ВИЗНАЧИЛА - переклад на Англійською

• determined
• identified
• defined
• set
• has designated
• defines
• determines
• determine
• defining
• identifies
• define

Приклади вживання Визначила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ворожнеча з Китаєм є давньою та визначила все його життя.
The grudge with China is longstanding and has defined his entire life.

Документи, зокрема протоколи, що їх організація визначила як потрібні для забезпечення результативного планування, функціювання
Documents, including records, determined by the organization to be necessary to ensure the effective planning,

облікові записи, які вона визначила як частину скоординованих кампаній дезінформації, що виникли в Ірані та Росії.
accounts and groups it identified as part of a coordinated disinformation campaign that originated in Iran and targeted countries around the world.

Основоположник соціоніки Аушра Ауґустінавічюте на зустрічі з практичним психологом Анатолієм Гречинським в Києві у 1983 році визначила його ТІМ візуальним способом.
The founder of Socionics Ausra Augustinavichiute at a meeting with the practical psychologist Anatoliy Grechynskyy in Kyiv in 1983 determined his TIM by the visual way.

Група Nielsen/ Norman опублікувала один з перших фрагментів документації щодо Стандарти веб-дизайну та визначила три рівні стандартизації.
The Nielsen/ Norman Group published one of the first pieces of documentation around Web Design Standards and defined three levels of standardization.

підвела підсумки діяльності та визначила ТОП-5 важливих подій 2016 року за участі компанії.
ArtBudService summarised the activities carried out and identified TOP-5 successful events of 2016 with the involvement of the company.

Після успіху фільму"Залізна людина 3", кінокомпанія Fox визначила Блеку такий самий бюджет, що і у"Залізна людина 3".
After the success of the“Iron Man 3”, the film company Fox set Blake same budget that was in“Iron Man 3”.

директор Аналітичного центру«Обсерваторія демократії» Вікторія Шевчук визначила базові інституційно-ціннісні принципи громадянської освіти.
Viktoria Shevchuk, Director of the Analytical Center“Observatory of Democracy”, defined the basic institutional and value principles of civic education.

Дослідницька група раніше вивчала одного спеціаліста Центру МВ у Великобританії та визначила генетичні та епідеміологічні дані, що свідчать про передачу М.
The researchers had previously studied one specialist CF center in the U.K. and identified genetic and epidemiologic evidence suggesting person-to-person transmission of M.

Замість цього Росія визначила сім секторів з особливим економічним значенням для Росії,
Instead, Russia has designated seven sectors to be of particular economic importance for Russia,

Конференція розділів держав в 1969 р. визначила цілі створення валютного союзу в рамках Європейського Союзу.
A conference of national leaders in 1969 set the objective of establishing a monetary union within the European Community.

Особа, яка опублікувала проблему, погодилася з цим і визначила, що питання пов'язане з цим.
The person who posted the problem agreed with this and identified the issue to be related with this.

Хрещення Русі стало тією самою великою подією, яка на століття визначила духовний і культурний розвиток Росії та України.
The Baptism of Rus was a great event that defined Russia's and Ukraine's spiritual and cultural development for the centuries to come.

Джонтьєнська декларація(1990) Визначила своєю метою освіту для всіх.
The Jomtien World Conference on Education for All(1990) set the goal of Education for All.

включаючи країни СНД, і визначила ціну на газ для своїх партнерів.
including CIS countries, and has designated the price of gas for its partners.

Avant Agro визначила свій розвиток лише в органічному вирощуванні ягід: чорниці високорослої(лохини), малини, полуниці та виробництво меду.
Avant Agro defines its development in organic direction merely as berries growing- blueberry, raspberry, strawberry and honey production.

яких наука визначила тільки в минулому десятилітті.
which science only identified in the past decade.

Молдова у своїй чинній Конституції від 1994 року визначила себе як позаблокова країна.
in its currently valid 1994 Constitution, defined itself as a permanently bloc-free country.

Травня 1946 р. Верховна Рада СРСР ухвалила Четвертий 5-річний план і визначила курс на суцільну колективізацію.
On May 18th, 1946, the Supreme Court of the USSR approved the Forth 5-year plan and set the course for country-wide collectivization campaign.

Проте, версія, представлена публічно, може й не містити будь-яку інформацію, яку Сторона визначила як конфіденційна.
However, the version disclosed to the public may not contain any information that a Party has designated as confidential.