DETERMINES THAT - переклад на Українською

A migratory species may be removed from Appendix I when the Conference of the Parties determines that.

Мігруючий вид може бути виключений з Додатка I, якщо Конференція Сторін встановить, що.

If the government determines that Gates's assistance in their case against Manafort is“substantial,” he could avoid jail time.

Якщо уряд визначить, що допомога Гейтса у справі проти Манафорта є"суттєвою", він міг би уникнути в'язниці.

If the Committee determines that such effects exist,

Якщо Комітет визначить, що такі наслідки присутні,

If the system determines that your microSD card is too slow it will prompt you with a warning here that it will degrade performance.

Якщо система визначить, що Ваша карта пам'яті працює занадто повільно, Ви побачите попередження, що це призведе до зниження продуктивності.

If it determines that during the transport there was a loss

Якщо він визначить, що під час транспортування було втрачено

If your doctor determines that you have bipolar disorder,

Якщо ваш лікар визначить, що у вас біполярний розлад,

If he determines that during the transport there was a loss

Якщо він визначить, що під час транспортування було втрачено

In special cases, charges that are ordinarily incurred for support calls may be canceled if a Microsoft Support Professional determines that a specific update will resolve your problem.

В окремих випадках оплату звернення до служби підтримки може бути скасовано якщо технічної підтримки Майкрософт визначить, що потрібне спеціальне поновлення буде вирішити вашу проблему.

The principles for Responsible game determines that lottery operators must take measures to prevent problem gambling.

Принципи Відповідальної гри визначають, що лотерейні оператори повинні вживати заходів щодо запобігання проблем ігрової залежності.

However, he determines that the things that we see and do in the dream,

Однак він визначає що речі, які нам увижаються вві сні,

Antoine Lavoisier determines that chemical reactions in a closed container do not alter total mass.

Антуан Лоран Лавуазьє визначив, що хімічні реакції в замкненому контейнері, не змінюють загальної маси.

The client determines that the IP address is in the Blacklists,

Клієнт виявляє, що IP адреса перебувати в блекліст,

The court determines that living with the biological parent is not in the child's best interests.

Суд постановив, що контакт із передбачуваним біологічним батьком у будь-якому випадку не був в найкращих інтересах дитини.

The employee accepts the gift and determines that the undertaking in question is one that will build the hospital.

Посадова особа приймає подарунок і визначає, що ця компанія є тією, яка будує лікарню.

create determines that are earlier,

створити визначає, які раніше, або ручка розлади,

The competent authority shall establish the conditions under which a production organisation approved under this Subpart may operate during such changes unless the competent authority determines that the approval should be suspended.

Компетентний орган може встановлювати умови, за якими може працювати організація під час таких змін, якщо він не визначить, що схвалення має бути призупинено.

The Law of Ukraine"On Enforcement Proceedings"(hereinafter- the Law) determines that the execution of a decision is carried out at the place of residence(residence)

Закон України«Про виконавче провадження»(далі- Закон) визначає, що виконання рішення здійснюється за місцем знаходження(проживання)

Decree of the Cabinet of Ministers 1497 determines that the"importation into the customs territory,

Постановою КМУ 1497 визначено, що"ввезення на митну територію, реалізація та застосування в Україні

The Law of Ukraine No. 1524-III determines that the Mission is a state governmental authority established for the purpose of promoting implementation of powers conferred upon the President of Ukraine in the Autonomous Republic of Crimea

Закон України № 1524-III визначає, що Представництво є державним органом влади, утвореним з метою сприяння виконанню в Автономній Республіці Крим повноважень,

The draft law determines that the expenses on the budget program of carrying out the early election will be covered only in case if the election will take place

У законопроекті визначено, що видатки за бюджетною програмою проведення позачергових виборів народних депутатів здійснюються у разі призначення позачергових виборів не раніше,