РОЗСУД - переклад на Англійською

• discretion
• own

Приклади вживання Розсуд Українська мовою та їх переклад на Англійською

американці вільні сповідувати релігію на свій розсуд, але не скоювати злочини
Americans are free to practice the religion of their choice, but not to commit crimes

Huawei може на свій розсуд збирати, використовувати,
Tomlinson may, at its own discretion, collect, use,

знову-таки на розсуд акціонера, створює ефект блокування, через який можуть виникати неефективні інвестиції.
again at the choice of the shareholder, creates a type of lock-in effect which may lead to inefficient investments.

Власник може розпоряджатися володінням на свій розсуд(це передбачено Цивільним кодексом України),
The owner may dispose of the possession of his choice(provided by the Civil Code of Ukraine),

Це просто, може бути зроблено в будь-який час на ваш розсуд і просто кращий спосіб робити покупки для страхування життя через це.
It's easy, can be done any time at your convenience and is simply a better way to shop for life insurance because of it.

Ми збільшимо використання розсуд, зниження доходів вимоги про возз'єднання сім'ї
We will increase the use of discretion, lowering income requirements for family reunification

Вибір фірми, на ваш розсуд, і далі зв'язуючись з ними домовлятися про подальші дії.
The choice of the company, at your option, and then contacting them to agree on further action.

Відповідність Поїздки умовам системи Бронювання залишається на розсуд BlaBlaCar, який залишає за собою право змінювати ці умови в будь-який час.
Eligibility of a Trip for the Booking system remains at the sole discretion of BraYenko, which reserves the right to modify these conditions at any time.

Вільний розсуд суб'єктів цивільного права при виборі ними правил поведінки,
Free choice of subjects of civil law in choosing rules of conduct,

На додаток до вищевикладеного BlackBerry може, на свій розсуд, надавати Вам повідомлення в рамках цієї Угоди в електронному вигляді.
In addition to the foregoing, we may, at our option, give You any notice under this Agreement electronically.

На додаток до вищевикладеного BlackBerry може, на свій розсуд, надавати Вам повідомлення в рамках цієї Угоди в електронному вигляді.
In addition to the foregoing, BlackBerry may, at its option give You any notice under this Agreement electronically.

Слід відновити здійснення розсуд у переконливих випадків
It should restore the exercise of discretion in compelling cases

Врешті-решт, Бог приведе свій розсуд не тільки до Америки, але і до всього світу.
Eventually God will bring his judgment not only on America, but the entire world.

Компанія Franke може на власний розсуд відремонтувати або замінити продукт
Franke, at its option, may repair or replace the product

Прикрашати свій кулінарний шедевр ви можете на свій розсуд, використовувати можна все що завгодно,
You can decorate your culinary masterpiece at your own discretion, you can use anything you like,

місто з хмарочосами або щось інше на ваш розсуд! Все дуже реалістично!
or something else of your choice! It's very realistic!

Рішення, куди помістити список в індексі ділових категорії повинні бути на розсуд Вах.
The decision where to place a listing within the index of business categories shall be at the sole discretion of BAX.

регулювання має бути віддане на розсуд парламенту у звичайному законі.
regulation should be decided by the Parliament within an ordinary law.

трохи льоду(на розсуд).
a few cubes of ice(at its discretion).

це змінити заводські настройки на свій смак і розсуд.
modify the factory settings, according to your taste and liking.