ЯК ВСТАНОВЛЕНО - переклад на Англійською

• as set
• as established
• as prescribed
• as defined
• as found
• as determined

Приклади вживання Як встановлено Українська мовою та їх переклад на Англійською

До 30 квітня 2005 р. держави-члени повідомляють Комісію про усі відповідні діючі національні правила безпеки, як встановлено в Додатку ІІ,
Before 30 April 2005 Member States shall notify the Commission of all the relevant national safety rules in force, as set out in Annex II,

щодо подання копії міжнародної заявки та її перекладу(як встановлено);
PCT Patent Application and a translation thereof(as prescribed).

90% результату боротьби з ухиленням від сплати податків, як встановлено судами в 2016 році.
reflects more than 90% of the result of the struggle against the tax evasion, as determined by the courts in 2016.

подють координатору звіт про значні концентрації ризиків, як встановлено у частині 2 статті 7.
report to the coordinator on significant risk concentration as set out in Article 7(2).

який виконує роботу, пов'язану із забезпеченням безпеки, як встановлено в статті 9
qualifications of its staff carrying out safety-related work as set out in Article 9

на період будівництва, яке, як встановлено судами, ще не закінчено, земельна ділянка віднесена
for the period of development which, as established by the courts, is not yet completed,

Як встановлено судом першої інстанції,
As established by the court of first instance,

викладене вище положення застосовується тільки в тому випадку, якщо його національне відомство отримає у згаданий строк копію міжнародної заявки разом з її перекладом(як встановлено) і національне мито.
national Office has received, within the said time limit, a copy of the international application, together with a translation(as prescribed), and the national fee.

Обсяг власних коштів установ-емітентів електронних грошей, як встановлено в статтях 57-61,
The payment institution's own funds, as defined in Articles 57 to 61, 63, 64

тому, як встановлено в експериментах і підтверджено дослідним шляхом,
therefore, as found in experiments and confirmed by experience,

Регламенту Європейського Парламенту і Ради(ЄС) No 182/2011(1), як встановлено цим Регламентом, до Європейського Парламенту і Ради.
No. 182/2011 European Parliament and Council(1), as established by this Regulation, the European Parliament and the Council.

Регламенту Європейського Парламенту і Ради(ЄС) No 182/2011(1), як встановлено цим Регламентом, до Європейського Парламенту і Ради.
No 182/2011 of the European Parliament and of the Council as established under this Regulation, to the European Parliament and to the Council.

представники Комісії дали на нього письмову відповідь до 9 квітня 1970 року, як встановлено наказом від 12 лютого 1970 року.
that the Delegates of the Commission should have the right to reply in writing by 9th April 1970 as fixed by an Order of 12th February 1970.

обмеження такого права, як встановлено в цьому Регламенті, та не повинно,
the limitations of that right as set out in this Regulation and should,

Співтовариство може ухвалювати заходи відповідно до принципу субсидіарності, як встановлено в статті 5 Договору.
the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.

ангідриду оцтової кислоти будь-якій особі на території Афганістану, що знаходиться під контролем«Талібану», як встановлено Комітетом, або будь-якій особі для цілей будь-якої діяльності, здійснюваної на території або з території, що знаходиться під контролем«Талібану», як встановлено Комітетом;
of the chemical acetic anhydride to any person in the territory of Afghanistan under Taliban control as designated by the Committee or to any person for the purpose of any activity carried on in, or operated from, the territory under Taliban control as designated by the Committee;

срібло відбивається від плоских шарів, паралельних поверхні надкрил.[2] Як встановлено за допомогою матричної спектроскопічної еліпсометрії Мюллера[3][4],
silver reflected from flat layers parallel to the surface of the elytra.[2] As established through Mueller matrix spectroscopic ellipsometry[3][4],

Як встановити фоновий звук
How to set a background sound

Навчання, як встановити машину, навчити користуватися машиною.
Training how to instal the machine, training how to use the machine.

Як встановити реальні цілі.
How to create authentic goals.