ЩО ПОЯСНЮЄ - переклад на Англійською

• which explains
• which accounts
• that tells

Приклади вживання Що пояснює Українська мовою та їх переклад на Англійською

космічні ресурси- людські та фінансові, останні з яких розділило й українське Держкіно, що пояснює«місцеву» прем'єру в київському кінотеатрі«Жовтень» навесні 2018 року.
the latter of which were shared by Ukraine's Derzhkino, which explains the“local” premier at Kyiv's Zhovten movie theater in spring 2018.

орбіти деяких з цих комет можуть бути порушені- наприклад, Юпітером- що пояснює різні орбіти».
the orbits of some of these comets could be disturbed- for instance by Jupiter- which explains the different orbits.”.

Хоча небензодіазепіни структурно не пов'язані з бензодіазепінами, обидва класи препаратів мають однаковий фармакофор, що пояснює їх спільний сайт зв'язування з рецептором[15].
While the nonbenzodiazepines are by definition structurally unrelated to the benzodiazepines, both classes of drugs possess a common pharmacophore(see figure to the lower-right), which explains their binding to a common receptor site.

Фу Ци зібрав учених, щоб створити настільки ж струнку систему, що пояснює картину світу з урахуванням досягнень всіх відомих на той момент філософських вчень.
Fu Qi, brought together scientists to create an equally harmonious system, which explains the picture of the world, taking into account the achievements of all known at the time of philosophical teachings.

Хоча небензодіазепіни структурно не пов'язані з бензодіазепінами, обидва класи препаратів мають однаковий фармакофор, що пояснює їх спільний сайт зв'язування з рецептором[15].
While the nonbenzodiazepines are by definition structurally unrelated to the benzodiazepines, both classes of drugs share a common pharmacophore(see figure to the lower right) which explains their binding to a common receptor site.

правило, їм важче відкритися, що пояснює, чому вони можуть мати загальне занепокоєння,
usually find it harder to open up, which explains why they can have a total worry session,

в якій розвивав погляди про утворення гір на основі контракційної гіпотези, що пояснює тектонічні процеси
in which he developed his ideas about mountain building on the basis of the contraction hypothesis, which explained tectonic processes

Проте, подібні найменування можуть характеризувати певний дух часу, що пояснює, чому той чи інший лідер в певний історичний момент стає свого роду втіленням країни,
However, this form of naming can capture a certain Zeitgeist that explains how a leader personifies a country, a policy and a society at a certain moment in history,

Отож, що ж пояснює наше дослідження? Що пояснює той факт, що, незважаючи на нашу інтуїцію,
Well, what explains all these studies? What explains the fact that despite our intuitions,

Мюллер узяв за основу теорію загальної відносності Альберта Ейнштейна, що пояснює все, від чорних дір до космічної еволюції- ідею чотиривимірного простору-часу.
Muller takes his lead from Albert Einstein, who built his theory of general relativity- the theory that explains everything from black holes to cosmic evolution- on the idea of a four-dimensional spacetime.

В результаті, Бразилія отримала незалежність без кровопролиття та зберегла соціальну ієрархію з плантаторами на чолі, що пояснює чому Бразилія була останньою у світі країною,
As a result, Brazil achieved independence without much bloodshed and managed to hold onto that social hierarchy with the plantation owners on top and that explains why Brazil was the last new world country to abolish slavery,

Економетрична модель, що пояснює поведінку одного показника, складається з одного рівняння,
The econometric model that explains the behavior of one indicator consists of one equation,

інтернет заохочує, те, що пояснює, чому це можливо, щоб отримати безкоштовну онлайн котирування так легко,
a fact that explains why it is possible to get free online quotes so readily,

Ethereum значно спрощує впровадження технології блокчейн, що пояснює інтерес з боку не тільки у нових стартапів, але і найбільших розробників ПЗ,
Ethereum considerably simplifies implementation of the Blockchain technology that explains concernment from outside not only of the new startups,

Протягом трьох місяців всі охочі могли публікувати у своїх акаунтах фото з описом, що пояснює, як саме ця світлина розкриває ту чи іншу екологічну проблему в Україні, і чи існують шляхи їх вирішення.
For three months, everybody could publish pictures on their accounts with captions that explained how this picture reveals a certain ecological problem in Ukraine, and whether there are ways to resolve these problems.

Що пояснює той факт, що, незважаючи на нашу інтуїцію,
What explains the fact that despite our intuitions,

можуть спричинити довільні коливання тиску в ядрі та мантії, що пояснює деякі незрозумілі геохімічні сигнатури земної мантії.
could cause random fluctuations in core and mantle pressures that would explain some puzzling geochemical signatures in Earth's mantle.

повільне проникнення(що пояснює, чому вона так часто рекомендується для вагітних жінок).
slower penetration(which would explain why it's often recommended for pregnant women).

трафіку управління шляхом доступу до даних мобільності з перших рук, що пояснює, чому, де,
traffic management by accessing first-hand mobility data that explains why, where,

повільне проникнення(що пояснює, чому вона так часто рекомендується для вагітних жінок).
slower penetration(which would explain why it's often recommended for pregnant women).