WHICH CAUSES - переклад на Українською

• що викликає
• який змушує
• що призводить
• що спричиняє
• що обумовлює
• що завдає
• що провокує
• що породжує
• що зумовлює
• що є причиною
• який заподіює
• що спричинить
• при якому виникає
• який примушує

Приклади вживання Which causes Англійська мовою та їх переклад на Українською

In turn, the German Foreign Ministry has warned Russia about the inadmissibility of violating the sanction regime, which causes additional damage to German-Russian relations.
В свою чергу, МЗС Німеччини попередило Росію про неприпустимість порушення санаційного режиму, що завдає додаткових збитків німецько-російським стосункам.

linen pressure on the skin, which causes blockage of the epidermis;
білизни про шкіру, що спричиняє засмічення епідермісу;

They measured blood flow in different arteries supporting the brain using portable Doppler ultrasound, which causes high-frequency sound waves to bounce off the circulating red blood cells.
Вони вимірювали кровотік в різних артеріях, що підтримують мозок, використовуючи портативний доплерівського ультразвук, який змушує високочастотні звукові хвилі відскакувати від циркулюючих червоних кров'яних клітин.

In conditions of high blood pressure is rupture of blood vessels, which causes bleeding in the brain- this process is called a hemorrhagic stroke type.
В умовах високого артеріального тиску відбувається розрив судин, що провокує крововилив у мозок- цей процес називається інсультом геморагічного типу.

Make sure there are no casut carcasses and the buildup of silk worms at the bottom of the pond which causes water quality to decrease.
Переконайтеся, що на дні водойми немає жодних туш і нарощування шовкових черв'яків, що призводить до зниження якості води.

Each of them is involved in certain biochemical reactions, which causes its biological activity.
Кожен з них задіяний у певних біохімічних реакціях, що обумовлює його біологічну активність.

For most settlements, there is an acute problem of a worn out water supply system, which causes a large loss of water during delivery.
Для більшості селищ актуальною є проблема зношеної водопровідної системи, що спричиняє велику втрату води під час постачання.

other stimulation for compulsion, which causes pain to animals, use of tranquilizers;
iншої стимуляцiї для примушування, що завдає тваринам болю, застосування транквiлiзаторiв;

contribute to the production of insulin, which causes the body to store fat.
сприяють виробленню інсуліну, який змушує організм запасати жир.

In chronic sleep deprivation, it becomes more difficult for the body to regulate sleep stages, which causes problems with sleep
При хронічному недосип організму стає складніше регулювати стадії сну, що породжує проблеми із засинанням

Salt promotes retention of moisture in the body, which causes swelling not only in the lower limbs,
Сіль сприяє утриманню вологи в організмі, що провокує набряклість не тільки в нижніх кінцівках, а й особи

When one sins before his"I" there is a conflict between the body and the soul, which causes number of diseases.
Якщо людина грішить перед своїм„я”, відбувається конфлікт між тілом і душею, що призводить до цілої низки захворювань.

heterogeneous proteins, which causes a powerful pyrogenic reaction
гетерогенні протеїни що обумовлює могутню пірогенну реакцію

on the road to stay constantly, which causes a large load on the spine.
в дорозі постійно сидіти, що спричиняє велике навантаження на хребет.

During these holiday celebrations it is very common abuse in the consumption of alcohol which causes considerable damage to our body.
Під час цих святкових свят це дуже поширене вживання алкоголю, що завдає значної шкоди нашому організму.

The total clearance of sildenafil is 41 l/h, which causes its half-life of 3-5 hours.
Загальний кліренс силденафілу становить 41 л/год, що зумовлює період його напіввиведення тривалістю 3-5 годин.

Persons with the type of deviation in question have a strongly developed sense of affection, which causes a lack of independence.
У осіб з даним типом відхилення сильно розвинене відчуття прив'язаності, що породжує відсутність самостійності.

Acids from animal products also increase the level of steroid hormone cortisol in the body, which causes bone loss.
Кислоти з тваринних продуктів також збільшують в організмі рівень стероїдного гормону кортизолу, що провокує втрату кісткової маси.

At the same time, with the expenditure of public funds there is a possibility to apply monetary expenditure rates, which causes a necessity of economical use of cash means.
У той же час при витрачанні державних коштів є можливість застосовувати грошові норми витрат, що обумовлює необхідність економного використання коштів.

This gave rise to the myth that two-dollar bills were taken out of circulation, which causes problems for people who want to pay them off.
Це породило міф про те, що дводоларові купюри вивели з обігу, що спричиняє проблеми для людей, які хочуть ними розрахуватися.