DEFINED IN in Hungarian translation

• megfogalmazott
• definiálva
• szereplő meghatározás
• található meghatározás szerint
• meghatározott módon

Examples of using Defined in in English and their translations into Hungarian

The Schengen protocol', as part of‘the Schengen acquis', as defined in the annex to that protocol.
Az SVE‑t ugyanis a schengeni jegyzőkönyv illesztette be az uniós jogba az e jegyzőkönyv mellékletében található meghatározás szerinti„schengeni vívmányok” címen.

platforms will be defined in the devices.
a platformok meg vannak határozva az eszközökben.

Note: This item does not cover machine tools for grinding defined in items 2B201.b and 2B001.c.
Megjegyzés: Ez a szám nem vonatkozik a 2B201.b és 2B001.c alatt meghatározott köszörűgépekre.

The criteria of selecting the study sample enabled the inclusion of the corruption acts defined in both the new and the old Criminal Code.
A mintaválasztás szempontjai lehetővé tették, hogy a régi és az új Btk.-ban megfogalmazott korrupciós cselekmények egyaránt bekerüljenek a vizsgálati mintába.

This should be done through conferring exclusive rights on broadcasting organisations which are enforceable and defined in technologically neutral terms.
Ezt úgy kell elvégezni, hogy olyan kizárólagos jogokat ruházunk a műsorsugárzó szervezetekre, amelyek érvényesíthetők, és technológiai szempontból semleges módon vannak meghatározva.

achieve their objectives defined in constitutional law or international public law is considered to be of public interest.
nemzetközi közjogban megállapított céljainak elérése érdekében történő kezelése közérdeken alapulónak minősül.

In October 2003 the Commission issued a document1 summarising the VAT strategy previously defined in June 2000.
Októberében az Európai Bizottság dokumentumot adott ki1, amelyben visszanyúlt a már 2000 júniusában felvázolt, hozzáadottérték-adóval kapcsolatos stratégiájához.

Pharmacokinetic parameters obtained from one patient undergoing haemodialysis who received a 3-hour infusion of paclitaxel 135 mg/m² were within the range of those defined in non-dialysis patients.
Egy hemodializált, 135 mg/m² adagban 3 órás paklitaxel infúziós kezelésben részesült betegből származó farmakokinetikai paraméterek a nem-dializált betegek esetében megállapított tartományon belül voltak.

The material contained on the Site can be consulted on-line through payment via credit card, as defined in section 4.2 below.
A weboldalon található tartalom megtekinthető online, bankkártyával történő fizetést követően, a lenti 4.2. részben meghatározottak szerint.

(5)‘digital service provider' means any legal person that provides a digital service as defined in point(6) of Article 4 of Directive(EU) 2016/1148.
Digitális szolgáltató”: az(EU) 2016/1148 irányelv 4. cikkének 6. pontjában szereplő fogalommeghatározás szerinti minden olyan jogi személy, amely digitális szolgáltatást nyújt;

In Hungary from 1 July 2011 the Financial Arbitration Board has fulfilled the tasks defined in the deed the foundation of FIN-Net.
Magyarországon 2011. július elsejétől a Pénzügyi Békéltető Testület látja el a FIN-Net alapító okiratában megállapított feladatokat.

Considering that the aim of the Convention, as defined in Article 1, is to protect the dignity and identity of all human beings and guarantee everyone,
Az egyezmény 1. cikkében megfogalmazott célkitűzése, hogy az egyezményben Részes Felek védelemben részesítik az emberi lényt méltóságában

Chemical" means a substance as defined in Directive 67/548/EEC,
Vegyi anyag”: a 67/548/EGK irányelvben szereplő meghatározás szerinti anyag,

The number of lateral doors or the type of bodywork as defined in point 4 of Part C(for complete
Az oldalsó ajtók száma vagy a felépítmény típusa a C. rész 3. szakaszában található meghatározás szerint(teljes és befejezett járművek esetében),

taking into account the interests of small and medium-sized enterprises as defined in Recommendation 2003/361/EC in relation to fees.
a díjak tekintetében figyelembe véve a 2003/361/EK ajánlásban szereplő meghatározás szerinti kis- és középvállalkozások érdekeit.

support universal access to the internet as an instrument for promoting the realisation of the human rights as defined in Articles 19 and 27 of the Universal Declaration of Human Rights'(UNESCO 2003).
támogatniuk kell az Internethez, mint az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozata 19. és 27. cikkelyében megfogalmazott emberi jogok előmozdításának eszközeihez való egyetemes hozzáférést.

and loans(AF.4), as defined in ESA 95.
hiteleket(AF.4) az ESA 95-ben meghatározott módon.

support universal access to the Internet as an instrument for promoting the realization of the human rights as defined in Articles 19 and 27 of the Universal Declaration of Human Rights.
támogatniuk kell az Internethez, mint az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozata 19. és 27. cikkelyében megfogalmazott emberi jogok előmozdításának eszközeihez való egyetemes hozzáférést.

However, it should be noted that the activation of early intervention measures takes place in the context of an intense level of supervisory engagement(as defined in the Supervisory Manual), so the monitoring of their implementation is also more intense.
Megjegyzendő azonban, hogy a korai beavatkozási intézkedések aktiválása erőteljes felügyeleti szerepvállalás mellett történik(a felügyeleti kézikönyvben meghatározott módon), így végrehajtásuk monitorozása is intenzívebb.

The system defined in the Decision sought to achieve this by defining practical job descriptions in specified occupations, readable across the Community, and so provide firms,
A határozatban leírt rendszer ezt a célkitűzést bizonyos foglalkozások esetében az egész Közösségben érthető tényleges munkaköri leírások elkészítése által kívánta elérni,