ДОСЛІДНИКИ ВИЗНАЧИЛИ - переклад на Англійською

• researchers determined
• researchers identified
• researchers found
• researchers have pinpointed
• researchers defined

Приклади вживання Дослідники визначили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дослідники визначили змінну роботу
The investigators defined night shift work as three

Дослідники визначили, що вулкани, з яких було взято зразки, утворились в період 81-45 млн. років тому.
Researchers estimated that the volcanoes formed during a period 81 million to 45 million years ago.

Дослідники визначили, що практика йоги сприяє кращому усвідомленню відчуття власного тіла
Researchers have determined that practicing yoga contributes to a better awareness of the feeling body

Швейцарські дослідники визначили, що ЗМІ для участі у шоу частіше звертаються до науковців, аніж науковиць[9].
Swiss researchers have indicated that mass media ask male scientists more often to contribute on shows than they do their female fellow scientists.[9].

Як тільки дослідники визначили індивідуальний базове значення за допомогою довгострокового моніторингу,
Once researchers have determined a personalized baseline through long-term monitoring, they can begin

Дослідники визначили стрес як будь-які серйозні зміни статус-кво(наявного балансу),
Researchers have defined stress as any major changes to the status quo(existing balance)

Наприклад, дослідники визначили який обсяг світла
For example, researchers have determined what amount of light

Дослідники визначили масу чорної діри, змоделювавши обертання диска,
The researchers determined the black hole's mass by modeling the disk's rotation,

Зокрема, дослідники визначили, що збільшення фториду сечі на 1 мг/ л може бути пов'язано зі зменшенням на 4, 5 бала показника IQ дитини чоловічої статі- проте показники IQ у
Specifically, the researchers determined that a 1-mg/L increase in urinary fluoride could be associated with a 4.5 point reduction in a male child's IQ score- the IQ scores of female children,

В ході випробування нової технології дослідники визначили, що у камері, заповненій вуглекислим газом,
During the test, the new technology, the researchers found that in a chamber filled with carbon dioxide in a hour,

Дослідники визначили, що, незалежно від наявності раку молочної залози у матері,
The researchers found that independent of the mother's history of breast cancer,

Виходячи з ретельної конструкції стародавнього протеза, дослідники визначили, що носій- дочка священика- хотів, щоб палець виглядав природно
Based on the meticulous construction of the ancient prosthesis, the researchers determined the wearer- a priest's daughter- wanted the toe to look natural

Дослідники визначили когнітивно вимогливі види діяльності, мінімально залежні від соціально-економічного статусу:
The researchers defined cognitively demanding activities in terms of activities that depended minimally on socioeconomic status,

Вивчивши 226 біомаркерів в зразках, дослідники визначили, що 14 вимірювань крові,
After looking at 226 biomarkers in the samples, the researchers determined that 14 of the blood measurements,

Аналізуючи ці спектри і порівнюючи результати аналізу з тепловими моделями, дослідники визначили, що зерна пилу речовини коми комети C/2012 K1 є досить великими і складаються в основному з вуглецю, а не з кристалічних силікатів.
By analyzing these silicate emissions and comparing them to thermal models, the researchers determined that the coma's dust grains are large and comprised predominately of carbon rather than crystalline silicate.

Використовуючи свою модель за різними сценаріями, дослідники визначили, що частка приросту врожаю, який можна було б віднести до тривалішого вегетаційного періоду в поєднанні з ефектом кондиціонування, становила 28%.
By running their model under various scenarios, the researchers determined that the portion of that growth that could be attributed to the longer growing season combined with the air conditioning effect accounted for 28 percent of that yield growth.

Зрілі моноцити були отримані з крові людей з обох груп, і дослідники визначили, скільки з цих клітин було присутнє,
Mature monocytes were obtained from the blood of people from both groups and researchers determined how many of these cells were present,

Дослідники визначили 19 типів посмішок, розділивши їх на дві категорії:
There are 19 different types of smiles: UC-San Francisco researcher identified 19 types of smiles

Вперше дослідники визначили, як тестостерон допомагає чоловікам регулювати рівень цукру в крові, викликаючи ключові механізми сигналізації в острівцях,
For the first time, researchers have identified how testosterone helps men regulate blood sugar by triggering key signaling mechanisms in islets,

Моделюючи вплив зміни гравітації білого карлика на орбіту скелястих тіл, дослідники визначили найбільш вірогідні фактори, які змусять планету рухатися в межах«радіуса руйнування» зірки;
By modeling the effects of a white dwarf's change in gravity on orbiting rocky bodies, the researchers have determined the most likely factors that will cause a planet to move within the star's‘destruction radius';