ЩО ПРИЗВІВ - переклад на Англійською

• which led
• that resulted
• that caused
• that contributed

Приклади вживання Що призвів Українська мовою та їх переклад на Англійською

після якої виник гучний політичний скандал, що призвів до поразки правлячої партії на виборах 2015 року
2014, creating a scandal that contributed to the defeat in 2015 of a pro-EU government in Poland

За найоптимістичнішого результату дослідники зможуть відтворити умови, які існували 13 млрд років тому через 1-2 трильйонні частки секунди після Великого вибуху, що призвів, за однією з оцінок, до виникнення нашого Всесвіту.
In the most optimistic outcome, researchers will be able to recreate the conditions that existed 13 billion years ago after a split second after the Big Bang, which led by one estimate, to the emergence of our universe.

Саме тому найважливішим фактором, що призвів до поразки українського повстанського руху на Закерзонні,
That is why the most important factor that led to the defeat of the Ukrainian insurgency in Zakerzonia,

Окремою проблемою був механізм централізованого розподілу житла через«загальну чергу», що призвів до браку житла для молодих сімей у 1980-ті,
Another problem was related to housing allocation based on general waiting list system, which resulted in housing shortage for young families in 1980s

Діагноз основного захворювання, що призвів до розвитку синдрому, виставляють за даними опитування
The diagnosis of the underlying disease that led to the development of the syndrome is exposed according to the survey

Другий вибух, що призвів до загибелі 74 шахтарів, відбувся на шахті"Іван" 3 січня 1898 р.,
The second explosion, which resulted in the death of 74 miners at the mine"Ivan" January 3, 1898, next year there was

який був одним із організаторів знаменитого маршу в Сельмі, що призвів до Акту про права виборців, прийнятому в 1965 році.
a principal organizer of the march from Selma that led to the passage of the Voting Rights Act, in 1965.

У грудні минулого року доктор Лі виявив сім випадків вірусу, який, на його думку, був схожий на SARS,- коронавірус, що призвів до глобальної епідемії 2003 року.
Dr Li was working at the centre of the outbreak in December when he noticed seven cases of a virus that he thought looked like Sars- the virus that led to a global epidemic in 2003.

громадські визнання вбивць Емметта, а також жінка, чиї фальшиві звинувачення підштовхнули весь ланцюг подій, що призвів до його смерті.
there are public confessions from Emmett's murderers, as well as one from the woman whose false accusations prompted the entire chain of events that led to his death.

життя самого захворювання, що призвів до виникнення припадків.
the life of the disease itself, which has led to the occurrence of seizures.

через російську агресію та військовий конфлікт на сході Україні, що призвів, серед іншого, до обороту нелегальної зброї в України.
military conflict in Eastern Ukraine which caused, inter alia, illegal turnover of firearms in Ukraine.

Сент-Луїса був основним фактором, що призвів до майже зникнення виду.
St. Louis was a major factor that led to the near extinction of the species.

потрібно знайти саме той фактор, що призвів до нього, та усунути його.
it is necessary to find the factor that led to it and eliminate it.

підтримали«антиконституційний державний переворот на Україні», що призвів до«глибокого розколу в українському суспільстві
supported the“anti-constitutional coup in Ukraine”, which led to“a deep split in the Ukrainian society

відігравала вагому роль у політичному процесі, що призвів до падіння комунізму в Болгарії.
played an important role in the political process that resulted in the fall of Communism in Bulgaria.

даних один з членівслідчої групи стверджує, що версію вибуху, що призвів аварії літака в Єгипті(фото загиблих ми,
one of the membersthe investigative group claims that the version of the explosion that caused the plane crash in Egypt(for obvious reasons,

той самий шторм, що призвів до історичної повені в Середньозахідному регіоні США,
the same storm that caused historic flooding in the American Midwest,

далеко за її межами може бути довшою за той процес, що призвів до нас, і ще більш вражаючою.
could be as prolonged as the Darwinian process that's led to us, and even more wonderful.

Німеччиною після 1871 року, для того, щоб знайти першопричини зростаючого антагонізму, що призвів до Першої світової війни. В останні роки
Germany after 1871 to search for the root causes of the growing antagonism that led to World War I. In recent years,

підтримали«антиконституційний державний переворот на Україні», що призвів до«глибокого розколу в українському суспільстві
supported the“anti-constitutional coup in Ukraine”, which led to“a deep split in the Ukrainian society