WHICH DETERMINES in Polish translation

• który określa
• który determinuje
• który warunkuje
• który decyduje
• która ustala
• który wyznacza
• która określa
• które określa
• która determinuje
• które determinuje

Examples of using Which determines in English and their translations into Polish

It's the totality of a person's actions which determines the fate of the next stage of their existence.
Jest to całokształt ludzkiego zachowania, który decyduje o jego przyszłym losie.

Infinite wisdom is the eternal arbiter which determines the proportions of justice
Nieskończona mądrość jest wiecznym sędzią, który określa proporcje sprawiedliwości

for a line like RAMDISK nnn which determines the maximum RAM that can be allocated to a ramdisk.
powinna znajdować się linia: RAMDISK_SIZE nnn która ustala ilość przydzielanej pamięci RAM.

positively affecting the nitrogen balance, which determines the speed of muscle regeneration after hard training.
wpływający dodatnio na bilans azotowy, który warunkuje szybkość regeneracji mięśni po ciężkich treningach.

although passion is one of the key factors which determines the choice.
pasja jest jednym z kluczowych czynników, który decyduje o wyborze.

there's electoral competition, which determines how you acquire power, and there are checks
Jest rywalizacja wyborcza, która określa jak zdobywasz władzę, i są mechanizmy zachowania równowagi

This latter point is very important, which determines the characters in his works are not only independent existed objects,
Ten ostatni punkt jest bardzo ważny, który określa, bohaterowie jego utworów są nie tylko niezależne istniejące obiekty, ale także są racjonalne

influencing positively on the nitrogen balance, which determines the rate of growth of muscle mass.
wpływający dodatnio na bilans azotowy, który warunkuje szybkość przyrostów masy mięśniowej.

In addition to the parameters on the generator selectionto give influences the control method, which determines the ease of operation.
Oprócz parametrów dotyczących selekcji generatoradać wpływa na sposób sterowania, który decyduje o łatwości obsługi.

legal person(such as a company) which determines the means and purposes of processing of personal data.
prawna(np. spółka), która ustala sposoby i cele przetwarzania danych osobowych.

The effect on trade concept is a jurisdictional criterion, which determines the reach of Article 81 and 82.
Wpływ na handel stanowi kryterium jurysdykcji, które określa zasięg stosowania art. 81 i 82.

Duration is closely linked to frequency, which determines the number of cabotage operations carried out per month
Długość trwania jest silnie powiązana z częstotliwością, która określa liczbę przewozów kabotażowych wykonanych w miesiącu

The first stage is a status check which determines the items in your working copy which can potentially be reverted.
Pierwszym etapem jest sprawdzenie stanu, który określa elementy w kopii roboczej, potencjalnie mogące ulec przywróceniu.

which forms a competent advertising image, which determines the success of the structure's promotion on the market.
która tworzy kompetentny wizerunek reklamowy, który decyduje o sukcesie promocji struktury na rynku.

BricsCAD V15-V17, which determines the intersection curves between 2 sets consisting of 3DFACE,
BricsCAD V15-V17, która określa krzywe przecięcia między dwoma zestawami składającymi się z obiektów 3DFACE,

July the European Commission published its proposal for the new Effort Sharing Regulation which determines the emission reduction goals of the EU member states outside the EU ETS for the 2021-2030 period.
Lipca Komisja Europejska opublikowała propozycję nowego rozporządzenia"Effort Sharing", które określa cele redukcji emisji państw członkowskich UE poza systemem EU ETS w okresie 2021-2030.

As a result, within the very people should be created some almost organic unity, which determines political activity, government.
W rezultacie w obrębie samych ludzi powinna powstać niemal organiczna jedność, która determinuje działalność polityczną, rząd.

Square buildings in the plan, which determines the width of the stairs to the attic
Kwadratowe budynki w planie, który określa szerokość schodów na poddasze

Thank you, Mrs Patrão Neves, for your comprehensive report, which determines the essential measures on which this reform should be based.
Dziękuję pani poseł Patrão Neves za obszerne sprawozdanie, które determinuje niezbędne działania, na których ta reforma powinna się opierać.

The goals of upbringing are the main issue of pedagogy, which determines the content, methods
Cele wychowania są głównym zagadnieniem pedagogiki, która określa treść, metody