HAVE DETERMINED in Polish translation

• ustalili
• określili
• stwierdzili
• decydowały
• ustaliły
• ustalono

Examples of using Have determined in English and their translations into Polish

It was on this very spot that mankind separated from the ape. Now it's called that because archaeologists have determined.
Że dokładnie w tym miejscu człowiek oddzielił się od małpy. Archeolodzy stwierdzili.

Historians have determined the city is the oldest continuously inhabited European settlement in the Americas,
Historycy ustalili, miasto jest najstarszym nieprzerwanie zamieszkana osada Europejskiej w Amerykach,

In vitro studies have determined that neither tenofovir disoproxil fumarate
W badaniach w warunkach in vitro ustalono, że ani fumaran tenofowiru dizoproksylu,

The Aussie scientists have determined that people who average six hours a day of TV live about five years less than people who watch no TV.
Naukowcy Aussie ustaliły, że ludzie, którzy średnia sześć godzin na dobę TV live około pięciu lat mniej niż osoby, które nie ekscytujących.

It was on this very spot that mankind separated from the ape. Now it's called that because archaeologists have determined.
Ponieważ archeolodzy ustalili, że to właśnie tutaj Nazywa się tak, ludzie i małpy człekokształtne poszli swoimi drogami.

no human could have determined that sequence of events!
żaden człowiek nie mógłby ustalili, że sekwencja wydarzeń!

the characteristic of the“Flippancy” have determined the carrier closer.
charakterystyka“Charakterek” ustalili przewoźnik bliżej.

So far, scientific studies have determined neither the exact causes
W badaniach naukowych nie udało się dotychczas ani ustalić dokładnych przyczyn tego problemu,

Figure 1 shows a summary of the peer-reviewed studies that have determined climate sensitivity from past periods Knutti& Hegerl 2008.
Rysunek 1 pokazuje podsumowanie sprawdzonych badań naukowych które określiły czułość klimatyczną z przeszłych okresów Knutti& Hegerl 2008.

ecologic balance are the most important accents which have determined the popularity of larch tiles in West Europe.
bilans ekologiczny- to najważniejsze akcenty, które decydują o popularności dachówek modrzewiowych w Europie Zachodniej.

By 27 April 1997 the Administrative Council shall have determined uniform methods for calculating the costs
Najpóźniej do dnia 27 kwietnia 1997 r. Rada Administracyjna określi jednolite metody obliczania kosztów,

Once students have determined the text structure, they can use
Utwórz Organizer Graficzny Gdy studenci zdecydują się na strukturę tekstową,

Thus, the fruits of reading amount to the discovery of complex discursive practices that have determined and continue to determine,
Efektem takiej lektury jest więc odkrycie złożonych praktyk dyskursywnych, które zdeterminowały i determinują nadal,

It is these processes that have determined the development of species and led in consequence
Te właśnie procesy kształtowały rozwój gatunków w procesie ewolucji biologicznej

You will be relieved to know we have determined you're not the three of diamonds after all. A cookie.
Ciastka. Udało nam się ustalić, że nie jest pan trójką kier.

which could have determined important changes in ranking over the past 18 months.
które mogły mieć wpływ na poważne zmiany dotyczące rankingu w okresie ostatnich 18 miesięcy.

Okay, as far as work-related matters, we have determined the cause of the petty officer's septicemia.
W sprawach związanych z pracą, udało nam się ustalić przyczynę posocznicy u bosmana.

Both US Federal Courts and the Congress have determined that the Panama Convention takes precedence over the New York Convention,
Oba sądy federalne USA i Kongresu ustalili, że konwencja Panama ma pierwszeństwo przed konwencją nowojorską,

Geneticists have determined that it only takes about five percent to clone a human being,
Genetycy określili, że potrzeba jedynie 5%, aby sklonować człowieka, oraz że 95% tego materiału genetycznego,

that have been carved on to the megalithic slacks and mathematicians have determined that there are hidden messages hidden mathematical messages.
rzeczy przypominające odciski palców, które zostały wyrzeźbione na megalitycznych płytach. Matematycy określili, że są to ukryte matematyczne wiadomości.