ЯК ВИЗНАЧЕНО - переклад на Англійською

• as defined
• as determined
• as specified
• as set out
• as stipulated
• as described
• as outlined
• as endorsed
• as identified
• as prescribed

Приклади вживання Як визначено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особиста інформація- це інформація, що дозволяє встановити особу, як визначено чинним законодавством.
Personal information is information that enables an individual to be identified, as defined by the applicable legislation.

триватиме бій певну кількість раундів, як визначено у день поєдинку.
will go to a certain amount of rounds as predetermined on the day of the fight.

Як визначено в міжнародному стандарті IEC 60529, він класифікує ступінь захисту,
As defined in international standard IEC 60529,

Метою обробки Особистих даних, як визначено Постачальником, є використання Особистих даних для надсилання комерційних повідомлень суб'єкту даних(Користувача),
The purpose of the processing of Personal Data as determined by the Provider is the use of Personal Data for sending commercial communications to the subject of the data(the User)

(f) контроль означає відносини між материнською компанією та дочірньою компанією, як визначено в статті 1 Директиви 83/349/ЄЕС9 або подібні відносини між будь-якою фізичною
Control' shall mean the relationship between a parent undertaking and a subsidiary, as defined in Article 1 of Council Directive 83/349/EEC(12), or a similar relationship between any natural

Застереження: Зобов'язання Банку щодо припинення розрахунків за Карткою, як визначено вище, обмежується випадками, коли при здійсненні Платіжної операції виконується Авторизація згідно правил Платіжної системи. По Платіжним операціям, здійсненим в межах доавторизаційних сум після блокування Банком Картки.
Note: The Bank's obligation as for discontinuation of payments/settlements using the Card as specified hereinabove shall be limited to the cases when Payment Transaction is effected with Authorization done in accordance with the Payment system regulations.

Оскільки послуги не призначені для дітей, як визначено у відповідному законодавстві, політика Philips дотримується законодавства,
While the Services are not directed to children, as defined under applicable law,

(iii) творів, втілених у фонограмах, як визначено національним законодавством Договірних Сторін,
(iii) works embodied in phonograms, as determined in the national law of Contracting Parties,

Кожна Сторона такої угоди повинна нести відповідальність за свій рівень викидів, як визначено в угоді, що згадана у пункті 16 цієї Статті, відповідно до пунктів 13
Each party to such an agreement shall be responsible for its emission level as set out in the agreement referred to in paragraph 16 of this Article in accordance with paragraphs 13

Це тлумачення не застосовується до угод, у яких передача є або державним грантом, як визначено в МСБО 20, або інфраструктурою, що використовується в концесійній угоді про надання послуг,
This Interpretation does not apply to agreements in which the transfer is either a government grant as defined in IAS 20 or infrastructure used in

зі значним досвідом роботи в полі, як визначено шляхом оцінки студента петицією до інструктора proseminar,
those with significant background in a field, as determined by evaluation of a student petition to the proseminar instructor,

радіоактивними відходами, як визначено в ліцензії.
radioactive waste as specified in a licence;

Зміну в поточній ринковій ставці дисконтування, як визначено в параграфі 47 МСБО 37(це включає зміни вартості грошей у часі та ризики,
(b) a change in the current market-based discount rate as defined in paragraph 47 of IAS 37(this includes changes in the time value of money

Інтервалів, через які фінансові конгломерати проводять обчислення вимог до достатності основного капіталу, як визначено у частині 2 статті 6,
The intervals at which financial conglomerates shall carry out the calculations of capital adequacy requirements as set out in Article 6(2)

До спостережної ради входять двадцять представників, як визначено“German Co-determination Act”, при чому половина представлена акціонерами компанії,
The Supervisory Board consists of 12 members; as stipulated by the German codetermination law governing stock corporations,

беручи до уваги всі майбутні пасиви, як визначено умовами полісу для кожного існуючого договору, включаючи.
taking account of all future liabilities as determined by the policy conditions for each existing contract, including.

є завданням, від якого залежить безпека польоту, як визначено у статті M. A.402(a), та/або.
is a flight safety sensitive maintenance task as specified in point M.A.402(a) and/or;

Комп'ютерні мережеві кабелі(провідний Ethernet, як визначено IEEE 802. 3) складається з 4 пар мідних кабелів,
Pc community cabling(wired Ethernet as outlined by IEEE 802. three) consists of 4

(g) контроль означає відносини між материнською компанією та дочірньою компанією, як визначено в статті 1 Директиви 83/349/ЄЕС10 або подібні відносини між будь-якою фізичною
Control" means the relationship between a parent undertaking and a subsidiary, as defined in Article 1 of Council Directive 83/349/EEC, or a similar relationship between any natural or legal person

дочірньою компанією, як визначено в статті 1 Директиви 83/349/ЄЕС10
a subsidiary undertaking, as set out in Article 1 of Directive 83/349/EEC,