WHICH DETERMINES - переклад на Українською

Around the time of puberty, teenagers experience a delay in their biological clock, which determines when we feel most awake

Під час статевого дозрівання у підлітків спостерігається затримка їх біологічних годинників, які визначають, коли ми найбільш бадьорі

The government has reduced the lower threshold of gas utility consumption, which determines the size of the subsidies.

Уряд зменшив норму споживання газу, від якої залежить розмір субсидій.

previous lives, all of which determines our future.

і в попередніх втіленнях, які визначають наше майбутнє.

Each character also has a'facing', which determines the direction in which they face.

Подібно й кожне покликання має своє„так", яке визначає його напрямок.

sold OTC between the two parties, which determines the terms of agreement between them.

продані OTC між двома сторонами, які визначають умови договору між собою.

PH(which determines the acid-alkaline balance of the skin)

Рівень ph(число, яким визначається кислотно-лужний баланс шкіри)

reporting on the fact of the research, which determines the text, results and conclusions.

повідомляючи про фактаж роботи, який визначають текст, результати і висновки.

the planned target of truck output which determines the number of bodies to be manufactured.

запланована мета(отримання вантажівок) визначає, яка кількість кузовів має бути виготовлена.

Under conditions of transformational processes, the role of intellectual capital, which determines the development processes at construction enterprises, increases.

В умовах трансформаційних процесів зростає роль інтелектуального капіталу, який обумовлює процеси розвитку на будівельних підприємствах.

This fact is not in conflict with the basic principle enunciated in 1861 by Butlerov that every substance has a definite molecular structure, which determines the properties of the substance.

Цей факт не суперечить основному принципу, висунутому в 1861 Бутлеровим,- кожна речовина має певне молекулярну будову, яке обумовлює властивості даної речовини див.

corresponding to a certain level of development of society, which determines the ways of obtaining this knowledge;

відповідне певному рівню розвитку суспільства, який обумовлює способи отримання цього знання;

All our seafarers are recruited according to the multi-level system, which determines whether they meet international standards

Всі наші моряки проходять багатоступеневу систему відбору, в результаті якої визначається їх відповідність сучасним міжнародним стандартам

They can have a different density, which determines the degree of protection

Вони можуть мати різну щільність, від чого залежить ступінь захисту

supervisor of the global PISA-based test for schools, which determines the overall level of critical thinking of teenagers in most countries of the world.

куратором глобального тестування школярів PISA, яке виявляє загальний рівень критичного мислення підлітків у більшості країн світу.

Legal acts analysis which determines operation with perishable cargo on different types of transport.

Аналіз нормативно-правових актів, що визначають роботу зі швидкопсувними вантажами на різних видах транспорту.

In addition, the wire is very resistant to heat loads, which determines its use in the southern states of the USA

Крім того, провід дуже стійкий до теплових навантажень, що обумовлює його використання в південних штатах США

Star of Quality Rating is a transparent integrated system, which determines the leading companies on the basis of official data of the state statistical bodies of Ukraine.

Рейтинг«Зірка якості»- прозора комплексна система, що визначає компаній-лідерів на основі офіційних даних Державних статистичних органів України.

The height of the turns, which determines the distance between the inner surface of the pipe

Висота витків, що визначає відстань між внутрішньою поверхнею труби

morphological characteristics of the organism, which determines its reactivity and established on the basis of hereditary

морфологічних особливостей організму, що визначає його реактивність і сформована на основі спадкових

The removed material is sent to the pathomorphological study to determine the nature of the tumors, which determines further patient's treatment.

Видалений матеріал відправляється на патоморфологічне дослідження для визначення характеру новоутворення, від чого залежить подальша тактика лікування пацієнта.