Приклади вживання Визначене Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Визначене за цим методом вміст дубильних речовин в бобах після обсмажування склало 2,33%.
відома як Ньюгрейндж сьогодні- спочатку священне царське місце, визначене як Rath(Рать)”.
Державне підприємство, створене наказом Міністра культури України у квітні 2017 року та визначене Замовником будівництва музею.
State enterprise created by order of Minister of Culture of Ukraine in April of 2017 and determined as Contracting Authority of the construction.Класична частинка має визначене положення та імпульс
Автобусний рейс- визначене у розкладі руху сполучення між двома кінцевими пунктами відправлення на визначеному маршруті перевезення у регулярному сполученні в одному напрямку;
Bus Service- specified in the timetable connection between two points on a яке зачало дитину за допомогою репродуктивних технологій, визначене, як його батьки.
the couple who conceived a child with the help of reproductive technology, identified as his/ her parents.займаються іншими видами діяльності, які заважають їм покинути будинок або визначене місце.
other activities that prevent them from leaving home or a certain location.Для коректності застосування такого підходу рекомендується застосувати середньозважене значення вартості часу, яке буде визначене з урахуванням розподілу швидкості руху автомобілів транспортного потоку.
For the correctness of this approach is recommended to apply the weighted average cost of time to be determined based on the distribution of vehicle speed traffic flow.Культурно-історичне місце Касперівців не визначене повністю й донині, хоч пам'ятка має надзвичайно важливе значення як перше стратифіковане поселення мустьєрської культури в континентальній Україні.
Cultural and historical place Kasperivtsi not fully defined until now, though sight is essential as a first stratified Mousterian settlements in mainland Ukraine.Озеро Тітікака було визначене як Рамсарська зона(8 000км²)
Він зрозумів, що націоналізм відповідає певній потребі- бажанню людей знайти й пізнати своє визначене місце в світі
He saw that nationalism answers a need- the desire of men to find and to know their definite place in the world,Одним з прикладів є контракт про технічне обслуговування, за яким постачальник послуг погоджується відремонтувати визначене обладнання в разі його несправності.
One example is a maintenance contract in which the service provider agrees to repair specified equipment after a malfunction.За розпорядженням командира окремого Оренбурзького корпусу це місце було визначене як база постачання експедиції продовольчих продуктів.
By order of the commander of the Orenburg Corps this place has been identified as a supply base expedition food products.Добре визначене тіло і, перш за все,
A well defined body and especially goodУ природі речей немає нічого випадкового, але все визначене необхідністю божественної природи до існування і діяльності відомим чином.
Nothing in nature is contingent, but all things are from the necessity of the divine nature determined to exist and to act in a definite way.рядок не відповідає вказаному формальному виразу, буде повернуто значення визначене як типове.
not match the given regular expression, value specified as default is returned.Слід визнати, що«ядро християнської істини» повинно бути визначене в оболонці культури різних національних ідентичностей.
It must be recognized that a“core Christian truth” is to be identified in the shell of a culture of various national identities.то ми будемо говорити, що в цьому стані відповідна фізична величина має визначене значення.
we shall say that in this state the corresponding physical quantity has a definite value.Більше не визначене переважно через наслідування реальності,
No longer defined mainly by imitation,є право, визначене статтею 16.
the applicable law is that designated by Article 16.
