DEFINED IN - переклад на Українською

• визначених у
• визначено в
• визначаються в
• визначено у
• зазначені в
• визначення у
• вказано у
• визначені у
• визначений у
• визначеним у
• визначається в
• визначатися в

Приклади вживання Defined in Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ethology has existed as a concept since 1762 when it was defined in France as the study of animal behavior.
поняття існує з 1762 року, коли воно було визначено у Франції як вивчення поведінки тварин.

Mutual responsibility of the PhD student and the University are defined in the agreement, which is signed within 10 days after admission to the PhD studies.
Взаємозобов'язання аспіранта, підготовка якого здійснюється за державним замовленням, та університету визначаються в угоді, яка підписується протягом 10 днів після зарахування до аспірантури.

the purposes data is used for(Article 7; defined in Article 4).
для зібраних даних і мети, з якою застосовуються дані(стаття 7; визначення у статті 4).

In practical terms, this can best be achieved through a change control process for the Product Specification File and defined in a Technical Agreement between the QP and the sponsor.
На практиці це може бути найкращим чином досягнуто через процес контролю змін у досьє специфікацій на препарат та визначено у технічній угоді між Уповноваженою особою та спонсором.

The carrying amounts of each of the following categories, as defined in IAS 39,
Балансову вартість кожної з наведених далі категорій, як вказано у МСФЗ 9,

Terms of rejection of the order in which possible return of funds paid by the Customer, defined in terms of rental on the Website.
Строки відмови від замовлення, при яких можливе повернення грошових коштів сплачених Замовником, визначаються в умовах прокату на Веб-сайті.

Antisocial… Ethology, Ethology has existed as a concept since 1762 when it was defined in France as the study of animal behavior.
Поняття етології Етологія тварин як поняття існує з 1762 року, коли воно було визначено у Франції як вивчення поведінки тварин.

As defined in the W3 spec, pointer events extend Mouse Events with the following properties.
Як вказано у W3 spec, події курсору наслідують Mouse Events з наступними властивостями.

The people have the right to change their form of national government by legal means defined in the Constitution.
Народ має право змінити форму державного правління законними способами, які визначаються в самій Конституції.

Since early 2014, the Russian Federation has carried out a host of acts of aggression against Ukraine as defined in Article 3 of the UN General Assembly's definition of aggression.
З початку 2014 року Російська Федерація здійснила безліч актів агресії проти України, як це визначено у статті 3 Генеральної Асамблеї ООН щодо агресії.

like the others defined in article 12, are not displayed in the inventory.
громадянські компетентності, як і інші, визначені у статті 12, не відображаються в опису.

the organizations aren't called- they are defined in each case by the Secretary of State
організації в указі не наводяться- вони визначаються в кожному конкретному випадку держсекретарем

This TSI shall be applicable to all new, upgraded or renewed infrastructure of the trans-European high speed rail system as defined in Annex I to Directive 96/48/EC.
Це TSI застосовується до усіх нових, вдосконалених або оновлених інфраструктур транс'європейської високошвидкісної залізничної системи, як це визначено у Додатку I до Директиви № 96/48/ЄС.

The moment of acceptance of this public offer, defined in clause 2.3., Is considered the moment of conclusion of the Agreement.
Момент Акцепту дійсної публічної оферти, що визначений у п. 2. 3., вважається моментом укладення цього електронного Договору.

its collection and/or provision defined in regulatory documents of individual services.
його збір та/або положення визначаються в нормативних документах окремих послуг.

The status of the municipality of Büsingen was however formally defined in 1967 through negotiations between what was then West Germany and Switzerland.
Як ексклав, Бюзінген був формально визначений у 1967 році, в ході переговорів між Західною Німеччиною та Швейцарією.

Good quantitative status" is the status defined in table 2.1.2 of Annex V.
Добрий кількісний стан" є станом, визначеним у таблиці 2. 1. 2 Додатку V.

the organizations aren't called- they are defined in each case by the Secretary of State
організацій в указі не наводиться- вони визначаються в кожному конкретному випадку держсекретарем

principles of cooperation defined in the GUUAM Yalta Charter of 7 June 2001
принципам співробітництва, визначеним у Ялтинській Хартії ГУУАМ від 7 червня 2001 року

which was defined in the initial period of the formation of the foundations of its foreign policy,
який був визначений у початковий період формування основ її зовнішньої політики,