ЯКІ ВИЗНАЧИЛИ - переклад на Англійською

• that defined
• which determined
• that have identified
• that established

Приклади вживання Які визначили Українська мовою та їх переклад на Англійською

затоплення Уряд посилався на геологічні дослідження, які визначили, що гірська місцевість, в якій проживали заявники, має водоносні горизонти піску під поверхнею,
the Government referred to geological studies which determined that the mountainous area in which the applicants lived had layers of water-bearing sands underneath the surface,

Є громади, які визначили необхідні їм спеціальності
There are hromadas that have identified the majors and qualifications they need,

шоу залишилось як серія нерегулярних спеціальних випусків новин, які визначили висвітлення телевізійної документалістики.
the show remained as a series of occasional TV special news reports that defined television documentary news coverage.

користувачі були випадковим чином розподілені в одну з трьох груп, які визначили, що банер(якщо такі є) був поміщений у верхній частині їх News Feed(рис 4.17).
users were randomly assigned into one of three groups, which determined what banner(if any) was placed at the top of their News Feed(Figure 4.17).

вийшов до менеджерів бізнесової структури та створив ці невеличкі карти стратегій, які визначили її пріоритети.
built these little strategy maps that defined the priorities of the business unit.

Мережа креативних міст ЮНЕСКО(UNESCO Creative Cities Network) створена у 2004 році для сприяння співпраці з містами, які визначили креативність як стратегічний фактор для свого сталого розвитку.
The UNESCO Creative Cities Network was created in 2004 with the aim of uniting a number of cities that have identified creativity as a strategic factor for their economic development.

я повинен сказати кілька слів про обставини його життя і про впливи, які визначили його політичні та філософські погляди.
I shall say a few words about the circumstances of his life and the influences which determined his political and philosophical opinions.

результати тестів, які визначили її недоліки- відсутність стабільності,
including the results of tests which determined its drawbacks- the lack of stability,

з'ясування яких є в даний час нашим спостереженням і які визначили небажаний результат загального страйку в Англії.
which we are able to ascertain at the present time and which determined the undesirable outcome of the General Strike in Britain.

з'ясування яких є в даний час нашим спостереженням і які визначили небажаний результат загального страйку в Англії.
which we have been able to ascertain at the present time and which determined the undesirable outcome of the general strike in Britain.

Ради зацікавлених сторін, які визначили, що всі сертифіковані організації повинні пройти аудит за п'ятою версією у період з 1 січня по 31 грудня 2020 року.
Board of Stakeholders which have determined that all certified organizations shall be audited against Version 5 between 1 January and 31 December 2020.

без перебільшення, один з найважливіших кроків, які визначили подальший розвиток нашої держави- я маю на увазі закріплення в Конституції України незворотного курсу на європейську
one of the most important steps that determined the further development of our country- I mean the consolidation in the Constitution of Ukraine if irreversibility of the course towards European

І тепер у вас вже п'ять проблем- бо треба не дати користувачам, які визначили спосіб вилучення секретів із програм шифрування, повідомити іншим, де ці секрети знаходяться!
Now you have got four problems, because you must stop the users who figure out how to extract secrets from unlocking programs from telling other users how to do it too!

Було цікаво знову згадати про моменти, які визначили мою кар'єру та особисте життя- починаючи з мого дитинства
It has been incredible to look back on the moments that have defined both my career and my personal life- from my childhood

від 15 грудня 1960(див. далі), які визначили три вибори, що пропонують повне самоврядування для несамоврядних територій.
General Assembly resolution 1541(XV) of 1960, which defined the three options offering full self-government for Non-Self-Governing Territories.

наукових розробок, які визначили еволюцію західного мистецтва.
scientific developments which shaped the evolution of western art.

стосується чотирьох педагогів, які визначили спосіб педагогічного мислення в ХХ столітті.
is referred to the four teachers who defined the way of pedagogical thinking in the 20th century.

запам'яталися нам, 2019 рік запам'ятався кількома характерними речами і подіями, які визначили розвиток галузі у поточному році
the outgoing 2019 was remembered by several characteristic things and events that determined the development of the industry in the past

Я впевнений, що це було тому, що ми мали змогу видалити маркування з електричних пристроїв, які визначили електричну службу, до якої пристрій(наприклад, комутатори) був підключений.
I am sure it was because we had occasion to remove labeling from electrical devices that identified the electrical service the device(switches for example) was connected to.

тоді ми не можемо контролювати ні події минулого, які визначили наш теперішній стан,
then we have no control over the events of the past that determined our present state