DEFINED FOR - переклад на Українською

Does not have to be defined for every combination of q∈ S{\displaystyle q\in S}.

Не має бути визначеною для кожної комбінації q ∈ S{\displaystyle q\in S}.

The driver needs to resume driving only when the car leaves the area defined for fully automated driving.

Водієві треба лише повернутись до керування, як тільки автомобіль виїде за межі території, визначеної для автоматичного керування.

signs the hidden number of the banknote with its signature defined for this denomination, and sends the banknote to the buyer;

підписує прихований номер банкноти своїм, визначеним для даного номіналу підписом, і відсилає банкноту покупцеві;

The driver only needs to resume the task when the car leaves the area defined for highly automated driving.

though it is defined for all other complex numbers.

хоча вона є визначеною для всіх інших комплексних чисел.

Apart from access defined for modules, tables

Крім доступу, обумовленого для модулів, таблиць,

Time of training during the week must not exceed working time norms defined for employees of corresponding age,

Час учнівства протягом тижня не повинна перевищувати норми робочого часу, встановленої для працівників відпо-чих віку,

Such a ban should serve only the purposes defined for restriction of human rights,

Така заборона має переслідувати тільки цілі, що визначені для обмеження прав людини,

(a)“aircraft” means aircraft as defined for the purposes of the Chicago Convention which are either airframes with aircraft engines installed thereon or helicopters;

(a)"повітряні судна" означає повітряні судна, як вони визначені для цілей Чиказької конвенції, які є корпусами повітряних суден з авіаційними двигунами, що встановлені на них, чи вертольотами;

Note: The"multipart/form-data" type has been specifically defined for carrying form data suitable for processing via the POST request method,

Зверніть увагу: тип“multipart/ form-data” був спеціально визначений для передачі даних форми, що підходять для обробки методом запиту POST,

In 1908, descriptive parameters were defined for each level on the scale,

У 1908 р. Описові параметри були визначені для кожного рівня шкали,

The natural logarithm can be defined for any positive real number a as the area under the curve y= 1/x from 1 to a(the area being taken as negative when a< 1).

Натуральний логарифм може бути визначений для будь-якого позитивного дійсного числа a як площа під кривою y= 1/ x від 1 до a.

An overview of concrete data structures defined for building an access unit to storage objects is presented.

представлено огляд конкретних структур даних, визначених для побудови модуля доступу до об'єктів збереження УНЛК.

extension to the SQL standard is defined by ISO/IEC 9075-9:2008(originally defined for SQL: 2003).

Management of External Data- розширення SQL стандарту визначається ІСО/МЕК 9075-9:2008(спочатку визначені для SQL: 2003).

Trading rooms of duty free shops shall be located outside the space defined for customs control of goods exported by individuals by following these persons through the customs border of the Customs Union;

Торгові зали магазинів безмитної торгівлі повинні знаходитися за межами місця, визначеного для проведення митного контролю товарів, що вивозяться фізичними особами при дотриманні цих осіб через митний кордон Митного союзу;

The geometric genus can be defined for non-singular complex projective varieties

Геометричний рід може бути визначений для неоднорідних комплексних проективних многовидів

as MIBs can be defined for all such area-specific information and operations.

бази MIB можуть бути визначені для всіх операцій та інформації в таких заданих областях.

the margin of error can be defined for any desired confidence level,

похибка може бути визначена для будь-якого бажаного рівня довіри,

each of the vassal tribes occupied a place strictly defined for it, which corresponded to the tribal status and obligated to perform certain duties in favor of the ruling Sultan.

кожне з васальних племен займало в ньому строго визначене для нього місце, яке відповідало статусу племені й зобов'язувало до виконання певних обов'язків на користь сюзерена-султана.

In particular, telematics data must only be used for coordination of operations of detected vehicles and/or telematics systems in accordance with the purposes defined for this kind of service.

Зокрема, дані телематики можна використовувати лише для координації дії відстежуваних транспортних засобів та/або телематичних систем згідно з цілями, визначеними для такого типу послуги.