозволяє генерувати синусоїдальні коливання у великому диапазлоне частот, який визначається тільки тип транзистора
The device allows to generate sinusoidal oscillations in a large diapazone frequency, which is determined only by the type of the transistor

методів та технологій, який визначається не стільки власними властивостями, скільки характеристиками об'єкта,
and technologies that are determined not so much by their own properties

підтвердження досвіду молодого фахівця, і середній рівень володіння мовою, який визначається під час інтерв'ю по Скайпу з зацікавленою приймаючою стороною.
proof of young specialist professional experience, the average level of language proficiency, which is determined during an interview on Skype with the interested party.

яким способом це може бути досягнуто?), Який визначається не самої по собі метою, а об'єктивно-предметними умовами її досягнення.
by what means this can be achieved), which is determined not by the goal in itself but by the objective-object conditions of its achievement.

деяку грошову суму для передоплати, розмір який визначається індивідуально кожним агентством.
some money for the prepaid amount that is determined individually by each agency.