AS DETERMINED - переклад на Українською

• як визначено
• визначеної
• як встановлено

Приклади вживання As determined Англійська мовою та їх переклад на Українською

From 2018, economic transactions conducted between a non-resident and its permanent representative office in Ukraine are recognized as controlled ones if the total volume of such transactions, as determined under accounting rules, is more than UAH 10 million.
З 2018 року господарські операції, що здійснюються між нерезидентом та його постійним представництвом в Україні, визнаються контрольованими при перевищенні загального обсягу операцій, визначеного за правилами бухгалтерського обліку 10 млн. грн.

In the event that charge back experience is high, as determined by us, we reserve the right to hold back twenty percent(20%)
Якщо частота повернень(на наш розсуд) висока, ми зберігаємо за собою право затримати виплату двадцяти відсотків(20%)

socially dangerous among them are subject to confinement for similar terms in prisons as determined by the troikas.”.
найбільш злісні і соціально небезпечні із них- ув'язненню на ті ж строки в тюрми за постановою трійки.

Easter would be defined as the first Sunday following the first astronomical full moon following the astronomical vernal equinox, as determined from the meridian of Jerusalem.
на саміті в Алеппо, Сирія: Великдень буде визначено першою неділею після першого астрономічного повного місяця після астрономічного весняного рівнодення, як визначено з меридіана Єрусалиму.

in the Member State in the territory of which the place of the supply to the taxable dealer, as determined in accordance with Articles 31 and 32, is deemed to be situated.
на території якої вважається розташованим місце поставки платникові податку-перепродавцю, визначене згідно зі Статтями 31 та 32.

as a result of the impact of human activity, as determined in accordance with Article 5(1),
внаслідок впливу діяльності людини, як визначено відповідно до статті 5(1),

Member States may aim to achieve less stringent environmental objectives than those required under paragraph 1 for specific bodies of water when they are so affected by human activity, as determined in accordance with Article 5(1),
Держави-члени можуть прагнути досягти менш нагальних цілей стосовно довкілля, ніж зазначені у пункті 1 для особливих масивів води, коли вони зазнають такого впливу діяльності людини, який було визначено згідно статті 5(1), або їх природний стан є таким,

Training«Modern approaches to the development of emotional intelligence as determining direction of your life
Тренінг«Сучасні підходи до розвитку емоційного інтелекту як визначальний напрям Вашої життєвої

The said law regulates a wide range of issues, such as determining the amount of debt,
Зазначений Закон регулює широкий ряд питань, таких як визначення розміру заборгованості,

Modern approaches to the development of emotional intelligence as determining direction of your life
Сучасні підходи до розвитку емоційного інтелекту як визначальний напрям Вашої життєвої

this type of evaluation as determining the amount of damage,
такий вид оцінки, як визначення розміру матеріальної шкоди,

verify theme placements, employing testing instruments peak features, such as determine blocks, and call signs.
перевірити тема місць розташування, зайнято тестування функції інструменти пік, такі як визначити блоків, і заклик знаки.

raised the question of philosophical principles as determining the possibility of the very existence of various sciences.
Лейбніца поставив питання про філософських принципах як визначальних можливість самого існування різних наук.

teachers take up too as determining factors for the quality of teaching and learning.
викладачів прийняти занадто, як визначальні чинники для якості викладання та навчання.

respectively, as determining the amount of punishment according to the specified sanction in the specified part of Article 190 of the Criminal Code of Ukraine in accordance with the crime committed as a result.
умову в диспозиції статті, відповідно як визначення міри покарання згідно вказаної санкції в зазначеній частині статті 190 КК України відповідно до вчиненого злочину за наслідком.

When faced with a practical problem- such as determining the shape of the earth,
Коли ми стикаємося з практичною проблемою, такою як визначення форми Землі,

This has utility in such applications as determining the distance to a point P on the horizon,
Це має корисність в таких додатках, як визначення відстані до точки Р на горизонті,

Particular attention is paid to such aspects of remuneration of labour as determining the density of correlation of wages with the main macroeconomic indicators of the country's economic development(productivity,
Особливу увагу приділено таким аспектам оплати праці, як визначення щільності взаємозв'язку заробітної плат з основними макропоказниками економічного розвитку країни(продуктивність праці,

including for related purposes such as determining eligibility, sending service messages
включаючи для суміжних цілей, таких, як визначення права участі, надсилання службових повідомлень

Other matters as determined by the parties.
Інші питання, визначені сторонами.