THAT DEFINED - переклад на Українською

• які визначили
• які визначали
• який визначив
• яка визначила
• які визначають

Приклади вживання That defined Англійська мовою та їх переклад на Українською

the Mediterranean underwent a profound transformation that defined a new framework for political
Середземномор'я зазнала глибоку трансформацію, яка визначила нові рамки для політичних

to search for God through the equations that defined the laws of physics.
шукали Бога через рівняння, які визначали закони фізики.

built these little strategy maps that defined the priorities of the business unit.
вийшов до менеджерів бізнесової структури та створив ці невеличкі карти стратегій, які визначили її пріоритети.

then used a series of simple rules that defined how the population grew,
використовуючи ряд простих правил, які визначають процес зростання населення,

In 1914, he published a book,"La Fin de la Guerre"("The End of War") that defined a"World Charter of Human Rights" as the basis for an international federation.
У 1914 році він опублікував книгу«Ла Фін де ла Герре»(«Кінець війни»), яка визначила«Всесвітню хартію прав людини» як основу для міжнародної федерації.

literary influences that defined the communal life of Ukrainians
літературних впливів, які визначали спільне життя українців

she developed into such an innovative artistic system that defined the ways of the future development of drama
вона склалася в таку новаторську художню систему, яка визначила собою шляхи майбутнього розвитку драматургії

resigned their posts were key figures for European politics that defined Georgian parliamentary politics at European venues.
залишили свої посади, були ключові для європейської політики фігури, які визначали парламентську політику Грузії на європейських майданчиках.

Up until now, all of AMD's Ryzen CPUs have lacked the integrated graphics component that defined the company's midrange consumer products from the 2011 launch of Llano through last year's Bristol Ridge.
До цих пір у всіх процесорів AMD в Ryzen не вистачало інтегрованого графічного компонента, який визначав середньостатистичні споживчі продукти компанії, починаючи з 2011 року запуску Llano через минулорічний Bristol Ridge.

According to preliminary results, 63.5% voted against a bill that defined marriage as a union of two consenting adults while 36.5% voted for it.
Опубліковані урядом дані показали, що 63,5% проголосували респондентів проти законопроекту, який визначає шлюб як союз двох дорослих, в той час як 36,5% висловилися на користь даного формулювання.

laid the intellectual foundations for the containment policy that defined the West's grand strategy vis-à-vis the Soviet Union throughout the Cold War.
заклав інтелектуальну основу для політики стримування, яка визначала велику стратегію Заходу щодо Радянського Союзу протягом холодної війни.

12 existing laws were amended that defined the role of independent regulators,
прийнято 9 нових та змінено 12 чинних законів, що визначали роль незалежних регулюючих органів,

The results of our field trials show that defined, mixed communities of microbes do, in fact, create powerful bio-stimulation
Результати польових випробувань показали, що певні змішані спільноти мікробів дійсно створюють потужні ефекти біостимуляції,

From 1727, Ukrainians no longer participated in the preparation of the legal act that defined their autonomy, and by the end of the century non-Ukrainians controlled most of the remaining urban commerce and manufacturing.
Від 1727 року українська козацька еліта більше не брала участь у підготовці законодавчих актів, що визначали її автономію, а не-українці стали контролювати більшість міської торгівлі та виробництва.

In the postwar years the Central Committee of the Communist Party adopted a number of decisions on questions of the press that defined the place and role of magazines in the ideological life of Soviet society and in party, state, and economic work.
У післявоєнні роки ЦК партії прийняв ряд рішень з питань друку, що визначили місце і роль Ж. в ідейному житті радянського суспільства, в партійній, державній і господарській роботі.

the 1964 collective creation that defined the interactive and Artaudian style for which the company became famous.
колективне творіння 1964 року, що визначає інтерактивний та артоанський стиль, завдяки якому цей театр став відомим.

the 1964 collective creation that defined the interactive and Artaudian style[clarification needed]
колективне творіння 1964 року, що визначає інтерактивний та артоанський стиль,

then war takes away the organ often called"your manhood," that defined Hemingway's worldview.
стати чоловіком, а війна забирає в тебе орган, який часто утотожнюють зі словом"мужність". Це визначало бачення Хемінгуея.

bringing to an end many of the political and economic systems that defined yesterday's economies.
економічних систем, що визначали обличчя народного господарства вчорашнього дня.

provided by contracts that defined the international plan of action on the implementation of object"shelter";
які передбачені контрактами, що визначені міжнародним Планом здійснення заходів на об'єкті"Укриття";