ЦЕ ПОЯСНЮЄ - переклад на Англійською

• this explains
• this accounts
• this clarifies

Приклади вживання Це пояснює Українська мовою та їх переклад на Англійською

Думаю, це пояснює те, чому так багато перекладеної документації виявляється застарілою.
I guess that this explains why so much translated documentation out there are outdated.

Це пояснює, чому краса є успішним критерієм для вибору правильної теорії.
That will account for why beauty is a successful criterion for selecting the right theory.

Це пояснює шаблон, який ми бачили раніше.
And so that explains this pattern that we have seen before.

Це пояснює, чому речі падають і чому планети по орбіті рухаються навколо Сонця.
It explained why things fall down and why the planets orbit around the Sun.

Це пояснює, чому великі корпорації охоче спонсорують політичні з'їзди.
This would explain why big corporations are willing to sponsor political conventions.

І ось як він це пояснює….
Here is how he explains it….

Якщо це так, то це пояснює багато речей.
If so, it would explain many things.

І не важливо, як вона це пояснює.
It didn't really matter how she explained it.

І не важливо, як вона це пояснює.
It didn't matter how she explained it.

Ось як він це пояснює.
Here is how he explains it.

Ось як він це пояснює.
Here is how she explains it.

Це пояснює тим, що в реальному житті немає двох ідентичних об'єктів.
This accounts for the fact that, in real life, no two objects are ever exactly alike.

Це пояснює, що поля помилок, які, як правило, повідомляється з оцінками за результатами обстежень, як правило, оманливе малі;
This clarifies that the margins of errors that are typically reported with estimates from surveys are usually misleadingly small;

Це пояснює деякі з частих і несподіваних“втрат благодаті”,
This accounts for some of the frequent and sudden“falls from grace” which some experience

Якщо це дійсно так, то це пояснює, чому він так підкреслює свою законність у написі.
So if that's true then it would explain why he admitted to that part at the trial.

Це пояснює, чому Intel, мабуть, довелося піти на таку довжину, щоб керувати своєю демо-системою 5 ГГц.
That explains why Intel apparently had to go to such lengths to drive its 5GHz demo system.

Засіб"Вікасол", інструкція із застосування це пояснює, випускається у вигляді таблеток,
The agent"Vikasol", the instruction for use explains this, it is available in the form of tablets,

Це пояснює відносини між міжнародними TAI тимчасові рамки,
It explains the relationships between the international timescales TAI,

І це пояснює, чому ми маємо систему грецьких сузір'їв з латинськими іменами, що містять зірок з арабськими назвами.
And it explains why we have a system of Greek constellations with Latin names containing stars with Arabic names.

Я очікую, що це пояснює, чому вони поставили дані більше мільйона наших громадян під загрозу.
I expect it to explain why they put the data of more than a million of our citizens at risk.