ЯКЕ ВИЗНАЧАЄ - переклад на Англійською

• that defines
• which determines
• that identifies
• that specifies
• which predetermines

Приклади вживання Яке визначає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гармонія відносин народжується з благополуччя в інтимній сфері, яке визначає внутрішню енергію пари,
The harmony of relationships born out of being in the intimate sphere, which defines the internal energy of the pair,

Кожна людина в своєму житті повинна прийняти важливе рішення, яке визначає її подальшу долю, і вибір професії- одне з них.
Each person in his or her life must make several key decisions that determine the future, and the choice of profession is one of them.

Для нього не існувало такого поняття, як«природа людини», яке визначає, як людина буде вести себе або«чим вона буде».
For him, there is no such thing as"human nature" that determines how a human will behave or what a human will be.

NTSB є незалежним агентством, яке визначає ймовірні причини виникнення аварійних ситуацій в повітрі
NTSB is an independent federal agency that determines the probable cause of transportation-related accidents

Із цієї помилкової концепції особистості випливають спотворення права, яке визначає сферу здійснення свободи,
From this mistaken conception of the person there arise both a distortion of law, which defines the sphere of the exercise of freedom,

Глікемічний індекс являє собою число, яке визначає, наскільки повільніше продукт трансформується до глюкози в порівнянні з нею ж,
The glycemic index is a number that determines how much slower the product is transformed to glucose compared to it,

Вищезазначене співвідношення, яке визначає фундаментальну матрицю, було опубліковано в 1992 р Олів'є Фаугерасом
The above relation which defines the fundamental matrix was published in 1992 by both Olivier Faugeras

Лікування починається з проведення ретельної диференціальної діагностики для ідентифікації основного захворювання, яке визначає поява хворобливості.
The treatment begins with a thorough differential diagnosis to identify the underlying disease that determines the appearance of the pain.

Україна, 65062, яке визначає цілі та способи обробки персональних даних.
65062, who determines the purposes and means of the processing of Personal Data.

Елідел крем" має складне фармакологічесокедію, яке визначає його активна речовина- пімекролімус.
Elidel Cream" has a complex pharmacologicalan action that determines its active substance- pimecrolimus.

Org-Wi-Fi Alliance, об'єднання найбільших виробників комп'ютерної техніки і бездротових пристроїв Wi-Fi, яке визначає стандартиWi-Fi.
Org- Wi-Fi Alliance, an association of the largest manufacturers of computer hardware and Wi-Fi devices that sets Wi-Fi standards.

супроводжується складанням ТЗ(технічного завдання), яке визначає всі особливості майбутньої роботи.
accompanied by drafting TOR(terms of reference), which defines all of the features of future work.

В МТЕ цей зв'язок вважається єдиним обмеженням, яке визначає біологічні процеси на всіх рівнях організації(від індивідуального до екосистемного рівня),
In MTE, this relationship is considered to be the single constraint that defines biological processes at all levels of organization(from individual up to ecosystem level),

Воно відірване від основного підприємства з геофізичних досліджень, яке визначає технічну та технологічну політику проведення геофізичних робіт
It is separated from the main geophysical research enterprise, which determines the technical and technological policy of geophysical works

Слід відзначити і те, що підстави і порядок застосування заходів спеціального призначення в основному врегульовано законодавством, яке визначає правовий стан міліції(в тому числі порядок застосування цих заходів іншими органами).
Noteworthy is that the base and the application of special measures mainly settled law that defines the legal status of police(including the application of these measures in other organs).

Політика компанії покликана втілювати в життя корпоративне гасло«Якість без компромісів!», яке визначає пріоритети компанії у виробництві
Company policy is aimed to implement the corporate slogan“Quality without compromises!” which predetermines the priorities of the company to manufacture

Ми робимо цю перевірку при безпосередній присутності замовника за допомогою сертифікованого спеціалізованого обладнання, яке визначає помилки при прокладанні електричних мереж, які могли виникнути в процесі проведених робіт.
We do this check with the direct presence of the customer using certified special equipment, which determines the error in laying electrical networks that could arise during the performed work.

фундаментальним поняттям теорії інформації, яке визначає«кількість інформації», яка міститься у випадковій величині.
a fundamental notion in information theory, that defines the"amount of information" held in a random variable.

Питання безпеки є пріоритетним для всіх громадян України, яке визначає рівень розвитку держави,
The issue of safety is a priority for all citizens of Ukraine, which determines the level of development of the country,

частина програмного забезпечення, яке визначає ключ,- як третя особа.
while the part of the software that defines the key is the third party.