OPREDELITI V in English translation

• defined in
• specified in
• identified in

Examples of using Opredeliti v in Slovenian and their translations into English

novih metod ter z zagotovitvijo skladnosti ciljev postlizbonske strategije, ki bi jih morali opredeliti v prihodnjih mesecih, s cilji trajnostnega razvoja EU.
streamlining with the objectives of the EU Sustainable Development Strategy in the post-Lisbon strategy to be defined in the coming months.

področje uporabe in trajanje pooblastila v skladu s členom 290 PDEU izrecno in natančno opredeliti v vsakem temeljnem aktu".
duration of a delegation pursuant to Article 290 TFEU must be expressly and meticulously defined in each basic act".

V zvezi s tem referenčnega okvira ni treba nujno opredeliti v mejah ozemlja zadevne države članice,
In that connection, the reference framework need not necessarily be defined within the limits of the Member State concerned,

Prispevek Unije pri takih globalnih vesoljskih prizadevanjih je treba opredeliti v dolgoročnih strateških načrtih(10 let
The Union contribution to such global space endeavours needs to be defined in long-term strategic roadmaps(10 years

moramo način za njihovo uresničevanje opredeliti v skladu z načinom subsidiarnosti na najustreznejši ravni,
the ways of achieving them should be defined in accordance with the principle of subsidiarity at the most appropriate level,

Kobimetinib in njegove presnovke so opredelili v študiji masnega ravnovesja pri zdravih osebah.
Cobimetinib and its metabolites were characterised in a mass balance study in healthy subjects.

Za namene te določbe se izraz‚nočni‘ opredeli v skladu z nacionalno zakonodajo in prakso.
Night' is determined in accordance with national law and practice.

Za namene te določbe se izraz‚nočni‘ opredeli v skladu z nacionalno zakonodajo in prakso.
For the purpose of this Standard, shall be defined in accordanc night with national law and practice.

jih je Svet predhodno opredelil v sklepu; za sprejetje tega sklepa Svet odloča soglasno po odobritvi Evropskega parlamenta.
which shall be identified in advance by the Council, acting unanimously after receiving the assent of the European Parliament.

Trgovinski dogovori, ki se uporabljajo za vinske proizvode, se bodo opredelili v posebnem sporazumu o vinih
The trade arrangements to apply to wine products will be defined in a separate wine

Obstaja ni nalezljiva organizem opredelila v oseb z intersticijski cistitis.
no infectious organism has been identified in people with interstitial cystitis.

Skupne Stars je vaja namenjena usposabljanju različnih veji oboroženih sil za scenarije, ki jih lahko opredeli v prihodnjih domačih
The Joint Stars is an exercise designed to train the various arms of the Armed Forces to the scenarios that you might define in future domestic

Obstaja ni nalezljiva organizem opredelila v oseb z intersticijski cistitis.
no infectious organism have been identified in people with interstitial cystitis.

Raven storitve(QoS) se lahko glede na realne poslovne zahteve prilagodi naročniku in opredeli v pogodbenem dogovoru med naročnikom in podjetjem Alcad.
The level of service(QoS) can be in terms of real business requirements and be adapted by the client as specified in the contractual agreement between the customer and Alcad.

ki jo bomo opredelili v tem dokumentu.
which we will define in this document.

jih bo treba opredeliti, v skladu z določenim mejnikom za WRC-19.
wider bands to be defined, in line with the WRC-19 milestone.

Prispevek pridruženih držav se opredeli v ustreznem sporazumu o sodelovanju z Euratomom na področju nadzorovane jedrske fuzije.
The contribution of associated countries shall be determined in the respective cooperation agreement with Euratom in the field of controlled nuclear fusion.

označevanje klavnih živali se opredelijo v skladu s postopkom iz člena 22(3).
marking animals for slaughter shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 22(3).

Pristojna komisija določi za vsakega kandidata posebej obveznosti, ki jih mora kandidat opraviti pred zaključkom študija, in opredeli, v kateri letnik lahko prehaja.
The competent study commission decides for each candidate individually the specific obligations that they must perform prior to completion of studies and determines into which year the candidate may transfer.

jih mora opraviti pred zaključkom študija in opredeli v kateri letnik lahko kandidat prehaja.
she must fulfil prior to the completion of studies and determines into which year the candidate can transfer.