ЯКА ВИЗНАЧИЛА - переклад на Англійською

• which determined
• which defined
• which identified

Приклади вживання Яка визначила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вслід за Гаазькою програмою, у 2009 році було затверджено Стокгольмську програму, яка визначила план ЄС щодо свободи,
The Hague Program was followed in 2009 by the Stockholm Program, which set out the EU's Freedom,

психолог в Пенсильванському університеті, яка визначила поняття"непохитність" як"твердість і завзятість у досягненні мети".
the psychologist at UPenn who has defined this stick-to-itiveness of grit as being"the perseverance and passion for long-term goals.".

У квітневому номері National Geographic Голдберг, яка визначила себе першою леді журналу та першим єврейським редактором National Geographic,
In National Geographic's April issue, Goldberg, who identifies herself as National Geographic's first woman

У квітневому номері National Geographic Голдберг, яка визначила себе першою леді журналу та першим єврейським редактором National Geographic,
In National Geographic's April issue, Goldberg, who recognized herself as National Geographic's first lady

Своєю чергою, на початку 2018 року в США оприлюднили нову Ядерну доктрину(«Огляд ядерного потенціалу»), яка визначила основні напрями заходів Сполучених Штатів Америки зі стратегічного стримування своїх супротивників.
In turn, at the beginning of 2018, the United States promulgated a new Nuclear Doctrine(“Nuclear Posture Review”), which outlined the main directions of the United States' efforts to strategically restrain its adversaries.

Середземномор'я зазнала глибоку трансформацію, яка визначила нові рамки для політичних
the Mediterranean underwent a profound transformation that defined a new framework for political

У 1914 році він опублікував книгу«Ла Фін де ла Герре»(«Кінець війни»), яка визначила«Всесвітню хартію прав людини» як основу для міжнародної федерації.
In 1914, he published a book,"La Fin de la Guerre"("The End of War") that defined a"World Charter of Human Rights" as the basis for an international federation.

вона склалася в таку новаторську художню систему, яка визначила собою шляхи майбутнього розвитку драматургії
she developed into such an innovative artistic system that defined the ways of the future development of drama

Турнір з армрестлінгу, який визначив найсильніших гостей;
An arm-wrestling tournament that defined the strongest guests;

Але в підсумку зробите правильний вибір, який визначить ваше майбутнє.
Learn how to make the right choices that will determine your future.

Кожен комп'ютер підтримував список вузлів, які визначили механізми переадресації.
Each computer maintained a list of Nodes that defined the forwarding mechanisms.

Топ 10 маркетингових трендів, які визначать 2016 рік.
Top 10 marketing trends that will define 2016.

Порушник усвідомлював фактичні обставини, які визначили наявність збройного конфлікту.
The perpetrator was aware of the factual circumstances that established the existence of an armed conflict.

Після завершення розслідування поліції, яке визначило відсутність кримінальної відповідальності, університет відсторонив деяких
Following the conclusion of a police investigation which determined no criminal charges should be brought,

Після завершення розслідування поліції, яке визначило відсутність кримінальної відповідальності, університет відсторонив деяких
Following the conclusion of a police investigation which determined no criminal charges should be brought,

Через Робіна, Жінку-Кішку, Джокера та інших ми бачимо складну особистість і динамічні відносини, які визначили Бетмена.
Through Robin, Ca twoman, the Joker, and beyond, this volume looks at the complicated personality and the dynamic relationships that defined Batman.

Захід був проведений напередодні референдуму, який визначить, чи будуть на острові визнаватися одностатеві шлюби.
The event was held ahead of referendums next month that will determine whether same-sex marriages will be recognised on the island.

Народне голосування в рейтингу«Фаворити Успіху», яке визначило найкращі бренди України,
The popular vote at the“Favorites of Success” rating, which determined the best brands of Ukraine,

Договір ЯССД був однією з низки домовленостей з контролю над озброєннями, які визначили євроатлантичну архітектуру безпеки після холодної війни.
The INF Treaty was a part of a series of arms control accords that defined the post-Cold War Euro-Atlantic security architecture.

Наша кінцева мета- щоб ви на своєму телефоні могли відкрити додаток, який визначить вашу геолокацію, і ввести точку призначення,
Our ultimate goal is that you on your phone can open an application that will determine your geolocation, and enter a destination,