AS DEFINED BY - переклад на Українською

• визначені
• за визначенням
• визначається
• визначених
• визначеного
• визначений

Приклади вживання As defined by Англійська мовою та їх переклад на Українською

Rights to securities being the proprietary rights to securities(right of ownership, other proprietary rights as defined by law);
Права на цінні папери- речові права на цінні папери(право власності, інші визначені законом речові права);

The training covers subjects of the electoral process as defined by the‘Law On Elections of the President of Ukraine'
Тренінг охоплює теми виборчого процесу, визначеного Законом«Про вибори Президента України»

the intrinsic evil of the enemies as defined by Nazi ideology.
злісної природи ворогів, визначених нацистською ідеологією.

For offenses related to corruption, only a special subject, as defined by the Law of Ukraine“On the Prevention of Corruption”, can be brought in.
За правопорушення пов'язане з корупцією може бути притягнутий лише спеціальний суб'єкт, визначений Законом України«Про запобігання корупції».

I consider it important to note that when transferring to a concession the social functions of the"Agrarian Fund", as defined by the charter, can in no way be reformatted.
Вважаю важливим відзначити, що при передачі в концесію соціальні функції«Аграрного фонду», визначені статутом, жодним чином не можуть бути переформатовані.

similar to other property rights for someone else's property, as defined by civil legislation.
подібне до інших майнових прав на чуже майно, визначених цивільним законодавством.

It stressed that Moscow is swung to the space which exceeds a distance of 12 miles from the coast, as defined by worldwide law.
Вона наголосила, що Москва замахнулася на простір, який перевищує 12 миль відстані від узбережжя, визначений міжнародним правом.

The storage requirements of a sequence of symbols should be distinguished from its information content as defined by Shannon.
Вимоги до зберігання послідовності символів слід відрізняти від її інформаційного вмісту, визначеного Шенноном.

other assets under sanctions as defined by the UN Committee.
інших активів по санкціях, що визначені Комітетом ООН.

Ukraine will not postpone the implementation of technical phytostandards, as defined by the free trade agreement between Ukraine
Україна не буде відкладати введення технічних і фітосанітарних стандартів, які визначені угодою про зону вільної торгівлі між Україною

They pay membership fees as defined by the decisions of the ICAAP governing bodies for full members- individuals under the Membership Regulations.
Та сплачують членські внески в розмірі, визначеному рішеннями керівних органів ICAAP для дійсних членів- фізичних осіб рішеннями керівних органів ICAAP згідно Положення про членство.

Transfer pricing rules are the applicable regulations for transactions between related parties as defined by the Hungarian Act on Corporate Income Tax(CIT).
Правила трансфертного ціноутворення застосовуються до угод між пов'язаними сторонами, визначеними в угорському Законі про податок на прибуток підприємств(ПНП).

The prices indicated in a given currency on Our Website are valid only if that given currency is the currency of the Place of Departure as defined by Us.
Ціни, вказані в конкретній валюті на нашому Веб-сайті, дійсні, лише якщо ця конкретна валюта є валютою Місця відправлення, визначеною нами.

efficient implementation of the Agency's activities, as defined by the work programme.
також ефективне здійснення діяльності Агентства, визначеної в робочій програмі.

Resistance to an armed aggression is also a war conducted as self-defense from the aggressor, as defined by Art. 51 of the UN Charter.
Опір збройній агресії також є війною, яка здійснюється в режимі самооборони від агресора, визначеному ст. 51 Статуту ООН.

Target namespace %1 of included schema is different from the target namespace %2 as defined by the including schema.
Простір назв призначення% 1 включеної схеми не збігається з простором назв призначення% 2, визначеним у включеній схемі.

State sponsors of terrorism, as defined by the U.S. State Department,
Статус"держави-спонсора тероризму" визначається Державним департаментом США проти країн,

the value of which is linked to a basket of major currencies as defined by the IMF and regularly published in major financial newspapers;
вартість якого пов'язана з кошиком основних валют, що визначається МВФ та регулярно публікується в основних фінансових газетах;

Globalisation, as defined by the writer, is‘the development of global financial markets,
Глобалізація визначається як"розвиток глобальних фінансових ринків, посилення транснаціональних корпорацій,

The degree of freedom of the members of the class society are not equal, as defined by their belonging to a certain class.
Міра свободи членів класового суспільства не є рівною, а визначається їх належністю до певного класу.