ЩО ЗУМОВИЛО - переклад на Англійською

• what caused
• which led to
• which resulted

Приклади вживання Що зумовило Українська мовою та їх переклад на Англійською

У попередні роки- 2007-2009- спостерігалося зниження цін на житло, що зумовило в цілому активізацію ринку житла за підсумками минулого року»,- уклав А. Смаїл.
In previous years- 2007-2009- there was a decline in housing prices, which resulted in a general intensification of the housing market following last year",- concluded A. Smailov.

Результати переоцінки свідчать про те, що банк був у гіршому стані, ніж вважалося на момент його переходу в державну власність, що зумовило необхідність додаткової капіталізації на суму 16 млрд грн.
The results of the revaluation show that the Bank was in a worse condition than was considered at the time of its transition to state ownership, which led to the need for additional capitalization in the amount of UAH 16 billion.

Фінансовий результат від операційної діяльності за І квартал 2018 року не покривав фінансові витрати періоду, що зумовило збитковість діяльності- чистий збиток склав 417 тис. грн.
The financial result from operating activity for the first quarter of 2018 did not cover the financial expenses of the period, which led to a loss of operations- a net loss amounted to UAH 417 thousand.

Починаючи від[[2000]] року перевезення в місті здійснюють приватні підприємці, що зумовило значне розширення маршрутної мережі,
Starting from 2000, transportation in the city is carried out by private entrepreneurs, which resulted in a significant expansion of the route network,

сучасну фізику звело на манівці її прагення всюди бачити“красу”, що зумовило появу багатьох математично елегантних,
modern physics was baffled by his attraction to“beautiful”, which led to the emergence of mathematically elegant,

бачили в його виконанні різне айкідо, що зумовило надалі створення ряду стилів, які досить сильно відрізняються один від одного.
they saw him performing aikido in different ways, what led to further creation a number of styles that were quite differ from each other.

Крім того, ЛНУ першим в Україні двічі успішно пройшов процедуру оцінювання експертами з провідних європейських вишів за Програмою інституційного оцінювання Європейської асоціації університетів, що зумовило його динамічний розвиток за кращими європейськими стандартами.
In addition, LTSNU was the first in Ukraine twice successfully passed the evaluation procedure by experts from the leading European universities on the Institutional Evaluation Program of the European Association of Universities, which determined its dynamic development in accordance with the best European standards.

напівпровідникова пам'ять, що зумовило різке зменшення габаритів ЕОМ,
semiconductor memory that has caused a dramatic downsizing computers,

Однак, на відміну від географічних, магнітні полюси можуть рухатися- і в останні роки північний рухався швидше, що зумовило необхідність дострокового оновлення Всесвітньої магнітної моделі(WMM).
But unlike the geographic poles, the magnetic poles can move- and the magnetic north pole has been moving faster in recent years, which made necessary the early update of the WMM.

кафедра активно розпочала навчання іноземних студентів англійською мовою, що зумовило розробку цілої концепції цього типу навчання
the Department has actively started teaching of foreign students in English which has led to forming the full concept of the development of this type of the study

ключ від приміщення ДВК забирала прибиральниця, що зумовило проблеми з доступом до приміщення.
from the key from the PEC's room was always picked by the cleaner which caused problems with access to the room.

Історії про вибори, що зумовили хід історіє цим шляхом навпаки іншому шляху.
Stories about choices that determine history going down one pathway, instead of down another.

Проаналізуйте обставини, що зумовили виникнення монополій.
Examine the circumstances that cause monopolies to occur.

Країни переживають важку економічну кризу, що зумовила спад виробництва в усіх секторах сільського господарства,
The country suffered a severe economic crisis, which led to a decline in production in all sectors of agriculture,

А остаточні контури майбутніх реалій, що зумовлять розв'язання фундаментального конфлікту між Україною
And the final contours of future realities that will determine the solution to the fundamental conflict between Ukraine

низькою прокоагулянтною активністю, що зумовлено порушенням зв'язку фактора VIII
low procoagulant activity, which is due to the disruption of the relationship between factor VIII

Азійсько-тихоокеанський регіон містить чотири з шести країн, де немає скаутських організацій, що зумовлено політичною напругою в межах країн.
The Asia-Pacific Region contains two of the four countries with no Scouting organization, each of which are due to political constraints within the countries.

Водночас купівельна спроможність пенсії в 1995-му була в середньому навіть менша, ніж зараз, що зумовлено дуже низьким її тодішнім рівнем у пропорції до зарплати.
However, the purchasing power of pensions in 1995 was on average even lower than today, which is due to their very low level at that time in proportion to salaries.

Також на рейтинг установи впливає збереження високої чутливості банківської системи до операційних ризиків, що зумовлено волатильністю законодавчого поля,
Rating is also affected by the continued high sensitivity of the banking system to operational risks, which is due to the volatility of the legislative field,

Третя ціль- суттєве поліпшення мовної підготовки наших студентів, що зумовлено як розширенням сфер міжнародної діяльності економічних суб'єктів,
The third aim is substantial improvement of language preparation of our students that predefined by both expansion of spheres of international activity of economic subjects