ЯКИЙ ЗМУСИВ - переклад на Англійською

• that made
• that forced
• that caused
• that compelled
• that has led

Приклади вживання Який змусив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Йому потрібен провідник, який змусив би і навчив би виживати в капіталістичному середовищі без сподівання на«шару»
It needs a leader who will force things and teach people to survive in a capitalist environment without expecting freebies

Це викликало сплеск цін на перець, який змусив англійську Ост-Індську компанію(EIC)
This caused a spike in the price of pepper, which enticed the English East India Company(EIC)

Там він був наздоженуть крейсером Sidney, який змусив його прийняти бій
There he was overtaken by cruiser Sidney, who forced him to accept battle

Але через кілька років Аттіа отримав неприємний медичний сюрприз, який змусив його задуматися: чи ми насправді знаємо, що таке діабет?
But years later, Attia received an unpleasant medical surprise that led him to wonder: is our understanding right?

Знаменитий розгром, який змусив плакати всю Бразилію,
The famous defeat that forced me to cry all of Brazil,

Сьогоднішня акція проходила у 25-ту річницю студентського протесту, який змусив колишній комуністичний режим відмовитися від однопартійності і дозволити проведення вільних виборів.
The December 8 rally took place on the 25th anniversary of a student protest that obliged the former communist regime to end the one-party state and allow free elections.

що викликало хвилю ненависті", який змусив його відступити від зовнішнього світу.
that triggered a"wave of self-hatred", which made him retreat from the outside world.

Хто нині зганьблений- Сократ або суддя, який змусив його випити цикуту?».
Who is the more honoured to-day, Socrates or the magistrate who made him drink the hemlock?"- Iuid.

тягнути пристрій, який змусив колеса повертатися,
a horse to pull a device that would cause the wheels to turn,

Того року він зіткнувся з конкуренцією з боку Деніеля Дрю, який змусив Вандербільта викупити його справу.
That year he faced opposition by a steamboat operated by Daniel Drew, who forced Vanderbilt to buy him out.

скандал, який змусив її чоловіка вимагати подружньої розлуки.
a scandal that led her husband to demand a marital separation.

Що є більш важливим, скандал називається«переломним моментом», який змусив широку громадськість усвідомити важливість своїх особистих даних,
More importantly, the scandal has been called a“watershed moment” that made the general public realize the power of their personal data,

У червні 2010 року уряд Норвегії прийняв закон, який змусив усі місцеві банки відмовити клієнтам у використанні кредитних
In June 2010 the Norwegian Government passed a law that forced all banks in Norway to deny the customers the use of credit

Міфічний серіал, який змусив нас мріяти про Нью-Йорк(знову),
The mythical series that made us dream of New York(again),

проповідувала концепт влади, який змусив вас запитати, як Небеса мали завдати поразки темній кабалі
preached a power concept that caused you to question how Heaven was to defeat the dark cabal

сексуальним стилем, який змусив її сяяти самостійно.
sexy style that made her shine on her own.

Німеччина відповіла на це просуванням договору, який змусив Грецію поступитися цими правами.
Germany responded by enforcing an agreement that compelled the Greeks to cede those rights.

Елемент, який змусив багатьох людей, беручи до уваги ситуацію глобальної економічної кризи, що живе,
An element that has led many people, taking into account the situation of global economic crisis that is living,

відкривши шлях, який змусив компанію шин стати найбільшим
opening the way that has led the tire company to be the largest

Бертран дю Гесклін був блискучим тактиком, який змусив англійську покинути земелі, які вони були закуплені в договорі Бретіньї,
Bertrand du Guesclin was a brilliant tactician who forced the English out of the lands they had procured at the Treaty of Brétigny,