THAT EXPLAINS WHY in Arabic translation

• هذا يفسر لماذا
• الذي يُوضّحُ لِماذا
• هذا يشرح لماذا
• هٰذا يفسر لماذا
• هذا يفسّر لماذا
• ذلك يشرح سبب
• التي توضح سبب

Examples of using That explains why in English and their translations into Arabic

Well, that explains why they didn't answer our radio call.
حسنٌ، ذلك يفسر لماذا لم يجيبوا على اتصالنا اللاسلكي

Yes, that explains why he almost died today.
نعم، هذا يفسر كيف كاد يموت اليوم

Oh, well, that explains why she invited you.
أوه، حسنا، هذا ما يفسر لماذا دعت لك

That explains why he said to give you this.
هذا يفسّر إخباره لي أن أعطيك هذه

Well, that explains why only 3 people were hit.
حسنا ذلك يفسر اصابة 3 اشخاص فقط

Well, that explains why you're asking me for all this free advice.
حسنًا، هذا يفسّر سبب طلبك المشورة منّي مجانًا

That explains why there wasn't any struggle.
ذلك يفسر عدم وجود أي صراع

That explains why nobody's Been affected by listening to the number stations before.
هذا يفسر عدم إصابة أحد من الاستماع لإذاعات الأعداد من قبل

That explains why she's here.
هذا يفسر سبب قدومها

That explains why you're here.
هذا يوضّح لماذا أنت هنا

That explains why they were celebrating.
ذلك يُفسر لماذا كانتا تحتفلان

That explains why he cut ties.
هذا ما يفسر لماذا قطع العلاقات

That explains why they lost their minds.
هذا يفسر سبب فقدانهم لعقولهم

That explains why it's busted.
ذلك يفسر لم هو مسكور

That explains why he tossed this.
ذلك يفسر لما رمى هذا

That explains why my head still hurts.
هذا يفسر لم لا زال رأسي يألمني

That explains why he speaks our language.
هذا يشرح سبب تكلمه لغتنا

That explains why.
وهذا يفسر السبب

So that explains why she ran.
هذا يفسر لماذا هربت

That explains why you hate cops.
هذا يفسر، لماذا تكرهي رجال الشرطة