ЩО ВИЗНАЧАЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• which is determined by
• which is defined
• which is identified

Приклади вживання Що визначається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гендерна ідентифікація висловлює один з аспектів статевої приналежності, що визначається, як самоідентифікація персони з конкретним гендером,
Gender identification expresses one aspect of gender, which is defined as self-identification of a person with a specific gender,

яка в основному залежить від їх фінансового підкріплення, що визначається бюджетом підприємства.
which mainly depends on their financial reinforcement, which is determined by the budget of the enterprise.

До того ж, кількість людей у світі, які живуть за межею бідності, що визначається прожитковим мінімумом приблизно 1,
Moreover, the number of people in our world who are living in extreme poverty, which is defined as living off about a dollar

необорот­них активів, що визначається за наступни­ми правилами в порядку їхньої черговості.
fixed assets, which is determined by the following rules in order of priority.

найменший розмір аліментів не повинен бути нижчий від суми, що визначається як половина від розміру мінімальних витрат на проживання однієї дитини.
the smallest amount of alimony should not be lower than the amount, which is defined as half of the minimum cost of living for one child.

30 хвилин до початку заходу, що визначається як час, необхідний для підготовки проведення заходу
no more than 30 minutes before the event, which is defined as the time required for preparation of the event

F-„зшиваючий” фактор, що визначається як співвідношення індексу, розрахованого на основі старої бази розрахунку,
F- so called“joining” factor, which is the ratio of the index calculated according to the old estimation base,

Введення поняття іноземного високооплачуваного професіонала, що визначається як іноземний громадянин(чи особа без будь-якого громадянства), який отримує заробітну
There is a new term which is called“a professional high-paying specialist” who is a foreigner(or a person without citizenship)

Запущений везикуліт з утворенням гною в бульбашках(що визначається зокрема на підставі відповідної симптоматики,
Launched vesiculitis with the formation of pus in the vesicles(which is determined in particular on the basis of the corresponding symptoms,

курс лікування може бути продовжений, що визначається в індивідуальному порядку лікарем.
the course of treatment can be extended, which is determined individually by the attending physician.

Базою оподаткування податком на прибуток постійного представництва є грошовий вираз прибутку як об'єкта оподаткування, що визначається за нормою ст. 134 з урахуванням статей 135- 143 Податкового кодексу.
The base of profits of a permanent establishment taxation is the monetary value of income as an object of taxation that is defined in the norm of section 134 considering sections 135- 143 of Tax Code of Ukraine.

відкриває новий напрям художнього дослідження в«dyscyplinie natchnienia», що визначається терміном ARCHWAY і застосуванням на практиці«fine art performance».
reveals a new trend in the artistic research«dyscyplinie natchnienia», which is being defined as ARCHWAY and applies«fine art performance» in practice.

вартість вашої премії обумовлені суми ризику ви, що визначається в процесі андеррайтингу.
the cost of your premiums are due to the amount of risk you have that is determined during the underwriting process.

завуальована істота, що визначається тими чи іншими соціальними групами,
veiled essence which is determined by these or those social groups,

страхового тарифу, що визначається з урахуванням умов страхування,
the insurance rate that is determined by the insurance conditions,

Мінімальна істинна потужність пластів вугілля(горючих сланців) у пластоперетині, що визначається як сума потужностей вугільних шарів,
Minimum true thickness of coal(combustible shale) beds in a coal intersection, which is determined as a sum of thicknesses of coal beds,

прибережними водами, що визначається відповідно до статті 3(1)
coastal waters, which is established under Article 3(1)

Користувачем після 15 числа поточного місяця, його розміщення в Програмних продуктах і/або Онлайн-сервісах 2GIS здійснюється в місяці, наступному за місяцем розміщення Контенту, що визначається відповідно до п.
it will be published in 2GIS Software products and/or Online services in the month following the month of the Content publishing, which is determined in accordance with the paragraph 2.5 of this User Agreement.

ні загальної духовної спрямованості, що визначається скоріше не картою,
not shared spiritual aspiration, which is determined not by a card,

Чим визначається мій рейтинг в результатах пошуку?
What determines my ranking in search results?