THAT CAUSED - переклад на Українською

• що викликали
• які спричинили
• що стало причиною
• що призвели
• який змусив
• які стали причиною
• яке заподіяло
• яка завдала
• у результаті якої
• що викликав
• що викликала
• що викликало
• яка спричинила
• який спричинив
• що призвело
• що став причиною
• яке спричинило
• що призвів
• які змусили
• що стала причиною
• що стали причиною

Приклади вживання That caused Англійська мовою та їх переклад на Українською

removed the cataract that caused the blindness.
видалили катаракту, яка викликала сліпоту.

The cause was traced back to a defective strut that caused a helium canister to break loose.
Причину простежують до дефектної стійки, яка спричиняла розбивання каністру гелію.

The causes and conditions that caused the right to life,
Причини та умови, що викликали до життя право,

For example, the currents that caused the depolarization(excitation) of the active nerve caused a corresponding hyperpolarization(depression)
Наприклад, струми, які спричинили деполяризацію(збудження) активного нерва, викликали відповідну гіперполяризацію(депресію)

Similarly, the currents that caused repolarization of the active nerve caused slight depolarization in the resting fiber.
Аналогічно, струми, які спричинили реполяризацію активного нерва, викликали незначну деполяризацію у волокні спокою.

The treatment of incontinence will directly depend on the causes that caused it, and elimination should be directed to them.
Лікування нетримання буде прямо залежати від причин, що викликали його, і повинна бути спрямована на їх усунення.

But a week later among the people appeared a gossip about the possibility of a sudden collapse of the bridge that caused jam and death of 12 people.
Однак через тиждень у натовпі, котрий знаходився на мості пройшов слух про можливості раптового обвалення моста, що стало причиною тисняви й загибелі 12 чоловік.

The tragic situation in Ukraine, and the illegal Russian action that caused it, is not only a humanitarian issue and gross violation of the modern international order.
Трагічна ситуація в Україні і незаконні російські дії, які спричинили їх,- це не просто гуманітарна проблема і грубе порушення сучасного міжнародного порядку.

Six people have died as a result of a severe storm system that caused blizzard conditions in the US Midwest
Шестеро людей загинули внаслідок серії потужних штормів, що призвели до снігових заметів на середньому заході США,

in its kind often serves for differential diagnosis of diseases that caused edematic syndrome.
системи регуляції і за своїм виглядом часто служить для диференціальної діагностики захворювань, що викликали набряки.

position of the explosion that caused the Earth to shake on 6 January 2016,
положення вибуху, який змусив Землю трястись 6 січня 2016 року,

Non-gonococcal urethritis(NGU) is usually treated with a short course of antibiotics to kill the bacteria that caused the infection.
Неоннококковий уретрит(НГУ), як правило, лікується коротким курсом антибіотиків, щоб вбити бактерії, які спричинили зараження.

Therefore, the earlier they are exposed, the more reliable the chances of eradicating unpleasant habits and the factors that caused it.
Тому чим раніше вони будуть викриті, тим надійніше шанси викорінення неприємної звички і чинників, що викликали її.

The location and nature of the injuries that caused the deaths of these people will be studied further.
Докладніше вивчатиметься й розташування та характер травм, що призвели до загибелі цих людей.

It is highly desirable, before prescribing an antibacterial agent, to analyze the sensitivity of bacteria that caused the inflammation to each group of drugs.
Вкрай бажано до призначення антибактеріального засобу провести аналіз на чутливість бактерій, які стали причиною запалення, до кожної групи ліків.

location of the blast that caused the Earth to shake on January 6th, 2016, can be well-established.
положення вибуху, який змусив Землю трястись 6 січня 2016 року, можна чітко встановити.

As a justice minister he introduced several laws that caused legal action from the European Commission against Hungary.
Як міністр юстиції він вніс кілька законів, які спричинили судові позови Європейської комісії проти Угорщини.

also lead to the elimination of the bacteria that caused the disorder.
і призведе до усунення бактерій, що викликали розлад.

In a way, he was the intersection that caused mythology to diverge away from a world of facts.
Певним чином він був тим перетином, який змусив міфологію відходити від світу фактів.

Hamas is responsible for numerous terror attacks that caused the deaths of hundreds of Israeli civilians.
Організація брала на себе відповідальність за численні теракти проти Ізраїлю, які стали причиною загибелі сотень жителів країни.