DETERMINES WHETHER - переклад на Українською

• визначає чи
• залежить чи
• вирішується чи
• буде вирішувати чи
• визначити чи

Приклади вживання Determines whether Англійська мовою та їх переклад на Українською

the style of music determines whether a Christian should listen to secular music,
стиль музики не визначають, чи можна християнам слухати світську музику,

In such a case, an entity determines whether a present obligation exists at the end of the reporting period by taking account of all available evidence,
У такому разі суб'єкт господарювання визначає, чи є існуюче зобов'язання на кінець звітного періоду, враховуючи всі наявні свідчення,

Civic position of every Ukrainian determines whether there will be changes in our country,
Від позиції кожного українця залежить, чи відбудуться зміни в нашій країні.

literally“the experience of the cross”, sometimes called“critical experiment”- an experiment which outcome uniquely determines whether a particular theory or hypothesis is correct.
іноді також кажуть«критичний експеримент»)- експеримент, результат якого однозначно визначає, чи є конкретна теорія або гіпотеза правильною.

The new study has shown that a gene known as“inhibitor of differentiation 4”(ID4) determines whether a stem cell remains a stem cell,
Нове дослідження показало, що ген, відомий як«інгібітор диференціації 4»(ID4), визначає, чи залишається стовбурова клітина стовбуровою,

Within 10 working days of receipt of the application for the possibility of placing temporary structures the respective authority for town planning and architecture determines whether the location of the specified temporary structures meets the applicable building codes.
Протягом 10 робочих днів з часу надходження заяви про можливість розміщення тимчасової споруди відповідний орган з питань містобудування та архітектури визначає, чи відповідатиме розміщення заявленої тимчасової споруди діючим будівельним нормам.

Scientists of the State University of Santa Catarina in Brazil proposed a relatively simple solution of a small camera on the dashboard, which determines whether the driver said on the phone while driving.
Вчені Державного університету Санта-Катаріни в Бразилії запропонували просте рішення з невеликою камерою на приладовій панелі, яка визначає, чи говорить водій по телефону за кермом.

This type of audit determines whether the business is competitive in the current market environment
Даний вид аудиту визначає чи є бізнес конкурентним в сучасних умовах ринку

an analyst starts with filling out a form that determines whether it meets simple criteria.”.
аналітик спочатку заповнює анкету, визначаючи, чи відповідає вона простим критеріям".

Examination determines whether parts of an item(found fragments,
Експертизою встановлюється, чи мають частини предмета(знайдені уламки,

When appointing an antimicrobial agent, a doctor of any specialty is not only guided by the diagnosis, but also determines whether the patient had had an allergic reaction
При призначенні протимікробного засобу лікар будь-якої спеціальності орієнтується не тільки на діагноз, а й з'ясовує, чи були раніше у хворого алергічні реакції

Sarkisian said his government would take upon itself the"burden of the increased prices" until an independent audit determines whether the planned utility price hike by the Russian-owned electricity company is justified.
Сарґсян заявив, що його уряд візьме на себе«тягар підвищення цін» доти, доки незалежний аудит не визначить, чи є виправданим плановане російським власником вірменської енергетичної компанії зростання вартості послуг.

A button of quickly creation an user object based on the current position of the vehicle in the player and the jackdaw select"Data" are situated in the right side of the instrument. It determines whether the additional information will display for each waypoint to the currently playing.
У правій частині інструменту знаходиться кнопка швидкого створення користувальницького об'єкта на основі поточного становища транспортного засобу в програвачі галка вибору« Дані», вона визначає, чи буде виводитися на екран додаткову інформацію по кожній точці маршруту відтворюваною в даний момент.

Directly from the copywriter determines whether the web will be- the site own reputation among the“guests” as well-written,
Безпосередньо від копірайтера залежить, чи буде веб- сайт володіти популярністю серед«постояльців», так як відмінно написаний,

Determines whether Konqueror should use smooth steps to scroll HTML pages, or whole steps:
Визначає чи Konqueror повинен плавно прокручувати сторінки HTML: Завжди: Завжди використовувати плавні кроки для прокручування.

McConnell contends that competence ultimately determines whether a project succeeds
компетентність у кінцевому випадку визначає, чи матиме проект успіх,

The overall calories will determine whether you gain or lose weight.
Баланс калорій визначає, чи будете ви набирати або втрачати вагу.

WHO can not accurately determine whether there is harm from electronic cigarettes.
ВООЗ не може точно встановити, чи є шкода від електронних сигарет.

Determine whether you are in a high-risk group.
Визначте, чи відноситеся ви до групи ризику.

How you respond will determine whether they confide in you the next time.
Як ви будете реагувати, визначить, чи довіриться вона вам наступного разу.