ЯКА ПОЯСНЮЄ - переклад на Англійською

• that explains
• which clarifies
• which describes
• that explain

Приклади вживання Яка пояснює Українська мовою та їх переклад на Англійською

PhenQ може не бути частиною будь-якої доповнення лінії, яка пояснює, чому він не може бути знайдений в іншому місці, ніж на його офіційному сайті.
PhenQ could not be part of any line of supplements, which explains why you can't find in any other place that in their official website.

Літня жінка Лена Сейбл, яка пояснює, що камера належала її доньці Ребецці Джеймс Сейбл(RJS).
They meet an elderly lady named Lena Sable, who explains that the camera actually belonged to her daughter Rebecca James Sable(RJS).

Чи існує теорія, яка пояснює значення всіх фундаментальних фізичних констант?
Is there a theory which explains the values of all fundamental physical constants?

Походження цієї бізнес-моделі полягає в Промисловій революції, яка пояснює, чому Лондон є великою колискою таких закладів.
The origin of this business model is in the Industrial Revolution, which explains why London is the great cradle of such establishments.

У Китаї є навіть Державної програми для віддалених районів, яка пояснює важливість розвитку ШИРИ ЗВТ в цьому регіоні.
In China, there is even a Government programme for remote areas, which explains the importance of the development of FTA DTH in this region.

Вікові зміни в організмі, цукровий діабет- це найбільш поширена причина, яка пояснює високу частоту даного захворювання серед людей старшого віку.
Age-related changes in the body, diabetes is the most common cause, which explains the high incidence of this disease among older people.

громадських організацій мусульман України підписали Соціальну концепцію, яка пояснює ставлення ісламу до важливих аспектів соціального життя.
public organizations of Muslims of Ukraine signed the Social Concept, which explains the attitude of Islam to important aspects of social life.

RAD 140 в даний час розробляється компанією під назвою Radius Health, яка пояснює частину назви"RAD".
RAD 140 is currently being developed by a company called Radius Health, which explains the“RAD” portion of the name.

І, нарешті, може виявитися, що ви випустили з уваги якийсь зовсім іншу незалежну змінну, яка пояснює або виправляє для нелінійного малюнка
Finally, it may be that you have overlooked some entirely different independent variable that explains or corrects for the nonlinear pattern

Політична ідеологія- система вірувань, яка пояснює і виправдовує бажаний даним суспільством політичний порядок(вже існуючий
A political ideology is a system of beliefs that explain and justifies a preferred political order, either existing

Американського університету в Бейруті розробили нову модель, яка пояснює спостереження планети Nine 2016, використовуючи безліч крихітних ТНО замість невідомої планети.
the American University of Beirut have developed a new model that explains the 2016 Planet Nine observations using a multitude of tiny TNOs instead of an undiscovered planet.

сучасних технологій буде створено концепцію, яка пояснює архітектуру цієї системи
modern technologies will create a concept that explains the architecture of this system

в яку входять звуки Землі, а також карта, яка пояснює, де ми знаходимося у космосі.
carrying a Golden Record, which includes the sounds of Earth as well as a map that explains where we are in space.

ми хочемо притягнути увагу до іншої причини, якої вони не торкнулися і яка пояснює, чому можна так легко обдурити інтелектуалів.
which they have not covered, that explains why intellectuals can be so easily fooled.

я вирішив написати аудіо компакт-диск з відповідним заповнити книгу, яка пояснює, як Ви можете отримати ваші продукти у великих роздрібних продавців коробки.
I decided to write an audio CD with corresponding fill-in workbook that explains how you can get your products into the big box retailers.

відповідних заповнити книгу, яка пояснює, як Ви можете отримати стартовий капітал, щоб почати свій новий бізнес.
corresponding fill-in workbook that explains how you can get seed money to start your new business.

дослідницької служби Business Insider, зробили велику доповідь по IoT, яка пояснює захоплююче майбутнє інтернету речей.
have put together an essential report on the IoT that explains the exciting present and the fascinating future of the Internet of Things.

Це, здається, суперечить загальноприйнятій теорії романтичної любові, яка пояснює, що любов є вродженим почуттям,
This seems to run counter to the generally accepted theory of romantic love which expounds that love is inborn

Однак, альтернативи космологічній константі, яка пояснює пришвидшене розширення зміною законів гравітації,
However, alternatives to a cosmological constant which explain the accelerated expansion by modifying the law of gravity,

матриця, яка пояснює, як ще вищі стани свідомості може бути досягнуто за нижчих щаблів/ структур психологічного розвитку.
a matrix which explains how even higher states of consciousness can be achieved from lower stages/structures of psychological development.