Приклади вживання Який спричинив Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Задовго до телефонного дзвінка з президентом України, який спричинив запит на імпічмент,
WASHINGTON- Long before a telephone call with Ukraine's president that prompted an impeachment inquiry,Ця вірусна загроза виникла через неправильне використання процесу встановлення програмного забезпечення для нового інструмента, який спричинив розповсюдження вірусу після підключення інструмента до комп'ютерної мережі Компанії.
This virus outbreak occurred due to misoperation during the software installation process for a new tool, which caused a virus to spread once the tool was connected to the Company's computer network.Експерти ОЗХЗ повернуться до Британії для продовження їх роботи з незалежного визначення нервового агента, який спричинив смерть британської громадянки в Еймсбері
The experts will return to the UK to continue their work to independently confirm the identity of the nerve agent, which resulted in the death of one British national in Amesbury,Він став одним із чинників, який спричинив високу інфляцію за березень 2015 року- 10,
It became one of В цей момент на Землі астероїд, який спричинив вимирання динозаврів, вже як 63 мільйони років був у минулому,
At the time on Earth, the asteroid that triggered the extinction of the dinosaurs was already 63 million years in the past,й збереження механізму покарання агресора, який спричинив всі ці страждання.
й збереження механізму покарання агресора, який спричинив всі ці страждання.
also the preservation of a mechanism of retaliation for the aggressor who caused all that suffering.Маючи такий емоційний зв'язок, я хочу висловити солідарність з усіма тими українцями, які страждають через конфлікт, який спричинив появу 1, 7 мільйона переміщених осіб в країні.
With this emotional link, I want to express my solidarity to all those Ukrainians who are suffering because of the recent events that have caused 1.7 million displaced people in the country.Враховуючи те, що Голодомор 1932- 1933 рр., який спричинив загибель мільйонів українців,
Whereas the Holodomor famine of 1932-1933, which caused the deaths of millions of Ukrainians,втішаються запрошенням відсвяткувати 140-й день народження диктатора, який спричинив переслідування та вбивства мільйонів власних громадян, коли він правив Радянським Союзом з 1924 року до своєї смерті у 1953 році.
вулканічний виверження, розмір якого в 1815 році, який спричинив рік без літа,
Вони сподівалися, що це дозволить очистити будь-які блокади, які спричинили ненормальне читання.
They hoped this would clear any blockage that caused the abnormal readings.Компанії, які спричинили туристичний колапс,
The company, which resulted in the collapse of the tourist,Також необхідно призупинити діяльність, яка спричинила проблему.
But it's essential to also address the stress that triggered the problem.Санкції США залишаться поки Москва не скасує дії, які спричинили наші санкції.
The United States sanctions will remain until Moscow reverses the actions that triggered our sanctions.Після десятиліть природної ерозії, яка спричинила падіння частин арки до моря,
Following decades of natural erosion that caused parts of the arch to fall into the sea,Пожежа, яка спричинила вибухи, сталася на заводі в місті Тангеранг,
The fire that caused the explosions occurred at the plant in the city of Tangerang,Проаналізувати умови, які спричинили до негативного антропогенного впливу підприємства на навколишнє середовище.
To analyze the conditions that led to the negative anthropogenic impact of the enterprise on the environment.Наприклад, струми, які спричинили деполяризацію(збудження) активного нерва, викликали відповідну гіперполяризацію(депресію)
For example, the currents that caused the depolarization(excitation) of the active nerve Фантастичний ведмідь, мабуть, найвідоміший за фашинг-атаку, яка спричинила крадіжку 50 000 листів від консультанта Клінтона Джона Подеста в 2016 році.
Fancy Bear is perhaps most famous for the spear phishing attack that led to the theft of 50,000 emails from Clinton advisor John Podesta in 2016.
