ЩО ЗУМОВЛЮЄ - переклад на Англійською

• which leads
• which causes
• which determines
• which results
• which predetermines
• that this makes

Приклади вживання Що зумовлює Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так, психолог має психологічне вищу освіту, що зумовлює роботу з людьми без психопатологий(виняток становлять психологи психоневрологічних диспансерів).
So, the psychologist has a psychological higher education that predetermines work with people without psychopathologies(an exception is made by psychologists of psycho-neurological dispensaries).

Крім того, інші специфічні компоненти ноні допомагають утилізації відмерлих клітин та їх регенерації, що зумовлює превентивну дію цього препарату проти росту онкологічних клітин.
In addition, other specific components of noni are helping recycling exfoliated cells and their regeneration, that makes the preventive effect of this drug on the growth of cancer cells.

Підтримка громадянського суспільства та впровадження змін на місцевому рівні, що зумовлює формування більш справедливого суспільства.
It supports civil society and local process of change that lead to a fairer society.

Також при холодній погоді більше людей знаходиться в приміщенні, що зумовлює більшу кількість циркулюючих мікробів в сухому приміщенні.
Also, during cold weather more people stay indoors, which means more germs are circulating in crowded, dry rooms.

програмного забезпечення був недостатнім, що зумовлює серйозні операційні,
software-related risks was inadequate which prompted serious operational,

потім руйнуються м'язові зв'язки, що зумовлює виникнення патологічних пародонтальних кишень,
are then destroyed muscle tissue, which leads to the pathological parodically pockets,

Мітральній стеноз- патологічне звуження отвору між лівим передсердям ті лівим шлуночком, що зумовлює підвищення функціонального навантаження на ліве передсердя,
Mitral stenosis(MS) is a pathological narrowing of the foramen between the left atrium and the left ventricle, which causes an increase in the functional load on the left atrium,

У підтримці величини цього показника в хворих з АГ при ЗЧТІ бере участь також механізм Франка- Старлінга правого шлуночка серця, що втрачається при розвитку ІР, що зумовлює підвищення ролі в таких хворих механізму Франка- Старлінга ЛШ серця.
The function of supporting the value of this index in AH patients with PSTI is also performed by Frank-Starling mechanism of the right heart ventricle that is lost with IR development, which leads to the increase of the role of Frank-Starling mechanism of LV in such patients.

третього покоління іммігрантів значно перевищують їх реальні можливості до самореалізації, що зумовлює загальну агресивність молодих мусульман
third generations of immigrants are much higher than their actual capabilities of self-realization, which leads to the overall aggressiveness of young Muslims

принципових питань у цій сфері, що зумовлює необхідність їх вирішення на основі міжнародного права.
fundamental issues in this sphere, which determines the necessity of their solution based on the international law.

високий показник заломлення(n=2,417) і сильно виражений ефект дисперсії(0,063), що зумовлює різнокольорову гру світла в діамантах.
the strongly expressed effect of the dispersion(0.063), which causes the multi-colour play of light in the faceted diamond gemstones.

Відстань до Місяця можна виміряти з точністю до 2 мм мм протягом 1-годинного періоду вимірювань[17],, що зумовлює загальну невизначеність 2- 3 см для середньої відстані.
The distance to the Moon can be measured to an accuracy of 2 mm over a 1-hour sampling period,[17] which results in an overall uncertainty of 2- 3 cm for the average distance.

становить 70%), що зумовлює посилення протекціоністських заходів із боку низки держав на розвинених регіональних ринках.
according to the World steel association, is 70%), which leads to increased protectionist measures in the developed regional markets.

мало значний обсяг непокритого збитку, що зумовлює невисоку питому вагу власного капіталу у структурі джерел фінансування діяльності.
LLC had a significant amount of uncovered loss, which causes a low share of equity capital in the structure of sources of financing activities.

Терапевтична мета застосування синтезованого аналогу регуляторного пептиду тафтцину пов'язана зі збереженням психоемоційного здоров'я людини, що зумовлює його роль не тільки в якості терапевтичного, а й профілактичного засобу.
One of the therapeutic effects of the“Selank” is the preservation of psychoemotional health, which predetermines its role not only for treatment but also for prevention of stress-related disorders.

незначну клієнтську базу, що зумовлює наявність концентрації кредитного портфеля
a small client base, which causes the concentration of the loan portfolio

Нестача інвестицій призводить до стрімкого старіння техніко-технологічної бази підприємств харчової промисловості, що зумовлює невідповідність рівня вітчизняних підприємств,
Shortage of investments results in fast ageing of the technical and technological base of food industry enterprises, which explains incompatibility of the level of domestic enterprises

Якщо подія, що зумовлює необхідність заяви морського протесту, сталася в порту, протест повинен бути
If the incident that caused a necessity to lodge the sea protest has taken place in the port,

відповідно- і в оселях мало природного світла, що зумовлює похмурі тони в оселі.
so there is a lack of natural light in the houses what causes dark tones in the dwelling.

в окремі роки навіть повного вимерзання посівів на значних площах, що зумовлює додаткові витрати коштів на заміну втраченого посівного матеріалу,
in some years even complete freezing of crops on considerable areas, which leads to additional costs for replacement of lost seed material,