所确定 in English translation

• set forth
• as defined
• as identified
• as determined
• as established

Examples of using 所确定 in Chinese and their translations into English

今天，我们要总结这些年来为实现《德班宣言和行动纲领》所确定目标取得的进展。
Today we take stock of the strides taken over the years to achieve the goals and objectives set forth in the Durban Declaration and Programme of Action.

预料，随着实施《2001-2010年国家发展战略》所确定的宏观经济战略，年度经济将呈现增长势头。
It is envisaged that the annual growth will increase with the implementation of the macro-economic strategy as identified in the National Development Strategy 20012010.

这些组织都是一种裁决机构，其法律能力受到本组织宪章所确定的其各自职权的限制。
Each of these organizations is a juridical body, the legal capacity of which is confined by its respective mandate as defined in its charter.

因此，必须在规定时限内落实路线图中为结束索马里过渡期所确定的优先任务。
It is therefore essential that the priority tasks decided in the road map for ending the Somali transition be implemented within the deadlines set forth.

东盟人道主义援助协调中心应促进上文第1款所确定的技术合作活动。".
The AHA Centre shall facilitate activities for technical co-operation as identified in paragraph 1 above.".

(a)采用欧洲经委会环境指标适用准则所确定的环境指标的国家增多.
(a) Increased number of countries applying the environmental indicators as defined in the ECE guidelines for the application of environmental indicators.

入住招待所的人只要表明他们是社会援助系统所确定的需要住房者即可。
Hostel clients only need to show that they are in need as determined by the social assistance system.

在实施革新政策的过去10年里，越南公民更加理解《宪法》和法律所确定的他们的权利和义务。
In over 10 years of implementation of the renovation policy, Vietnamese citizens better understand their rights and obligations as defined by the Constitution and the law.

专家组在拟订工作方案(见附件一)时，侧重于6/CP.16号决定所确定的关键支助领域。
In preparing the work programme(see annex I), the LEG focused on the key areas of support as identified in decision 6/CP.16.

之三.发展中国家缔约方将编制履行机构之下的工作所确定的国家信息通报。
Ter. Developing country Parties will prepare their national communication as determined by the work under the SBI.

秘书处应当确保审查过程中得到的所有信息仅用于实现第11段所确定的审查过程主要目标。
The secretariat shall ensure that all information obtained in the course of the review process is used only in pursuance of the principal goals of the review process as identified in paragraph 11.

那明确显示"损害"一词在当前的范围内,是指公约第七条所确定的"损害"。
That was a clear indication that the term“harm” in the current context related to“harm” as defined in article 7 of the Convention.

根据《宪法》第62条规定，国民议会的席位数量代表着选举委员会所确定的马拉维所有选区的数量。
Under section 62 of the Constitution, the number of seats in the National Assembly represents every constituency in Malawi as determined by the Electoral Commission.

最后，英国的宪法不是个人权利的来源，而是由法院所确定和执行的个人权利的结果。
The law of the Constitution is not the source but the consequence of the rights of individuals as defined and enforced by the courts.

年，毒品和犯罪问题办公室继续在该领域提供技术援助以便满足通过审议机制所确定的会员国日益增加的需要。
In 2013, UNODC continued to provide technical assistance in the field to meet the growing demands of Member States as identified through the Review Mechanism.

(b)发展中国家更加支持将空间应用用于可持续发展问题世界首脑会议所确定的可持续发展的优先领域.
(b) Increased support for developing countries in using space applications in the priority areas of sustainable development, as identified by the World Summit on Sustainable Development.

重点放在联合国各个主要会议和首脑会议结果所确定的体制框架的重要性；.
Emphasis was placed on the importance of institutional frameworks, as identified in the outcomes of the major United Nations conferences and summits;

应鼓励和加强《宣言》中所确定的各行动者之间的合作伙伴关系,以推动全球和平文化运动。
Partnerships between and among the various actors as set out in the Declaration should be encouraged and strengthened for a global movement for a culture of peace.

法官不受一审法院所确定事实的限制，自己对证据问题进行核实。
The judges are not bound by the facts as ascertained by the first instance court, but they verify issues of evidence themselves.

第二十七条机关、单位认为需要延长所确定国家秘密事项保密期限的，应当在保密期限届满前作出决定;
Th State organs, units need extension of identified issues of State secrecy, should take a decision before the expiry of the confidentiality period;