WHICH DETERMINES in Hungarian translation

• amely meghatározza
• amelyek meghatározzák
• amely eldönti

Examples of using Which determines in English and their translations into Hungarian

The materials used to make decor elements are at the moment quite diverse, which determines the scope and features of their application.
A díszítő elemek készítéséhez használt anyagok jelenleg meglehetősen változatosak, ami meghatározza alkalmazásuk hatókörét és jellemzőit.

way of fixing the cables, which determines the convenience of working with one or another device.
a kábelek rögzítésének módjában különböznek egymástól, ami meghatározza az egyik vagy másik készülékkel való munka kényelmét.

The right brain, which determines our feelings and hence motivation/action(that the Universe then mirrors through the power of Spirit), interprets our thoughts
A jobb agyfélteke, amely meghatározza az érzéseinket, és ezáltal a motivációnkat/ lépéseinket, a mögöttes(tudatalatti) valódi érzéseink jegyében értelmezi gondolatainkat,

This systematization of ST is based on the legally approved indicator, which determines such concentration, which for a long time does not cause diseases
Az ST szisztematizálása a jogilag elfogadott indikátoron alapul, amely meghatározza az ilyen koncentrációt, amely hosszú ideig nem okoz betegséget

These include considerations about the skill level of the audience, which determines the technical specificity of the final document, and the purpose of the piece,
Ide tartoznak a közönség képzettségi szintjére vonatkozó megfontolások, amelyek meghatározzák a végleges dokumentum technikai sajátosságát,

When the concept of"cultural lag" parades as a name for a"social force" which determines human activity,
Amikor a„kultúra lemaradásának” fogalma egy„társadalmi erő” elnevezéseként parádézik, amely meghatározza az emberi tevékenységet,

an automated broking platform, insurance quotations are offered entirely by matching whether the attributes that the client has provided meet the criteria set by the insurers, which determines(a) whether a quotation will be made;(b)
a biztosítási ajánlat teljes egészében úgy készül, hogy a rendszer összeveti, hogy az ügyfél által megadott jellemzők megfelelnek-e a biztosítótársaságok által meghatározott kritériumoknak, amelyek meghatározzák, hogy(a) ajánlat készíthető-e,(b)

The nature of your genotype(a genetic make up of all active genes in human cells, which determines one's specific, individual characteristics)
Az Ön genotípusa(az emberi sejtekben található összes aktív gén alkotta genetikai struktúra, amely meghatározza egy adott személy sajátságos,

The same is true for the Forex trading platforms' functionality, which determines the extension of a trader's strategy set
Ugyanez igaz a Forex kereskedési platformok funkcionalitására, amely meghatározza a kereskedő stratégiájának kiterjesztését és képességét arra, hogy objektív véleményt

The„Clean power for transport" strategy of the European Union may break the cycle which determines till 2020 on a european level the integration
Az ördögi körből talán az Európai Unió„Tiszta energia a közlekedésben” című stratégiája jelentheti a kiutat, amely meghatározza az olyan alternatív üzemanyagok,

it is necessary to have resort to discursive reason, which determines what are the concrete moral goods able to realize the person-
a megteendő konkrét döntéseket megvilágítsuk, a diszkurzív értelemhez kell folyamodnunk, amely meghatározza, mik a konkrét erkölcsi jók a személy-

Personal Slim it is offered in the form of a concentrate, which determines the convenience of its use, since the need for preliminary preparation
Personal Slim koncentrátum formájában kínálják, amely meghatározza annak kényelmességét, mivel kizárt az előkészítés

BricsCAD V15-V17, which determines the developed section of one set of 3DSOLID, 3DMESH
a BricsCAD V15-V17 alkalmazás, amely meghatározza a 3DSOLID, 3DMESH vagy 3DFACE entitások egy csoportjának fejlett szakaszát,

of Directive 83/182/EEC governs normal residence, which determines the Member State under whose rules on temporary imports the vehicle in question falls,
bekezdése szabályozza a szokásos tartózkodási helyet, amely meghatározza, hogy a szállítóeszköz mely tagállam ideiglenes behozatalra vonatkozó szabályozása alá tartozik,

When the concept of"cultural lag" parades as a name for a"social force" which determines human activity,
Amikor a„kultúra lemaradásának” fogalma egy„társadalmi erõ” elnevezéseként parádézik, amely meghatározza az emberi tevékenységet,

his local contact point sign an agreement which determines the funding granted during his stay,
helyi kapcsolattartó pontja megállapodást ír alá, amely meghatározza a tartózkodás alatt folyósított támogatást

is an EU asylum fingerprint database which provides fingerprint evidence to assist in the application of the Dublin Regulation, which determines the Member State responsible for examining an asylum application made in the EU.
amelyet 2003-ban hoztak létre, egy uniós menekültügyi ujjlenyomat-adatbázis, amely ujjlenyomatok révén szolgáltat bizonyítékokat a dublini rendelet alkalmazásához, amely meghatározza az EU-ban benyújtott menedékjogi kérelmek kivizsgálásáért felelős tagállamot.

where the balance is struck which determines the future course of the Monad during the remainder of its incarnation in the Cycle.
ahol megállapítják az egyenleget, amely meghatározza a monád e ciklusban még hátralevő megtestesüléseinek további útját.

it can be seen that before the start of the general election, the selection process is held, which determines that which candidate will appear on a ballot for a given political party.
hogy az általános választások megkezdése előtt a kiválasztási folyamat megtörténik, amely meghatározza, hogy melyik jelölt jelenik meg egy adott politikai párt szavazásán.

where the balance is struck which determines the future course of the Monad during the remainder of its incarnations in the cycle….
ahol megállapítják az egyenleget, amely meghatározza a monád e ciklusban még hátralevő megtestesüléseinek további útját.