ЩО ВИКЛИКАЛИ - переклад на Англійською

• that caused
• that led
• that triggered
• that raised
• which aroused

Приклади вживання Що викликали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прем'єр-міністр Франції Едуард Філіп збирається оголосити про призупинення підвищення податків на паливо, що викликали масові заворушення по всій країні.
French Prime Minister Edouard Philippe has announced the suspension of fuel tax hikes which triggered massive unrest across the country.

Одного разу футбольні пристрасті в цьому регіоні настільки розпалилися, що викликали справжню війну між Сальвадором і Гондурасом.
Once the passion of football in this region was so heated that they caused a real war between El Salvador and Honduras.

У футбольному сезоні 2018/2019 було чимало принципових протистоянь, що викликали підвищений інтерес серед фанатів.
In the season 2018/2019 was a lot of fundamental oppositions, which caused an increased interest among fans.

оскільки бактерії, що викликали первісну інфекцію, все ще можуть бути виявлені у верхніх дихальних шляхах
as the bacteria that caused the original infection can still be found in the upper airway,

Дослідження основних факторів, що викликали перевитрату коштів на створення продукту
An examination of the main factors that caused costoverrun in product development

відновив довоєнний статус-кво, але не вирішив територіальних і економічних питань, що викликали війну.
economic contradictions that led to war, was signed December 24.

накликав на себе масу нарікань, що викликали ревізію Сибіру
have brought upon themselves a lot of complaints that triggered the audit of Siberia

У тих випадках, коли перевізник не несе відповідальності за деякі обставини, що викликали збиток, що лежить на ньому відповідальність обмежується лише тією мірою, в якій він відповідає за обставини, що сприяли заподіянню шкоди.
Where under this article the carrier is not liable for some of the circumstances that caused the damage, its responsibility is limited to the extent that those in which it is responsible under this Article for the circumstances that contributed to the damage.

низка інших страчених ув'язнених були засуджені за підсумками судових процесів, що викликали серйозне занепокоєння щодо характеру звинувачень
a number of the other prisoners executed had been convicted following trials that raised serious concerns over the nature of the charges

й у всьому світі видатними відкриттями, що викликали докорінні зрушення в багатьох областях фізичної науки,
also in the world for outstanding discoveries that caused radical changes in many areas of physical science,

низка інших страчених ув'язнених були засуджені за підсумками судових процесів, що викликали серйозне занепокоєння щодо характеру звинувачень
a number of the other prisoners executed had been convicted following trials that raised serious concerns over the nature of the charges

Таким чином, право дійсно постає перед теорією держави і права як вельми складний- принаймні не менш складний, ніж держава,- соціальний інститут зі всією сукупністю факторів, що викликали його появу і форми здійснення.
Thus, the right actually appears before the theory of state and law as a very complicated- at least not less complex than the state- a social institution with the totality of the factors that caused its appearance and form of exercise.

збірка оповідань"Шість сірників", що викликали величезний інтерес читачів.
a collection of short stories“Six Matches”, which aroused the readers' great interest.

щелепно-лицевої хірургії дитячого віку, що викликали значне зацікавлення бразильських колег.
facial surgery of child's age that caused to significant interest among Brazilian colleagues.

уникнути неприємностей, що викликали у нього в минулому засмучення.
avoid the troubles that caused his grief in the past.

виникає після подій, що викликали психо- емоційне потрясіння.
disorders that occur after the events that caused psycho- emotional distress.

Навпаки, вони являють собою пристосувальні реакції здорового організму, які під впливом надзвичайних факторів, що викликали пошкодження організму,
Rather, they represent the adaptive response of healthy organism under the influence of extreme factors that caused the damage to the body,

Зважаючи на великий суспільний резонанс, що викликали в українському суспільстві згадані вище дії,
In view of the great public outcry that aroused by above-mentioned actions in Ukrainian society,

Факти, що викликали підозру, не обов'язково повинні бути встановлені до ступеню, необхідного для засудження,
Facts which raise a suspicion need not be of the same level as those necessary to justify a conviction

Вони розповідають про те, що викликали думкою необхідний транспорт,
They talk about the fact that they called the necessary transport with their thoughts,