THAT EXPLAINS WHY - переклад на Українською

• це пояснює чому
• это объясняет почему

Приклади вживання That explains why Англійська мовою та їх переклад на Українською

That explains why, by 2013, more than a quarter of Danske bank's"non-resident clients" were nominally British, while another tenth were from the British Virgin Islands.
Це пояснює, чому в 2013 році більше чверті«клієнтів-нерезидентів» Danske Bank були номінально британцями, а ще десята частина- з британських Віргінських островів.

That explains why taking out Soleimani was among the options the military presented to Trump two weeks ago,
Це пояснює, чому вбивство Сулеймані було одним із запропонованих варіантів, які військові представили Трампу два тижні тому

That explains why some Friends follow Quaker tradition
Це пояснює, чому деякі Друзі, слідуючи квакерській традиції,

Bitter Lake is an adventurous and epic film by Adam Curtis that explains why the big stories that politicians tell us have become so simplified that we can't really see the world any longer.
Гірке озеро»- це новий, ризикований та захопливий фільм від Адама Кьортіса, який пояснює, чому великі розповіді політиків стали настільки спрощеними, що ми більше не здатні бачити світ.

grounded in the biology of human decision-making, that explains why we are inspired by some people,
ґрунтується на біології прийняття рішень, який пояснює, чому нас надихають певні люди,

grounded in the biology of human decision making, that explains why we are inspired by some people,
ґрунтується на біології прийняття рішень, який пояснює, чому нас надихають певні люди,

And the same physics that explains why the energy density of fossil fuels is 1,000 times that of pre-industrials also explains why the energy density of nuclear is five million times greater.
І та ж сама фізика, яка пояснює, чому щільність енергії викопного палива в 1000 разів вище, ніж у доіндустріальних підприємств, також пояснює, чому щільність енергії атома більше в п'ять мільйонів разів.

As a result, Brazil achieved independence without much bloodshed and managed to hold onto that social hierarchy with the plantation owners on top and that explains why Brazil was the last new world country to abolish slavery,
В результаті, Бразилія отримала незалежність без кровопролиття та зберегла соціальну ієрархію з плантаторами на чолі, що пояснює чому Бразилія була останньою у світі країною,

grounded in the biology of human decision making, that explains why we are inspired by some people,
ґрунтується на біології прийняття рішень, який пояснює, чому нас надихають певні люди,

Bitter Lake“ is a new, adventurous and epic film by Adam Curtis that explains why the big stories that politicians tell us have become so simplified that we can't really see the world any longer.
Гірке озеро»- це новий, ризикований та захопливий фільм від Адама Кьортіса, який пояснює, чому великі розповіді політиків стали настільки спрощеними, що ми більше не здатні бачити світ.

adventurous and epic film that explains why the big stories that politicians tell us have become so simplified that we can't really see the world any longer.
ризикований та захопливий фільм від Адама Кьортіса, який пояснює, чому великі розповіді політиків стали настільки спрощеними, що ми більше не здатні бачити світ.

a fact that explains why it is possible to get free online quotes so readily,
інтернет заохочує, те, що пояснює, чому це можливо, щоб отримати безкоштовну онлайн котирування так легко,

traffic management by accessing first-hand mobility data that explains why, where, and when urban transport changes are occurring.
трафіку управління шляхом доступу до даних мобільності з перших рук, що пояснює, чому, де, і коли зміни міського транспорту відбуваються.

which they have not covered, that explains why intellectuals can be so easily fooled.
ми хочемо притягнути увагу до іншої причини, якої вони не торкнулися і яка пояснює, чому можна так легко обдурити інтелектуалів.

the division behind Pepper, so that explains why Foxconn's native Taiwan was picked as the first international sales stop outside of Japan.
на розвиток Pepper, так що це пояснює, чому Тайвань був обраний в якості першої міжнародної точкою для продажів за межами Японії.

The OZI rule is a consequence of quantum chromodynamics(QCD) that explains why certain decay modes appear less frequently than otherwise might be expected.
Правило Окубо-Цвейга-Ізуки(правило ОЦІ, англ. OZI rule) є наслідком квантової хромодинаміки(КХД), яке пояснює, чому певні канали розпаду адронів трапляються рідше, ніж можна було б очікувати.

So that explains why he had to choose one of the two roads,
І це пояснює, чому йому довелося обирати одну з двох доріг,

Theories that explain why we dream.
Теорій, які пояснюють, чому ми мріємо.

List of games that explain why I'm here.
Історія любові, яка пояснює те, чому ми тут.

As if that explained why the bathtub was in the kitchen.
Как будто это объясняет ванную в кухне.