DEFINED IN REGULATION in Hungarian translation

• rendeletben meghatározott
• rendeletében meghatározott

Examples of using Defined in regulation in English and their translations into Hungarian

EN Official Journal of the European Union C 311/23 Areas of Community competence deriving from the Treaty The AgencyŐs powers as defined in Regulation(EC) No 1592/2002 of the Parliament and of the Council Governance Resources made available to the Agency in 2007(Data for 2006)
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 311/23 Szerződésből eredő közösségi hatáskör Az Ügynökségnek a a Parlament és a Tanács 1592/2002/EK rendeletében meghatározott hatásköre Irányítás Az Ügynökség rendelkezésére bocsátott források 2007-ben(Zárójelben a 2006-os adat szerepel)

No 2760/75 per 100 kilograms of pig carcase of commercial grade II at the marketing stage as defined in Regulation(EEC) No 1229/72
a II. kereskedelmi osztályba tartozó 100 kilogrammnyi hasított sertésre vonatkozóan az 1229/72/EGK bizottsági rendeletben meghatározott értékesítési szakaszban,

EN Official Journal of the European Union C 332/3 Areas of Community competence deriving from the Treaty Competences of the Agency as defined in Regulation(EC) No 1592/2002 of the Parliament and of the Council of 15 July 2002 Governance
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 332/3 Forrás: az Ügynökség által közölt adatok. Szerződésből eredő közösségi hatáskör A Tanács és a Parlament 2002. július 15-i 1592/2002/EK rendeletében meghatározott ügynökségi hatáskör Irányítás Az Ügynökség rendelkezésére bocsátott eszközök(2003-as adat)

Processed cereal-based food and baby food for infants and young children as defined in Regulation(EU) No 609/2013.
a gyártó utasításai alapján elkészített végtermékben 0,6 g/l A 609/2013/EU bizottsági rendeletben meghatározott, csecsemők és kisgyermekek számára készült feldolgozott gabonaalapú élelmiszerek és bébiételek.

EN Official Journal of the European Union C 311/95 Areas of Community competence deriving from the Treaty Competences of the Agency as defined in Regulation(EC) No 881/2004 of the European Parliament and of the Council Governance Resources
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 311/95 Szerződésből eredő közösségi hatáskör Az Ügynökségnek a Tanács és a Parlament 881/2004/EK rendeletében meghatározott hatásköre Irányítás Az Ügynökség rendelkezésére bocsátott erőforrások 2007-ben Termékek

Foods from third countries which are regarded as novel foods in the Union should only be considered as traditional foods from third countries when they are derived from primary production as defined in Regulation(EC) No 178/2002, regardless of whether or not they are processed
A nem élelmiszerként történő vagy a szokásos étrendhez nem kapcsolódó felhasználások nem képezik az élelmiszerként történő biztonságos felhasználás hagyományának részét, valamint csak akkor minősülnek harmadik országokból származó hagyományos élelmiszereknek, ha a 178/2002/EK rendeletben meghatározott elsődleges termelésből származnak,

C 311/96 EN Official Journal of the European Union 5.12.2008 Areas of Community competence deriving from the Treaty Competences of the Agency as defined in Regulation(EC) No 881/2004 of the European Parliament and of the Council Governance Resources
C 311/96 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2008.12.5. Szerződésből eredő közösségi hatáskör Az Ügynökségnek a Tanács és a Parlament 881/2004/EK rendeletében meghatározott hatásköre Irányítás Az Ügynökség rendelkezésére bocsátott erőforrások 2007-ben Termékek

taking into account the common risk management framework as defined in Regulation(EU) No 952/2013
figyelembe véve a 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben meghatározott közös kockázatkezelési keretrendszert

mid-cap companies as defined in Regulation(EU) 2015/10171a, which should be excluded from the reporting obligation established under this Directive.
2015/1017 rendelet1a meghatározása szerinti közepes piaci tőkeértékű vállalkozások versenyképességének sérelme nélkül kell, hogy sor kerüljön, amely vállalkozásokat ki kell zárni az ezen irányelvben meghatározott jelentéstételi kötelezettség alól.

Newcastle disease as defined in Regulation(EC) No 798/2008 have not been present within the last 30 days prior to the time of collection of eggs; and.
amelyben a 798/2008/EK rendeletben meghatározottak szerint magas patogenitású madárinfluenza és Newcastle-betegség a tojások begyűjtését megelőző legalább 30 napban nem volt jelen; valamint.

residential loans guaranteed by an eligible protection provider as defined in Regulation(EU) No 575/2013 will have a remaining value for a longer period of time after the loan turned non-performing it is appropriate to provide for a calendar of nine years.
a végrehajtási eljárások hatékonyságát, valamint annak elismerése érdekében, hogy az 575/2013/EU rendeletben meghatározott, ingatlannal fedezett nemteljesítő kitettségek, valamint az elismert fedezetnyújtó által garantált lakóingatlannal fedezett hitelek hosszabb ideig rendelkeznek bizonyos maradék értékkel, miután a hitel nemteljesítővé vált, helyénvaló kilenc éves ütemezés megállapítása.

EN C 342/18 Official Journal of the European Union 16.12.2010 Areas of Union competence deriving from the Treaty Competences of the Joint Undertaking as defined in Regulation(EC) No 73/2008 Governance Resources made available to the Joint Undertaking in 2009 Main achievements for 2009 Treaty on the Func tioning of the European Union Objectives Tasks 1- Governing Board Budget Set up of IMI Joint Undertaking and management Title XIX‘Research and Technological Development and Space'.
HU C 342/18 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.12.16. A Szerződésből eredő uniós hatáskör A közös vállalkozásnak a 73/2008/EK tanácsi rendeletben meghatározott hatásköre Irányítás A közös vállalkozás rendel kezésére bocsátott erőfor rások 2009-ben A 2009-ben elért főbb eredmények Az IMI közös vállalkozás és veze Az Európai Unió műkö déséről szóló szerződés Célkitűzések A 73/2008/EK rendelet 2. cikke Feladatok 1.

such inclusion should not jeopardise the regulatory role of the producer organisations as defined in Regulation(EEC) No 3759/92;
intézkedések közé kell sorolni, és ez a besorolás nem veszélyeztetheti a termelő szervezetek 3759/92/EGK rendeletben meghatározott szabályozó szerepét;

Follow-on formula as defined in Regulation(EU) No 609/2013.
A 609/2013/EU rendeletben meghatározott anyatej-helyettesítő tápszer.

Infant formula as defined in Regulation(EU) No 609/2013.
A 609/2013/EU rendeletben meghatározott anyatej-helyettesítő tápszerek.

Is equal to debt as defined in Regulation( EC) No 3605/93.
Egyenlő: a 3605/93/ EK rendeletben meghatározott adósság.

Infant formula and follow-on formula as defined in Regulation(EU) No 609/2013.
A 609/2013/EU rendeletben meghatározott anyatej-helyettesítő tápszer és anyatej-kiegészítő tápszer.

Food for special medical purposes as defined in Regulation(EU) No 609/2013.
A 609/2013/EU rendeletben meghatározott, speciális gyógyászati célra szánt élelmiszer.

There shall be 3 security levels, as defined in Regulation(EC) Nr.
Az EK rendeletnek megfelelően három biztonsági szint létezik.

Electronic communications data may include personal data as defined in Regulation(EU) 2016/679.
Az elektronikus hírközlési adatok az(EU) 2016/679 rendelet értelmében vett személyes adatokat tartalmazhatnak.