THAT FORCED - переклад на Українською

• які змусили
• що примусова
• які змушували
• яка змусила
• який змусив
• яке змусило

Приклади вживання That forced Англійська мовою та їх переклад на Українською

A rule that forced some backpackers to work in northern Australia is also being dumped,
Правило, яке змусили деяких туристів, на роботу в Північній Австралії також буде скинуто, і вони будуть мати

The move reversed a decision made in 2012 by then-Home Secretary Theresa May that forced overseas students to leave within four months after finishing a degree.
Цей крок скасовує рішення, прийняте ексміністром внутрішніх справ Терезою Мей 2012 року, яке змушувало іноземних студентів покинути країну через чотири місяці після отримання диплома.

The move reverses a decision made in 2012 by then-Home Secretary Theresa May that forced overseas students to leave four months after finishing a degree.
Цей крок скасовує рішення, прийняте ексміністром внутрішніх справ Терезою Мей 2012 року, яке змушувало іноземних студентів покинути країну через чотири місяці після отримання диплома.

SGO“The territory of Life” organized a holiday that forced smile every citizen Stryj,
СГО«Територія Життя» організувала свято, яке примушувало посміхнутись кожного жителя Стрия,

The only thing that forced the Crimean elite to support Moscow is the presence of 20,000 Russian troops.
Єдине, що змусило кримську еліту підтримати Моск­ву зараз,- це 20 тис. російських військ.

They were then tethered in a way that forced them to use that arm to retrieve food or water.
Потім їх прив'язували таким чином, що змушувало їх використовувати цю лапу, щоб отримати їжу чи воду.

While it's true that the massive protest that forced Britain to end it's colonization of India were non-violent,
Правда є у тому, що масові протести, що змусили Британію припинити колонізацію Індії, були ненасильницькими,

The only thing that forced him to leave his new home,
Єдине, що змусило його покинути свій новий будинок,

stating that forced American allies to pay more for their own defense.
заявивши, що змусить американських союзників більше платити за їх власну оборону.

More specifically, they found that phonons interacted with a gravitational field in a way that forced them to carry mass along as they moved through the material.
Якщо точніше, вони виявили, що фонони взаємодіяли з гравітаційним полем таким чином, що були змушені нести масу в міру просування через середу.

According to local legends, the patients in the hospital began dying under mysterious circumstances one after another, and that forced the facility to shut down.
За даними місцевої легенди, пацієнти почали помирати таємничу смертю один за одним, що змусило закривати об'єкт.

an all-time high that forced the government to release meat reserves in the market.
41 долара за кілограм, що змусило уряд випустити на ринок м'ясні запаси.

Ex-premier of Crimea Serhiy Kunitsyn:“The only thing that forced Crimean elite to support Moscow was the presence of 20,000 Russian troops”.
Екс-прем'єр Криму, народний депутат від УДАРу Сергій Куніцин переконаний, що єдине, що змусило кримську еліту підтримати Москву- це 20 тисяч російських військових.

in early 1922 events occurred that forced its collapse.
на початку 1922 р. сталися події, що змусили згорнути її.

Yet it was the regulations passed after the financial crisis that forced the big banks to reduce their risks in many areas
Проте після фінансової кризи було прийнято правила, які змусили великі банки знизити свої ризики в багатьох сферах,

The 2016 Global Risks Report by the World Economic Forum, concluded that forced migration and climate change are the biggest risks for the global economy.[10].
Звіт про Глобальні Ризики(Global Risks Report) 2016 року Всесвітнього економічного форуму прийшов до висновку, що примусова міграція та зміна клімату є найбільшими ризиками для світової економіки.[1].

Maas, 51, is best known for introducing laws in his previous job that forced social media companies such as Facebook and Twitter to remove hate speech from their sites.
Reuters також звертає увагу на те, що Маас на своїй попередній роботі впроваджував амбітні закони, які змусили такі соціальні медіакомпанії, як Facebook i Twitter видалити зі своїх сайтів мову ненависті.

a transgender man who argued that forced sterilisation is unconstitutional
трансгендерного чоловіка, який заявив, що примусова стерилізація порушує право на самовизначення

whose killing last February led mass protests that forced the government to resign, a state prosecutor said on Monday.
яке в лютому минулого року призвело до масових протестів, які змусили уряд піти у відставку.

The actions of the fantastic film"After Earth(2013)" are unfolding a thousand years after the terrible environmental catastrophe that forced all mankind to leave their native land
Дії фантастичного фільму Після нашої ери розгортаються через тисячу років після жахливої екологічної катастрофи, яка змусила все людство покинути рідну Землю