ПОСТАНОВОЮ - переклад на Англійською

• resolution
• decree
• decision
• regulation
• order
• ruling
• ordinance
• dated
• regulations

Приклади вживання Постановою Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 2005 році за постановою Кабінету Міністрів Бібліотеці було присвоєно статус«Національна Бібліотека»,
In 2004, according to the order of the Cabinet of Ministers, the Library was awarded the status of“National Library”,

Перший статут ДАУ був затверджений Постановою Кабінету Міністрів № 779 від 20 липня 1996 року.
The first Charter of DAU was approved by the Regulation of the Cabinet of Ministers of Ukraine on 20 July 1996,№ 779.

Постановою Уряду від 28 липня 1936 року був встановлений професійне свято залізничників 30 липня.
Government Decision of 28 July 1936 was set professional holiday of railway on July 30.

Листопада 2009 року третя заявниця ознайомилась з постановою Калінінського районного суду від 13 вересня 2008 року(див. пункт 65).
On 20 November 2009 the third applicant got acquainted with the ruling of the Kalyninskyy Court of 13 September 2008(see paragraph 65above).

означає остаточне позбавлення майна за постановою суду або іншого компетентного органу;
shall mean the permanent deprivation of property by order of a court or other competent authority;

У січні 1962 року Постановою Ради Міністрів УРСР було затверджено майданчик для будівництва електростанції.
In January, 1962 the Regulation of the Council of Ministers of USSR has approved the site for construction of the power plant.

Національний заповідник"Давній Галич" створено згідно з Постановою Кабінету Міністрів України ві….
National preserve"Davniy Halych"National preserve"Davniy Halych" is created pursuant to the Decision of the Cabinet of Ministries o….

Чернігівський державний інститут економіки і управління(ЧДІЕУ) створено 19 вересня 1994 року Постановою Кабінету Міністрів України № 641.
Chernihiv State Institute of Economics and Management was created with the order of the Cabinet of Ministers of Ukraine dated September 19, 1994№641.

коли за постановою Київського комітету РСДРП(б)
when by order of the Kyiv Committee RSDLP(b)

ця процедура була узаконена більш ніж 40 років тому в Верховному суді постановою.
the procedure was legalized in a Supreme Court ruling more than 40 years ago.

перелік нетрадиційних торговельних марок, передбачений Постановою, не є виключним.
the list of non-traditional trademarks provided by the Regulations is not exhaustive.

означає остаточне позбавлення майна за постановою суду або іншого компетентного органу;
means the permanent deprivation of property by order of a court or other competent authority;

Зусилля правоохоронних органів були підтримані фетвою, або релігійною постановою, що комп'ютерне піратство заборонено в Ісламі.
Enforcement efforts have been supported by a fatwa, or religious ruling, that copyright infringement of software is forbidden under Islam.

дані агентствам нагляду або органам безпеки лише за постановою суду.
security authorities when presented with a court order.

Постановою Верховного суду були встановлені штрафи в розмірі до 10 700 доларів США
The Supreme Court ruling prescribed fines of up to nearly $10,700 and up to 10 years in

це вимагається законом або постановою суду.
if required by law or court order.

Конфіскація" означає остаточне позбавлення майна за постановою суду або іншого компетентного органа;
Confiscation” mean the permanent deprivation of property by order of a court or other competent authority;

Конфіскація" означає остаточне позбавлення майна за постановою суду або іншого компетентного органа;
Confiscation” means the permanent deprivation of property by an order of a court or other competent authority.

Відносно іноземців вона може бути здійснена, але тільки за постановою суду(Румунія).
For foreigners it can be done, but only by court order(Romania).

Згідно з постановою, Верховна Рада доручила своєму голові Андрію Парубію негайно направити текст парламентського звернення на адресу Норвезького Нобелівського комітету.
According to the decree, the Verkhovna Rada instructed its chairman, Andriy Parubiy, to immediately forward the text of the parliamentary address to the Norwegian Nobel Committee.