AS DEFINED IN ARTICLE - переклад на Українською

• як визначено в статті
• визначених у статті
• визначені у ст

Приклади вживання As defined in article Англійська мовою та їх переклад на Українською

Feedingstuffs”shall mean products as defined in Article 2(a) of Council Directive 79/373/EEC of 2 April 1979 on the marketing of compound feedingstuffs( 9);
Корми” означає продукти, визначені в Статті 2(а) Директиви Ради 79/373/ЕЕС від 2 квітня 1979 року щодо реалізації комбінованих кормів(2);

The execution period of this Financing Agreement as defined in Article 15 of Annex II(General Conditions)
Термін виконання цієї Угоди про фінансування, як визначено у статті 15 Додатку II(Загальні умови)

shall be subject to excise duty at the time of their production within the territory of the Community as defined in Article 2 or of their importation into that territory.
підлягають акцизному збору під час їхнього виробництва у межах території Співтовариства, як визначено у статті 2, або їхнього ввезення на цю територію.

This Regulation also lays down procedures for the monitoring by the Commission of the implementation of Directive 2005/65/EC jointly with the inspections at the level of Member States and port facilities in respect of ports as defined in Article 2(11) of this Regulation.
Ця Постанова також установлює процедури контролю Комісією виконання Директиви 2005/65/ЕС спільно з інспекціями на рівні держав-членів і портів, як визначено у Статті 2(11) цієї Постанови.

the provision for unexpired risks may be added to the provision for unearned premiums, as defined in Article 25, and included in the amount shown under item C(1).
резерв для покриття діючих ризиків може додава­тися до резервів незароблених премій, що визначений в статті 25, і включатися до суми, яка вказується в статті С(1).

in particular for establishing and maintaining railway infrastructure, or"> a part thereof, as defined in Article 3 of Directive 91/440/EEC,
або його частина, як визначено в статті 3 Директиви91/440/ЄЕС,

in particular for establishing and maintaining railway infrastructure, or"> a part thereof, as defined in Article 3 of Directive 91/440/EEC,
або його частини, як визначено в статті 3 Директиви91/440/ЄЕС,

It follows from this that the established order of satisfaction of claimants is somewhat inconsistent with the principle of equality of all subjects of law before the law and the court, as defined in Article 24 of the Constitution of Ukraine,
Звідси простежується, що встановлена черговість задоволення вимог стягувачів дещо не узгоджується з принципом рівності всіх суб'єктів права перед законом та судом, що визначений у статті 24 Конституції України,

determination of the fact of labor relations substitution for civil law relations may lead to financial sanctions as defined in Article 265 of the Labor Code of Ukraine(up to 30 minimum wages amounting to UAH 125,190).
з питань праці та встановлення факту підміни трудових відносин цивільно-правовими може спричинити фінансові санкції, визначені в статті 265 Кодексу законів про працю України(до 30 мінімальних заробітних плат, що складає 125 190 гривень) за кожного працівника.

The duty-suspension arrangements as defined in Article 4(c) shall be discharged by the placing of the products subject to excise duty under one of the arrangements referred to in Article 5(2)
Домовленості про податкове призупинення, як визначено у статті 4(c), виконуються через розміщення товарів, що підлягають акцизному збору згідно з однією з домовленостей, про які йдеться у Статті 5(2), та умов,

where products already released for consumption as defined in Article 6 in one Member State are delivered
вже були випущені для споживання, як визначено у статті 6, в одній державі-члені, поставлені, призначені для поставки

natural heritage as defined in Articles 1 and 2 of this Convention.
користь захисту культурної та природної спадщини, визначеної в статтях 1 та 2 цієї Конвенції.

The payment institution's own funds, as defined in Articles 57 to 61, 63, 64
Обсяг власних коштів установ-емітентів електронних грошей, як встановлено в статтях 57-61, 63,

communicate ambitious efforts as defined in Articles 4, 7,
всі Сторони здійснюватимуть амбітні зусилля, як визначено у статтях 4, 7, 9, 10, 11 і 13, для досягнення мети цієї Угоди,

(b) Serious crime as defined in article 2 of this Convention;
Серйозними злочинами, як вони визначені у статті 2 цієї.

Of any estate as defined in article 31A or of any rights.
Будь-яка держава, яка зазначена у статті 33 або якій.

Participation in a criminal organisation, as defined in Article 2(1) of Joint Action 98/733/JHA(20);
(a) участі у злочинній організацій, як зазначено у частині 1 статті 2 Спільної дії Ради98/733/ ЮВС(1);

Members may also make available to the Agency source materials as defined in article XX and other materials.
Члени Агентства можуть також надавати Агентству вихідні матеріали, як вони визначені в статті XX, та інші матеріали.

In the absence of such rules, the law of the relevant territorial unit as defined in Article 47 applies.
У разі відсутності таких норм, застосовується право відповідної територіальної одиниці, як це визначено в статті 47.

Shall be replaced by particulars of the gross premiums written as defined in Article 35 of this Directive;
Замінюються даними, що стосуються загальної суми належних премій, як їх визначено в статті 35 цієї Директиви;