Приклади вживання Have determined Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Scientists have determined that the exacerbation of the disease in the cold season,
After you have determined that people are interested in your work,
After a review, we have determined that the 12 intelligence operatives engaged in espionage activities that are averse to our national security.
Після розгляду(цього питання) ми вирішили, що 12 співробітників(російської) розвідки, причетних до шпигунської діяльності, завдають шкоди нашій національній безпеці.Recently, scientists have determined why the water in the source is colored red,
Нещодавно вчені встановили, чому вода в джерелі пофарбована в червоний колір,Also when you have determined that you could trust to talk with,
Навіть коли ви вирішили, з ким можна довіряти,As commander-in-chief, I have determined that it is in our vital national interest to send an additional 30,000 US troops to Afghanistan.
Як головнокомандувач я вирішив, що це в наших національних інтересах надіслати додатково 30 тисяч американських вояків до Афганістану.Therefore, I have determined that it is necessary to continue the national emergency declared in Executive Order 13660 with respect to Ukraine," the outgoing US president added.
Таким чином я визначив, що важливо продовжити надзвичайний стан, об'явлений в указі 13660, з повагою до України»,- підкреслив Обама.American geophysicists have determined that an underground anomaly in the depths of California is a piece of the lost lithospheric plate.
Американські геофізики встановили, що підземна аномалія в надрах Каліфорнії є шматком зниклої плити літосфери.In addition, we have determined that G-7 Energy Ministers may meet to go over strategies to reinforce our collective energy security.
Крім того, ми вирішили, що міністри енергетики країн Великої сімки зустрінуться, щоб обговорити шляхи зміцнення нашої колективної енергетичної безпеки.I have determined that it is in our national interest to send an additional 30,000 U.S. troops to Afghanistan.
Як головнокомандувач я вирішив, що це в наших національних інтересах надіслати додатково 30 тисяч американських вояків до Афганістану.researchers have determined that people who stretched themselves out were rated more attractive by potential partners.
Дослідники встановили, що люди, які розтягнулися з були оцінені більш привабливими потенційними партнерами.But remember that once you have determined that this person is a full-on sociopath,
Але пам'ятайте, що як тільки ви вирішили, що ця людина є соціопатом,Further, I have determined that it is in the national interest of the United States to re-impose sanctions lifted
Більше того, я вирішив, що в національних інтересах США є якнайшвидше відновити санкції,On the basis of theoretical research the authors have determined the logic of the historical development of the process of the socio-economic space globalization
Авторами на підставі теоретичних досліджень визначено логіку історичного розвитку процесу глобалізації соціально-економічного просторуRecently, a group of scientists have determined that some quantum particles can be regenerated after their decay.
Зовсім недавно група вчених визначила, що деякі квантові частинки можуть регенерувати після свого розпаду.mission scientists have determined that there is indeed water ice in the polar craters of the Moon.
вчені місії встановили, що там дійсно є водяний лід в полярних кратерах Місяця.And as commander-in-chief, I have determined that it is in our vital national interest to send an additional 30,000 U.S. troops to Afghanistan.".
Як головнокомандувач я вирішив, що це в наших національних інтересах надіслати додатково 30 тисяч американських вояків до Афганістану.those same people who have determined the course of this war.
one solar day I eventually have determined my socionic type.
одного сонячного дня я нарешті визначила свій соціонічний тип.but scientists in recent years have determined that this is not so.
в чаї міститься специфічний алкалоїд теїну, проте вчені в останні роки встановили, що це не так.
