WHICH EXPLAINS - переклад на Українською

• що пояснює
• які пояснюються

Приклади вживання Which explains Англійська мовою та їх переклад на Українською

Is there a theory which explains the values of all fundamental physical constants?
Чи існує теорія, яка пояснює значення всіх фундаментальних фізичних констант?

The origin of this business model is in the Industrial Revolution, which explains why London is the great cradle of such establishments.
Походження цієї бізнес-моделі полягає в Промисловій революції, яка пояснює, чому Лондон є великою колискою таких закладів.

Udenafil no effect on recognition of colors(blue/ green), which explains its low affinity for PDE-6.
Уденафил не викликає змін розпізнавання кольорів(блакитний/зелений), що пояснюється його низькою спорідненістю з ФДЕ-6.

Thus, we must remember that the Ukrainian Insurgent Army was an armed formation for territorial defense, which explains its strategy and tactics of warfare.
Так, треба пам'ятати, що Українська Повстанська Армія була збройним формуванням територіальної оборони, що зумовило її стратегію і тактику ведення бойових дій.

This is described in the“help” menu of every browser, which explains how you can change your cookie settings.
Це описано в меню«Довідка» кожного браузера, в якому пояснюється, як Ви можете змінити настройки куки.

In China, there is even a Government programme for remote areas, which explains the importance of the development of FTA DTH in this region.
У Китаї є навіть Державної програми для віддалених районів, яка пояснює важливість розвитку ШИРИ ЗВТ в цьому регіоні.

Udenafil no effect on recognition of colors(blue/ green), which explains its low affinity for PDE-6.
Уденафіл не викликає змін розпізнавання кольорів(блакитний/ зелений), що пояснюється його низькою спорідненістю з ФДЕ-6.

Age-related changes in the body, diabetes is the most common cause, which explains the high incidence of this disease among older people.
Вікові зміни в організмі, цукровий діабет- це найбільш поширена причина, яка пояснює високу частоту даного захворювання серед людей старшого віку.

public organizations of Muslims of Ukraine signed the Social Concept, which explains the attitude of Islam to important aspects of social life.
громадських організацій мусульман України підписали Соціальну концепцію, яка пояснює ставлення ісламу до важливих аспектів соціального життя.

RAD 140 is currently being developed by a company called Radius Health, which explains the“RAD” portion of the name.
RAD 140 в даний час розробляється компанією під назвою Radius Health, яка пояснює частину назви"RAD".

Ethereum greatly simplifies the implementation of blockchain technology, which explains the interest of not only new startups,
Ethereum значно спрощує впровадження технології блокчейн, що пояснює інтерес з боку не тільки нових стартапів,

his will is reviewed, which explains his desire to have his grandson transfer to Seio Girls' Academy,
його буде розглянуто, що пояснює його бажання, щоб його перевести онука в Академію дівчаток Seio',

performance issues, which explains the architecture of the platform begins to slow down after some time.
проблем з продуктивністю, які пояснюються архітектурою платформи, що починає пригальмовувати через якийсь час.

Ethereum greatly simplifies the implementation of blocking technology, which explains the interest not only from new start-ups,
Ethereum значно спрощує впровадження технології блокчейн, що пояснює інтерес з боку не тільки нових стартапів,

the country goes back thousands of years, which explains the sincere love of the Danes for fishing Wherever You go whether it is a small lake,
країни відходить у минуле, на тисячі років, що пояснює щиру любов данців до риболовлі Куди б Ви не відправилися будь це невелике озеро,

his will is reviewed, which explains his desire to have his grandson transfer to Seio Girl's School,
його буде розглянуто, що пояснює його бажання, щоб його перевести онука в Академію дівчаток Seio',

This information is displayed in the electronic guide(EPG)“With 1 December Donna e Sposa channel available on Sky”, which explains the sense to leave the software's position on the transponder.
Інформація про це відображається в телегіді(ТЕЛЕПРОГРАМА)“З 1 грудня канал Donna e Sposa недоступний на Sky”, що пояснює сенс залишити програмну позицію на транспондері.

Engels preferred to look upon their humanitarian aims in the light of a theory which explains them as the product, or the reflection, of social circumstances.
Енгельс воліли за краще розглядати свої гуманістичні цілі у світлі теорії, що пояснює їх як продукт чи відбиття суспільних обставин.

Beget's prices aren't the lowest on the market, but they're definitely one of the most affordable choices- which explains why they have grown to become one of the top ten largest hosting providers in Russia.
Тарифи компанія Beget не є найнижчими на ринку, але вони безумовно є одними з найдоступніших варіантів, що пояснює, чому вона входить в десятку найбільших хостинг-провайдерів Росії.

other banking regulatory authority- which explains the volatility they are prone to.
іншим банківським регуляторним органом- що пояснює властиву їм волатильність.